Nghe An dépense près de 700 milliards de VND pour prévenir et combattre le Covid-19 et soutenir la population

Le 11 juin, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion thématique du Comité populaire provincial de juin 2020 afin d'écouter et de donner son avis sur de nombreux sujets importants. Étaient présents à la réunion la camarade Cao Thi Hien, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Conseil populaire provincial, les comités du Conseil populaire provincial, du Comité provincial du Front de la Patrie, ainsi que les responsables des départements, sections et secteurs. Photo : Pham Bang

LES RECETTES BUDGÉTAIRES SUR 6 MOIS SONT ESTIMÉES À PRÈS DE 7 000 MILLIARDS DE VND

Lors de la réunion, M. Nguyen Xuan Hai - Directeur du Département des Finances a présenté un rapport sur la mise en œuvre des estimations des recettes et des dépenses du budget de l'État au cours des 6 premiers mois de l'année, les tâches et les solutions pour les 6 derniers mois de 2020.

Les recettes du budget de l'État dans la région au cours des 6 premiers mois de l'année sont estimées à 6 964,5 milliards de VND, soit 45,8% de l'estimation et 94,4% par rapport à la même période en 2019. Entre-temps, l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial est de 15 216 milliards de VND.

Parmi ces revenus, les recettes intérieures pour les 6 premiers mois sont estimées à 6 454,5 milliards de VND ; les recettes des activités d'importation et d'exportation sont estimées à 510 milliards de VND pour les 6 premiers mois ; les recettes budgétaires du district pour les 5 premiers mois sont de 51,7 % par rapport à l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial.

M. Nguyen Xuan Hai, Directeur du Département des Finances, a présenté la mise en œuvre des estimations des recettes et des dépenses du budget de l'État pour les six premiers mois de l'année, les tâches et les solutions pour les six derniers mois de 2020. Photo : Pham Bang

Selon les responsables du Département des Finances, les recettes budgétaires du premier semestre 2020 ne devraient pas atteindre les prévisions du Conseil populaire provincial. En raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, les recettes d'importation et d'exportation, ainsi que les recettes intérieures, hors taxes foncières et recettes de loterie, ne devraient pas atteindre les niveaux attendus.

Certains postes de recettes importants, tels que les recettes des entreprises centrales, les recettes des secteurs industriel, commercial et des services non étatiques, ainsi que les loyers fonciers, sont fortement affectés. Parallèlement, le gouvernement a prolongé le délai de paiement des impôts pour ces postes de recettes, conformément au décret n° 41/2020/ND-CP du 8 avril 2020, ce qui affectera les recettes du budget de l'État en 2020 », a déclaré M. Hai.

Concernant les dépenses budgétaires, au cours des six premiers mois de 2020, on estime que 14 222,6 milliards de VND ont été exécutés, soit 52,4 % de l'estimation établie par le Conseil populaire provincial. Parmi ces dépenses, 4 885 milliards de VND ont été consacrés aux investissements de développement et 8 923,6 milliards de VND ont été consacrés aux dépenses ordinaires.

Les revenus des activités d'import-export devraient atteindre 510 milliards de dôngs au cours des six premiers mois. Sur la photo : Marchandises transitant par le port de Cua Lo. Photo : avec l'aimable autorisation.

Au cours des six premiers mois de 2020, le Comité populaire provincial a consacré 87,1 milliards de dongs à la prévention et au contrôle de la Covid-19 ; 92,9 milliards de dongs à la prévention et au contrôle de la peste porcine africaine. Plus précisément, le budget alloué au soutien aux personnes en difficulté face à la pandémie de Covid-19, conformément à la résolution n° 42/NQ-CP du 9 avril 2020, s'élève à 609,94 milliards de dongs.

En outre, malgré la mise en œuvre drastique des mesures de recouvrement de la dette fiscale, la dette fiscale reste élevée en raison de l'impact de l'épidémie sur la capacité de payer les impôts à temps, la dette fiscale au 30 avril 2020 s'élevant à 1 497 milliards de VND.

Accélérer le décaissement des capitaux d'investissement publics

À ce propos, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que l'épidémie de Covid-19 avait eu un impact négatif sur l'économie du pays en général et celle de Nghe An en particulier. Dans ce contexte, la situation budgétaire a enregistré des résultats positifs.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé aux secteurs et aux localités d'accélérer le déblocage des capitaux d'investissement publics. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également estimé que les dépenses budgétaires étaient plus positives, mais que cela constituait également une difficulté pour le secteur financier. En particulier, le budget prévoyait deux dépenses très importantes et imprévues : celles consacrées à la prévention et à la lutte contre la pandémie de Covid-19 et celles liées à la mise en œuvre de la sécurité sociale conformément à la résolution 42 du gouvernement.

Concernant les dépenses d'investissement pour le développement, le camarade Nguyen Duc Trung a suggéré de privilégier les investissements publics. Le Département de la Planification et de l'Investissement doit se coordonner avec le Département des Finances pour encourager les départements, les services et les localités ayant des projets d'investissement public à bien les mener à bien.

Versement d'une aide financière pour la lutte contre la Covid-19 aux personnes méritantes de Cau Giat (Quynh Luu). Photo : Thanh Toan

Concernant les solutions et les tâches de recouvrement budgétaire au cours des six derniers mois de 2020, le président du Comité populaire provincial a exprimé sa compréhension des difficultés rencontrées par le secteur financier. Concernant les dépenses budgétaires, il a approuvé les solutions proposées par le Département des Finances, notamment l'optimisation des dépenses en fonction de l'avancement du recouvrement.

Les localités et les secteurs présentant un faible taux de décaissement doivent rendre compte au Comité populaire provincial pour un traitement rapide. Comment pouvons-nous garantir le décaissement de tous les capitaux d'investissement publics en 2020 ? De nombreux projets clés manquent de capitaux. Si nous obtenons de bons résultats, nous serons intéressés par l'allocation de capitaux.

Président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung

« Dans les années à venir, il faudra se concentrer sur l'allocation de fonds à la sécurité sociale et à la prévention des épidémies. Réduire les dépenses d'achat inutiles et accélérer les procédures de paiement afin d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public. Le Comité populaire provincial ne promulguera aucun mécanisme ni aucune politique augmentant les dépenses d'ici la fin de l'année, sauf cas exceptionnels décidés par le Comité provincial du Parti et le Conseil populaire provincial », a affirmé Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial.