La province de Nghệ An s'assure proactivement des approvisionnements pour le marché du Têt.

L'entreprise est prête à vous servir.

À ce jour, les centres commerciaux, les chaînes de supermarchés, les dépanneurs, etc., de la province ont finalisé leurs plans et les marchandises sont rassemblées dans leurs établissements ;sources de marchandises pour le TêtC'est 2 à 3 fois plus élevé que lors d'un mois normal.
Le directeur d'un supermarché de la ville de Vinh a déclaré : « Conformément à nos prévisions, nous anticipons une hausse de nos ventes d'environ 30 % par rapport à l'année dernière. Pour atteindre cet objectif, nous allons préparer, stocker et approvisionner les deux mois précédant et suivant le Têt (Nouvel An lunaire), avec une augmentation de plus de 50 % des quantités commandées, soit un total d'environ 50 milliards de dongs. En effet, nous importons toujours davantage de marchandises pour anticiper cette période. Actuellement, les produits sont en cours de préparation et de mise en rayon. Nous prévoyons que davantage de personnes retourneront dans leur ville natale pour le Têt que les années précédentes (en raison de la pandémie, elles n'ont pas pu y retourner pendant l'année). »

Cette année, l'offre est diversifiée, avec une forte présence sur le segment abordable. Photo : Thu Huyen

Cette année, en raison de la conjoncture économique difficile, de nombreux supermarchés prévoient de réduire la part des produits haut de gamme et d'augmenter leur offre de produits de qualité à des prix plus abordables afin de répondre aux besoins du consommateur. Les supermarchés de la région, tels que BigC, Maximax et Metro, s'engagent à maintenir des prix stables, sans augmentation, pendant le Têt (Nouvel An lunaire), et mettent en œuvre simultanément de nombreuses promotions avec des réductions sur divers articles pour stimuler la demande. La valeur totale des marchandises pour le Têt dans la province est estimée à plus de 10 000 milliards de VND. Parmi eux, certains grands supermarchés, comme BigC, ont constitué des stocks d'une valeur d'environ 50 milliards de VND, Metro de 25 milliards de VND et Vinmart de 50 milliards de VND.

Les points de vente et les entrepôts donnent la priorité à la prévention et à la lutte contre les incendies, et veillent à la régulation rationnelle et opportune de l'approvisionnement en marchandises afin de répondre à la demande.demande du marchéDurant les périodes de forte affluence, veillez à ce qu'il n'y ait pas de pénuries, de flambées des prix ou de stocks excédentaires après le Nouvel An lunaire.

Les étals de confiseries et de bonbons sont pris d'assaut par les clients pendant la période des fêtes. Photo : Lam Tung.

Mme Vo Thi Thao, propriétaire d'un commerce de gros à Vinh, a déclaré : « Cette année, nous avons constitué un stock de 300 000 litres d'huile de cuisson, d'une valeur de plus de 12 milliards de dongs. Outre l'huile, nous avons également préparé des stocks de sucre blanc, de lait, etc., pour un chiffre d'affaires total de 50 milliards de dongs, soit une augmentation de 15 % par rapport à un mois normal. De plus, nous avons anticipé les pénuries de produits agricoles, alimentaires et de spécialités traditionnelles dans d'autres provinces, diversifiant ainsi notre gamme (en privilégiant les produits vietnamiens) afin de répondre aux besoins du marché de Nghệ An à la fin de l'année 2020 et pendant le Têt (Nouvel An lunaire), et d'éviter les pénuries qui auraient pu faire grimper les prix. »

De nombreuses entreprises ont également mis en place des chaînes d'approvisionnement proactives, de la production à la distribution, afin de garantir un approvisionnement abondant et diversifié en biens à des prix stables et de répondre aux besoins de consommation de la population pendant le Têt. Elles respectent scrupuleusement la réglementation relative à l'enregistrement et à la déclaration des prix des produits à prix stabilisés et des produits figurant sur la liste de déclaration des prix, diversifient leurs modes de distribution et se rapprochent des consommateurs.

Les ministères surveillent activement le marché des fêtes du Têt.

Des mesures proactives sont prises pour garantir l'approvisionnement en biens essentiels et maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande, notamment pendant les fêtes du Nouvel An lunaire. Photo : Lam Tung

M. Cao Minh Tu, directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce, a déclaré : « Actuellement, nous collaborons avec le Département de l'agriculture et du développement rural ainsi qu'avec d'autres services et collectivités locales afin de suivre de près la situation de la production, l'évolution des maladies, notamment la peste porcine africaine, et d'évaluer la capacité d'approvisionnement du marché local en porc et autres produits de première nécessité. Nous encourageons les entreprises de la région à se concentrer sur le développement de leur production et de leur activité, à mener des études de marché proactives, à élaborer des plans de production et à constituer des stocks afin de maintenir leurs opérations. »

Le ministère de l'Industrie et du Commerce encourage et facilite régulièrement les entreprises dans la mise en œuvre d'activités de promotion du commerce intérieur, de programmes de stimulation de la demande, l'expansion des réseaux de distribution de marchandises et la réalisation de programmes d'acheminement de produits vietnamiens vers les zones rurales et reculées avant, pendant et après le Têt (Nouvel An lunaire) ; en mettant l'accent sur les produits essentiels pour le Têt afin d'assurer un approvisionnement rapide et suffisant pour la population, en particulier dans les zones reculées, en garantissant la quantité et la qualité ; en demandant aux entreprises de distribution alimentaire telles que les supermarchés et les centres commerciaux de se coordonner avec les entreprises et les élevages concentrés pour assurer l'approvisionnement en porc et en substituts de porc.

De nombreuses entreprises ont pris les devants en s'approvisionnant en produits de première nécessité comme l'huile de cuisson et le riz pour les fêtes du Nouvel An lunaire. Photo : Thu Huyen

Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural assure un suivi rigoureux de la production agricole, forestière et aquatique, ainsi que de l'élevage, notamment pendant les mois précédant, pendant et suivant le Têt (Nouvel An lunaire). Ce suivi vise à orienter la production et l'élevage, à garantir un approvisionnement stable en produits agricoles, forestiers et aquatiques, à assurer leur qualité et leur sécurité alimentaire, et à répondre aux besoins de la population. Les entreprises et les exploitations agricoles sont encouragées à diversifier leur élevage afin de pallier la pénurie de porc, tout en veillant au contrôle des maladies, à l'hygiène environnementale et à l'équilibre entre l'offre et la demande de sources alimentaires alternatives.

Afin de stabiliser le marché et d'aider les gens à profiter de la Fête du Printemps et à célébrer le Nouvel An lunaire,Département de gestion du marché de Nghe AnRenforcer le contrôle de la production et de la vente des marchandises de contrebande, des marchandises contrefaites, des marchandises non conformes aux normes et des marchandises qui ne respectent pas les normes de sécurité et d'hygiène alimentaires, en mettant l'accent sur l'étiquetage des produits et la déclaration des normes de qualité, notamment pour les produits de première nécessité destinés à la consommation pendant les fêtes du Têt.

Les agents de la gestion du marché inspectent le marché des boissons alcoolisées du Têt à Vinh. Photo : Thu Huyen

M. Nguyen Van Huong, directeur du Département de la gestion des marchés de Nghệ An, a déclaré que son service concentre actuellement ses efforts sur la lutte contre la spéculation, la manipulation des prix, l'accaparement et la diffusion de fausses informations visant à déstabiliser le marché. Le Département travaille en coordination avec le ministère des Finances, les services et agences compétents, ainsi qu'avec les collectivités locales, afin de contrôler l'application de la réglementation en matière de prix. Il supervise et contrôle l'affichage des prix et la vente aux prix indiqués par les entreprises et les particuliers produisant et commercialisant dans la province. Les infractions relevant de sa compétence sont sanctionnées avec la plus grande fermeté et rendues publiques par le biais des médias. Il a également demandé aux équipes de gestion des marchés de collaborer activement avec les services compétents des districts, des villes et des communes pour contrôler le marché, notamment avant, pendant et après le Têt (Nouvel An lunaire).

Actuellement, le service concentre ses efforts sur la surveillance et la lutte contre la spéculation, la manipulation des prix, l'accaparement et la diffusion de fausses informations visant à déstabiliser le marché. En collaboration avec le ministère des Finances, les services et organismes compétents et les collectivités locales, il veille au respect de la réglementation en matière de prix. Il supervise et contrôle l'affichage des prix et la vente aux prix indiqués par les entreprises et les particuliers exerçant une activité de production ou de commerce dans la province. Il sanctionne rigoureusement les infractions relevant de sa compétence et les rend publiques par le biais des médias. Il enjoint aux équipes de gestion des marchés de coopérer activement avec les services compétents des districts, des villes et des communes pour surveiller et contrôler le marché, notamment avant, pendant et après le Nouvel An lunaire.

M. Nguyen Van Huong - Directeur du département de gestion du marché de Nghe An.