Nghe An : Gros plan sur des dizaines d'arbres centenaires ombrageant l'école du village

Duc Anh - Mon Ha June 12, 2020 16:14

(Baonghean.vn) - Des dizaines d'arbres anciens d'acajou et de flamboyants royaux, âgés de 40 à 50 ans, non seulement fournissent de l'ombre, mais sont également considérés comme des « poumons verts » pour les écoles de la région chaude et venteuse de Nghe An au Laos.

Trường THCS Nguyễn Văn Trỗi nằm ở huyện Đô Lương có hàng chục cây xà cừ có tuổi đời 40 đến 50 năm được trồng quanh ở sân trường. Ảnh: Đức AnhLe lycée Nguyen Van Troi, dans le district de Do Luong, compte des dizaines d'acajous de 40 à 50 ans plantés autour de sa cour. Photo : Duc Anh
Những tán cây lớn che mát cho toàn bộ sân trường. Ảnh: Đức Anh
La vaste canopée, composée de nombreux arbres, offre de l'ombre à toute la cour de l'école. Photo : Duc Anh
Những gốc cây cổ thụ sần sùi một người ôm không nổi. Ảnh: Đức Anh
Il existe des arbres centenaires qu'une seule personne ne peut embrasser. Photo : Duc Anh
Vào mùa hè nóng bức dưới bóng mát của những hàng cây là nơi các em học sinh trao đổi bài sau mỗi tiết học. Ảnh: Đức Anh
En été, après chaque cours, les élèves se réunissent souvent sous les vieux arbres pour discuter des leçons ou jouer. Photo : Duc Anh
Để hàng cây được xanh tốt và không gãy đổ hàng năm nhà trường phải thuê công ty cây xanh về chăm sóc cho cây. Những cành có hiện tượng mục ruỗng bị sâu ăn đều được kiểm tra kỹ lưỡng trước khi cắt bỏ để đảm bảo cho học sinh mỗi mùa mưa bão về. Ảnh: Đức Anh
Pour préserver la verdure des arbres et éviter leur chute, l'école fait appel chaque année à une entreprise d'entretien des arbres. Les branches présentant des signes de pourriture et de vermine sont soigneusement inspectées avant d'être coupées afin de garantir la sécurité des élèves à l'arrivée de la saison des pluies. Photo : Duc Anh
Khuôn viên của trường THPT Nam Đàn 2 cũng được phủ nhiều hàng cây tỏa rợp bóng mát. Ảnh: Đức Anh
Non seulement le lycée Nguyen Van Troi (Do Luong) abrite de nombreux arbres centenaires, mais le campus du lycée Nam Dan 2 est également agrémenté de nombreuses rangées d'arbres ombragés. Photo : Duc Anh
Hàng cây phượng gần 10 năm tuổi, nở đỏ rực trong mùa hè là nơi lưu dữ những kỷ niệm đẹp của các em học sinh Trường THPT Nam Đàn 2. Ảnh: Đức Anh
Le point fort de cette école est le flamboyant royal, un arbre de près de dix ans, qui fleurit d'un rouge éclatant tout l'été. Photo : Duc Anh
Để đảm bảo an toàn cho học sinh cũng như để cây phát triển tốt năm 2018 nhà trường đã cho lắp các trụ sắt để bảo vệ cây. Ảnh: Đức Anh
Pour assurer la sécurité des élèves et la bonne croissance des arbres, l'école a installé en 2018 des piliers en fer pour les protéger. Photo : Duc Anh

Những trụ sắt được bắt vít có thể nới ra cho cây phát triển bình thường. Ảnh: Đức Anh
Les piliers en fer sont vissés afin de pouvoir être desserrés et permettre à l'arbre de pousser normalement. Photo : Duc Anh

Nhờ được chăm sóc kỹ càng nên mỗi mùa hè về cây phượng ở đây vẫn xanh tốt bung nở những bông phượng đỏ thắm. Ảnh: Đức Anh
Grâce à des soins attentifs, chaque été, les flamboyants royaux sont verts et se parent de grappes de fleurs rouge vif. Photo : Duc Anh
Mới đây Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An yêu cầu các trường cần ra soát xem sét cân nhắc kỹ trước khi cắt tỉa, chặt cây. Những cây không thật sự an toàn cho học sinh mới chặt bỏ, không được chặt bỏ đồng loạt. Ảnh: Đức Anh
Récemment, le ministère de l'Éducation et de la Formation de Nghe An a demandé aux écoles de bien réfléchir avant d'élaguer ou d'abattre des arbres. L'abattage des arbres pourris vise à assurer la sécurité des élèves, mais il doit également assurer l'ombrage et maintenir la verdure des campus scolaires. De plus, les écoles doivent mettre en place des plans de protection des arbres, car il s'agit d'une tâche courante de l'année scolaire. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Gros plan sur des dizaines d'arbres centenaires ombrageant l'école du village
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO