Monday, November 17, 2025

vietnamien

Société

Nghe An se joint aux victimes des inondations

Thanh Quynh - Ngoc Mai • September 11, 2024 18:28

Ces derniers jours, les jeunes et les habitants de Nghệ An ont mené ensemble de nombreuses actions concrètes pour soutenir leurs compatriotes du Nord. Jamais auparavant l'esprit de solidarité et d'amour mutuel n'avait été aussi manifeste.

thanh niên — Hier, les jeunes et les habitants de la commune de Vo Liet (district de Thanh Chuong) ont veillé toute la nuit pour préparer des bánh chưng et des bánh tét et confectionner des denrées de première nécessité à envoyer à leurs compatriotes en difficulté après le passage de la tempête n° 3. Photo : Délégation de la commune de Vo Liet

thanh niên 2 — Près de 2 000 bánh chưng et bánh tét ont été confectionnés par les jeunes et les habitants de la commune de Vo Liet. Ces gâteaux, ainsi que d'autres denrées alimentaires essentielles, seront distribués aux personnes sinistrées. Photo : Délégation de la commune de Vo Liet

thành niên 3 — Dans le district de Nam Dan, des jeunes ont fait don de plus de 7 500 litres d’eau minérale Khe Kep pour venir en aide aux personnes sinistrées. Photo : Union des jeunes du district de Nam Dan

bỏ phiếu — Les sections de l'Union de la jeunesse de la province ont également mené des actions concrètes pour venir en aide aux personnes touchées par les catastrophes naturelles provoquées par la tempête n° 3. Les fonds récoltés seront reversés aux comités du Front de la Patrie à tous les niveaux. Sur la photo, on peut voir des membres de l'Union de la jeunesse du district de Do Luong apporter leur soutien aux sinistrés. Plus de 24 millions de dongs ont été collectés dès la matinée. Photo : Union de la jeunesse du district de Do Luong

quản lý thị trường — Concernant la jeunesse du Bloc des Agences de la province de Nghệ An, le secrétaire de l'Union de la jeunesse du Bloc, Nguyễn Cong Minh, a déclaré : « Grâce à la mobilisation de l'Union de la jeunesse du Bloc, les membres et les jeunes ont fait don de 27 millions de shillings kenyans en espèces et de 35 millions de shillings kenyans en biens de première nécessité pour soutenir les personnes touchées par les catastrophes naturelles. De plus, ils ont mené de nombreuses actions de soutien au sein des agences et unités où ils travaillent. » Photo : Union de la jeunesse du Département de la gestion des marchés de la province de Nghệ An

cửa lò 3 — Dans la ville de Cua Lo, les habitants du quartier de Thu Thuy, principalement des philanthropes, des restaurateurs et des commerçants locaux, s'activent pour collecter et préparer des denrées alimentaires non périssables afin de les acheminer rapidement vers les populations des provinces touchées par la tempête n° 3. Photo : Comité du Front de la Patrie du quartier de Thu Thuy

cửa lò 5 — Des centaines de kilogrammes de divers aliments séchés, tels que du poisson, des crevettes, des cacahuètes, du sésame, de la sauce de poisson, etc., sont soigneusement emballés, garantissant ainsi l'hygiène et la sécurité alimentaire. Photo : Comité du Front de la Patrie du quartier de Thu Thuy

diễn châu — Dans le district de Dien Chau, notamment dans les communes de Dien Dong et Dien Hung, le Front de la Patrie et ses organisations membres ont mobilisé leurs effectifs pour fournir du riz gluant et de la viande afin de confectionner des bánh chưng et de les distribuer aux populations sinistrées. Mme Le Thi Ca, présidente du comité du Front de la Patrie de la commune de Dien Hung, a déclaré : « Le matin du 11 septembre, les militants et les citoyens ont fait don de 500 kg de riz gluant et de 100 kg de porc pour préparer des milliers de bánh chưng. Ce soir, les bánh chưng seront cuits et des véhicules seront affrétés pour les transporter vers les zones sinistrées. » Photo : Mai Giang.

diễn châu 2 — À ce jour, le Comité du Front de la Patrie du district de Dien Chau a reçu le soutien de particuliers et d'entreprises, notamment 1 000 gilets de sauvetage, plus de 400 millions de dongs et 200 boîtes de nouilles instantanées offertes par des enfants de la commune de Dien Ky, loin de chez eux… Photo : Mai Giang

ảnh hưng nguyên — La présidente du Comité provincial du Front de la Patrie, Vo Thi Minh Sinh, et sa délégation ont rendu visite aux personnes qui préparaient et cuisinaient des bánh chưng toute la nuit dans le quartier de Hưng Bính, à Vinh, et leur ont apporté leur soutien. Photo : Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An

nhà khách 2 — À la maison d'hôtes Nghe An, tout le personnel a préparé 1 000 boîtes de viande cuite à la vapeur avec de la pâte de crevettes afin de contribuer à aider les personnes touchées par la tempête n° 3. Photo : Syndicat de la maison d'hôtes Nghe An

nhà khách Nghệ An — La viande cuite à la vapeur avec de la pâte de crevettes est un aliment qui se conserve longtemps et qui assure une valeur nutritive aux consommateurs. Elle est conditionnée conformément aux normes avant d'être distribuée aux populations des zones inondées. Photo : Syndicat des propriétaires de la maison d'hôtes de Nghe An

nhà khách 3 — Au-delà de l'aide matérielle, de nombreux jeunes et volontaires de Nghe An sont également présents sur le terrain dans les zones inondées pour coordonner leurs actions avec les services d'urgence et mener de nombreuses actions concrètes. Témoignant de la solidarité qui anime les habitants de Nghe An, où « les riches aident les pauvres », cet esprit de solidarité est une véritable leçon de vie. Photo : Syndicat des maisons d'hôtes de Nghe An

Articles connexes

Nombre de comptes de dons pour soutenir les personnes touchées par la tempête n° 3

Le Comité central du Front de la patrie du Vietnam vient d'annoncer le numéro de compte de don et le point de contact pour recevoir l'aide aux personnes des localités touchées par la tempête n° 3.

En savoir plus

Thành phố Vinh phát động ủng hộ đồng bào miền Bắc khắc phục hậu quả bão số 3

La ville de Vinh a lancé une campagne pour aider les habitants du Nord à surmonter les conséquences de la tempête n° 3.

Tỉnh ủy Nghệ An ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do cơn bão số 3

Le comité provincial du parti de Nghe An apporte son soutien aux personnes touchées par la tempête n° 3

100 thanh niên tình nguyện Nghệ An hỗ trợ người dân Hải Phòng khắc phục hậu quả sau bão số 3

100 jeunes volontaires de Nghe An aident les habitants de Hai Phong à surmonter les conséquences de la tempête n° 3

Inondations après la tempête n° 3 (YAGI)

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Nghe An se joint aux victimes des inondations

Journal, radio et télévision de Nghe An

Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

Pour nous envoyer des informations, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : bna.pdt@gmail.com

Publicité de contact

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO