Nghe An : Du pain et des boissons gratuits pour les pauvres

July 11, 2016 15:01

(Baonghean.vn) – « Du pain et des boissons gratuits pour les pauvres » est un nouveau programme de charité et une activité sociale du « 37 Charity Bread Fund » créé et mis en œuvre par des personnes au grand cœur de la ville de Vinh.

Tủ bánh mì từ thiện được đặt trên vỉa hè đường Lê Lợi (trước số nhà 09). Thời gian hoạt động từ sáng cho đến hết bánh mì.
L'armoire à pain de charité est placée sur le trottoir, en face de la maison numéro 09, rue Le Loi (ville de Vinh)
Chương trình được tiến hành từ 3 ngày nay, thu hút được sự quan tâm của nhiều người.
Le programme dure depuis 3 jours maintenant et attire l’attention de nombreuses personnes.
Mỗi ngày Quỹ bánh mì từ thiện 37 cung cấp 100 chiếc bánh mì và nước uống miễn phí cho người nghèo. Bánh mì được lấy từ lò có uy tín, chất lượng ATVSTP trong thành phố.
Chaque jour, le « 37 Charity Bread Fund » distribue 100 pains et des boissons gratuites aux plus démunis. Le pain provient de fours réputés, garantissant ainsi la sécurité alimentaire et l'hygiène.
Ở tủ bánh mì từ thiện hiện có những tình nguyện viên nhiệt tình phục vụ.
Au dépôt de pain de charité, des bénévoles enthousiastes sont au service.
Ai có nhu cầu bánh mì, nước uống thì cứ tự nhiên đến lấy.
Si vous avez besoin de pain ou de boissons, n'hésitez pas à venir les chercher.
Được biết  “Quỹ bánh mì từ thiện 37” do các anh chị có lòng hảo tâm như Hoàng Quốc Kỳ, Phạm Hoàng, Vũ Thái Quảng, Nguyễn Minh Tuấn….lập nên.
On sait que le « Charity Bread Fund 37 » a été créé par des personnes au grand cœur telles que Hoang Quoc Ky, Pham Hoang, Vu Thai Quang, Nguyen Minh Tuan...
Ước muốn của họ: Từ mô hình bánh mì nước uống miễn phí sẽ lập nên được những quán cơm 2.000 đồng/suất ở thành phố Vinh, Nghệ An nhằm hỗ trợ người nghèo.
Le souhait des fondateurs du Charity Bread Fund est qu'à partir du modèle du pain et des boissons gratuits, ils établissent des magasins de riz à 2 000 VND/repas dans la ville de Vinh pour soutenir les pauvres.
Kinh phí hoạt động của Quỹ hiện đang nhờ vào ủng hộ của những người hảo tâm. Tuy nhiên hiện Quỹ vẫn chưa phát động kêu gọi đóng góp…Ai có lòng vì người nghèo sẽ ủng họ.
Les frais de fonctionnement du Fonds sont actuellement pris en charge par de généreux donateurs. Après trois jours d'activité, « Pain et eau gratuits pour les plus démunis » a permis de distribuer plus de 100 sandwichs à tous. Le Fonds a également installé un distributeur d'eau chaude gratuit au 42, rue Mai Hac De.


Thanh Cuong - Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Du pain et des boissons gratuits pour les pauvres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO