Nghe An : Les localités réagissent de manière proactive à la tempête n° 2

Groupe PV August 2, 2020 10:34

(Baonghean.vn) - Avant que la tempête n° 2 ne touche terre, les localités ont inspecté de manière proactive les travaux de prévention et de contrôle des tempêtes ; tous les magasins le long de la côte étaient fermés.

Ce matin, 2 août, le général de division Ha Tho Binh, commandant adjoint et chef d'état-major de la 4e région militaire, accompagné d'une délégation, a inspecté les travaux de prévention et de réponse à la tempête n° 2 dans le district de Quynh Luu. Photo : Thanh Toan.
L'équipe d'inspection vérifie les embarcations prêtes pour les opérations de sauvetage au commandement militaire du district de Quynh Luu. Photo : Thanh Toan

A tú kiểm tra chợ vinh. Cống thông thuyền. Các trạm bơm tiêu úng cầu đen cầu trị. Kiểm tra hệ thống hố thu nước, kênh mương trên địa bàn tp.
Ce matin également (2 août), le camarade Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a inspecté les travaux de prévention et de lutte contre la deuxième tempête dans le quartier du marché de Vinh, les vannes, les stations de pompage pour le drainage du pont Noir et du pont Tri, ainsi que le système de bassins et de canaux de collecte des eaux de la ville. Photo : Lam Tung

Pendant ce temps, à Cua Lo, le vice-président du comité populaire local, Vo Van Hung, a inspecté les travaux de prévention et de lutte contre la tempête n° 2. Selon les informations recueillies, 100 % des bateaux locaux étaient à l'abri. Photo : Thu Huyen

Bộ đội Biên phòng Đồn cửa khẩu cảng Cửa Lò giúp dân neo đậu tàu thuyền. Ảnh: Thu Huyền
Des gardes-frontières au poste frontière du port de Cua Lo aident les gens à ancrer leurs bateaux. Photo : Thu Huyen
Ốt quán ven biển Cửa Lò đóng cửa, ngừng phục vụ khách để phòng chống bão số 2, từ sáng 2/8. Ảnh: Thu Huyền
Depuis le matin du 2 août, tous les kiosques et restaurants de la plage de Cua Lo ont fermé leurs portes et cessé de servir les clients afin de se prémunir contre la deuxième tempête. Photo : Thu Huyen
Thuyền mủng được ngư dân Cửa Lò ngừng hoạt động, đưa về an toàn. Ảnh: Thu Huyền
Le bateau de pêche a été intercepté puis ramené sain et sauf par des pêcheurs de Cua Lo. Photo : Thu Huyen

Tous les commerces de la plage de Dien Thanh (Dien Chau) ont été nettoyés et fermés par mesure de précaution face à la deuxième tempête. Photo : Quang An
Mme Ho Thi Tam, présidente du Comité populaire de la commune de Dien Thanh, a déclaré : « La commune compte plus de 100 kiosques côtiers. Nous avons demandé aux propriétaires de nettoyer rapidement leurs commerces et avons également mobilisé les services municipaux en coordination avec le poste de garde-frontière de Dien Thanh afin d’inspecter les zones vulnérables avant l’arrivée de la tempête. » Photo : Quang An

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Les localités réagissent de manière proactive à la tempête n° 2
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO