Nghe An prévient, combat et atténue de manière proactive les conséquences des catastrophes naturelles.

Depuis début 2025, les catastrophes naturelles demeurent imprévisibles et difficiles à prévoir. Récemment, de fortes pluies, des glissements de terrain et des inondations localisées ont touché certaines zones de la province, notamment les régions montagneuses, causant des dégâts matériels et humains et perturbant la production et la vie quotidienne.

À l'approche de la saison des pluies et des orages, le risque de catastrophes naturelles telles que les tempêtes, les inondations, les glissements de terrain et les crues soudaines est élevé. Dans ce contexte, les collectivités locales s'attachent à réorganiser leurs unités administratives et à mettre en place une structure de gouvernement local à deux niveaux afin de prévenir et d'atténuer proactivement les catastrophes naturelles, notamment les glissements de terrain, les crues soudaines et les inondations, garantissant ainsi la sécurité des personnes et minimisant les dommages aux biens publics et privés. En conséquence, le président du Comité populaire provincial – chef du Comité de pilotage provincial pour la prévention des catastrophes, la recherche et le sauvetage, et la protection civile – demande :

Les directeurs de départements ; les chefs d'agences, d'organisations et d'associations au niveau provincial ; les présidents des comités populaires des districts, des villes et des communes, conformément à leurs fonctions, devoirs et pouvoirs respectifs, devraient s'attacher à diriger, inspecter de manière proactive, encourager et organiser la mise en œuvre rapide et efficace des travaux de prévention et de sauvetage en cas de catastrophe, en évitant la passivité, les surprises et les interruptions dans les efforts de réponse aux catastrophes lors de la réorganisation et du perfectionnement de la structure organisationnelle du système politique et de la réorganisation des unités administratives et du gouvernement local à deux niveaux.

Présidents des comités populaires des districts, des villes et des villages :Relevant du président du Comité populaire provincial, il est chargé de diriger les opérations de prévention, de gestion, de sauvetage et de secours en cas de catastrophe dans la zone concernée. Il donne instruction aux organismes et unités compétents (notamment les présidents des Comités populaires communaux) de suivre de près la situation, conformément à leurs fonctions et devoirs, et de mettre en œuvre avec sérieux, promptitude et efficacité les actions de prévention, de gestion, de sauvetage et de secours, selon le principe de la « quatre interventions sur le terrain », avec la plus grande réactivité, en tenant compte du contexte local, dans le but primordial d'assurer la sécurité des personnes. Aucune négligence, aucun relâchement, aucune baisse de vigilance ne sont tolérés, et la coordination de la réponse aux catastrophes naturelles ne doit en aucun cas être perturbée lors de la réorganisation des unités administratives et des collectivités locales à deux niveaux.

Examiner et élaborer d'urgence un plan de réorganisation des forces responsables de la prévention des catastrophes, du sauvetage et des secours au niveau local, conformément à la réglementation et en tenant compte des conditions réelles de la localité, afin d'assurer un fonctionnement fluide, efficace et efficient à compter du 1er juillet 2025 (après la cessation des opérations au niveau du district).

Mettre à jour, examiner et affiner d'urgence les plans d'intervention pour chaque type de catastrophe naturelle susceptible de survenir dans la région, en particulier les plans d'intervention en cas de typhons, d'inondations, de glissements de terrain et de crues soudaines ; identifier les zones vulnérables clés afin d'élaborer de manière proactive des scénarios et de déployer des forces et des ressources prêtes à intervenir, à secourir et à apporter une aide en cas de besoin ; les plans de prévention et de contrôle des catastrophes doivent être adaptés à la situation spécifique de la localité et au fonctionnement des deux niveaux de gouvernement local.

Enjoindre l'organisation à surveiller, inspecter et encourager la préparation en matière de prévention des catastrophes, de sauvetage et de secours avant la saison des pluies et avant que les tempêtes et les inondations ne surviennent, comme prescrit.

Directeur de la station météorologique et hydrologique provinciale de Nghệ An :L'organisation surveille de près les conditions météorologiques et les catastrophes naturelles afin de fournir en temps opportun des prévisions, des alertes et des informations aux organismes concernés et au public, leur permettant ainsi de réagir de manière proactive et de minimiser les dommages.

Directeur du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement :Conformément aux fonctions et tâches assignées, coordonner avec les localités et les unités pour diriger et conseiller sur l'exploitation sûre des réservoirs d'irrigation et hydroélectriques, en assurant une sécurité absolue pour les structures, en contribuant à la réduction des inondations dans les zones en aval et en exploitant efficacement les ressources en eau ;

Diriger la mise en œuvre de mesures visant à assurer la sécurité des systèmes de digues et des ouvrages d'irrigation, en particulier les sections de digues critiques et vulnérables, les réservoirs et barrages d'irrigation endommagés ou dégradés, et les projets de construction de digues et de remblais inachevés ; assurer la sécurité des navires de pêche et protéger la production agricole.

Directeur du ministère de l'Industrie et du CommerceCoordonner avec les localités et les unités pour diriger les travaux visant à assurer la sécurité de la production industrielle et du système électrique, intervenir rapidement en cas d'incidents et garantir un approvisionnement en électricité sûr pour la production et la vie des populations ; diriger les réservoirs hydroélectriques pour qu'ils fonctionnent conformément aux procédures, en assurant une sécurité absolue pour les structures, tout en utilisant les ressources en eau de manière économique et efficace pour la production d'électricité pendant les mois les plus chauds.

Directeur du département de la constructionDiriger l'examen et la mise en œuvre des plans visant à assurer la sécurité routière et la construction d'infrastructures de transport en cas de catastrophes naturelles, à traiter rapidement les glissements de terrain et les fermetures de routes, et à assurer la fluidité du trafic, notamment sur les routes nationales et les principaux axes routiers.

Commandants : Commandement militaire provincial, Commandement des gardes-frontières provinciaux ; Directeur de la police provincialeLes unités sont chargées d'examiner et de préparer les forces, les moyens et les équipements nécessaires pour appuyer les collectivités locales face aux catastrophes naturelles et organiser des opérations de secours et d'assistance rapides et efficaces en cas de besoin. Le commandement militaire provincial, en coordination avec le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, conseillera le Comité populaire provincial sur la consolidation de l'organisme responsable de la prévention des catastrophes et des opérations de recherche et de sauvetage, conformément à la loi sur la protection civile, à la loi sur la prévention et le contrôle des catastrophes et à la structure de gouvernement local à deux niveaux.

Les agences :La station de radio et de télévision provinciale, le journal Nghe An et les autres agences de presse devraient renforcer la communication, sensibiliser la population et fournir des conseils sur les techniques de prévention et de gestion des catastrophes, notamment en ce qui concerne les crues soudaines et les glissements de terrain ; mettre à jour les informations et faire des rapports rapides et précis en cas de catastrophes naturelles afin que la population soit informée et puisse réagir de manière proactive et appropriée.

Directeurs de départements, chefs d'agencesConformément aux fonctions de gestion étatique attribuées, diriger et coordonner de manière proactive avec les localités et unités concernées afin de mettre en œuvre rapidement les efforts d'intervention et de rétablissement en cas de catastrophes naturelles.

Comité directeur provincial pour la prévention des catastrophes, la recherche et le sauvetage et la protection civileL'équipe de service surveille de près la situation de catastrophe, dirige, inspecte et exhorte les localités à mettre en œuvre des mesures de prévention, d'atténuation et de rétablissement en cas de catastrophe afin de minimiser les dommages ; elle compile rapidement les rapports de dommages et propose des solutions au Comité populaire provincial pour les questions qui dépassent sa compétence.