Nghe An : Annonce de 10 succursales fiscales régionales et de nouveaux directeurs de succursales

Français Assistaient à la cérémonie d'annonce des sections régionales des impôts dans l'après-midi du 31 juillet, il y avait des camarades du Comité provincial du Parti : Le Hong Vinh - Vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Nam Dinh - Secrétaire du Comité du Parti du Bloc des agences provinciales, des représentants du Conseil populaire provincial, du Département d'organisation du Département général des impôts, des dirigeants de départements, de sections, de districts, de villes, de bourgs, des dirigeants du Département des impôts et des nouvelles sections régionales des impôts.

Lors de la cérémonie, le représentant du Département de l'organisation du Département général des impôts a annoncé la décision du ministère des Finances (décision n° 1836/QD-BTC, décision n° 920/2019) sur le regroupement des directions fiscales régionales sous la direction des impôts de Nghe An. Ainsi, à Nghe An, de 21 directions fiscales, il y a maintenant 10 directions fiscales sous la direction des impôts de Nghe An.

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Le Hong Vinh - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial a hautement apprécié les efforts du Département des impôts de Nghe An au cours des dernières années, les contributions des districts et des branches fiscales au développement socio-économique.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, espère que le Département des impôts de Nghe An stabilisera bientôt son organisation, surmontera les difficultés et accomplira ses tâches avec brio. Photo : Lam Tung

Le vice-président du Comité populaire provincial a également hautement apprécié la mise en œuvre de la résolution du 6e Comité central (XIIe mandat) du secteur fiscal de Nghe An. « Les tâches à venir sont très lourdes. J'espère que le secteur fiscal et ses services sauront surmonter les difficultés et mener à bien leurs missions. Les dirigeants du secteur fiscal doivent prêter attention aux activités à venir du Parti et de l'Union de la jeunesse, ainsi qu'aux mouvements d'émulation après la fusion. Par ailleurs, la réforme administrative et le soutien aux contribuables locaux doivent se poursuivre efficacement, le travail idéologique doit être mené à bien et la solidarité au sein du secteur doit être renforcée afin de contribuer à l'achèvement exemplaire du plan de collecte budgétaire 2019. »

Les responsables du service des impôts de Nghe An ont offert des fleurs pour féliciter les chefs des services fiscaux régionaux. Photo : Lam Tung

Les représentants du département des impôts de Nghe An ont reçu les directives des dirigeants provinciaux et ont demandé aux départements, aux bureaux et aux nouvelles branches fiscales régionales de s'efforcer de bien accomplir les tâches qui leur sont assignées.

Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs pour féliciter le service des impôts de Nghe An. Photo : Lam Tung

Liste spécifique des chefs de services fiscaux régionaux :

1. Branche Bac Vinh : Nguyen Viet Hung

2. Bureau régional 1 de Bac Nghe : Nguyen Van Thang

3. Bureau régional 2 de Bac Nghe : Bach Hung Dai

4. Bureau régional de Phu Quy 1 : Nguyen Xuan Hue

5. Bureau régional de Phu Quy 2 : Tran Dinh Duc

6. Bureau régional 1 de Tay Nghe : Vo Quoc Khanh

7. Bureau régional de Tay Nghe 2 : Nguyen Canh Huong

8. Bureau régional de Song Lam 1 : Nguyen Van Dong

9. Bureau régional de Song Lam 2 : Nguyen Duc Thanh

10. Succursale de Vinh : Phan Van Viet

Assistance à la déclaration fiscale au guichet unique des transactions du service des impôts de Nghe An. Photo : Lam Tung

Informations sur les bureaux régionaux des impôts après la fusion

La 10ème succursale fiscale est la succursale fiscale de Vinh (reste la même).

Fonctions, tâches et pouvoirs des services fiscaux régionaux

La direction régionale des impôts est une organisation relevant du Département provincial des impôts, dont la fonction est d'organiser la mise en œuvre des impôts, des taxes, des redevances et des autres recettes du budget de l'État dans le cadre des attributions de l'autorité fiscale gérant la collecte dans la zone conformément aux dispositions de la loi.

Les bureaux régionaux des impôts ont un statut juridique, leurs propres sceaux et sont autorisés à ouvrir des comptes au Trésor public conformément aux dispositions de la loi.

Les directions régionales des impôts exercent des tâches, des pouvoirs et des responsabilités conformément aux dispositions de la loi sur l'administration fiscale, des lois fiscales, d'autres dispositions légales pertinentes et des tâches et pouvoirs prescrits à l'article 2 de la décision n° 110/QD-BTC du 14 janvier 2019 du ministre des Finances.

Dans les districts où il n'existe pas de bureau régional des impôts, pour faciliter la tâche des contribuables, dans les districts et les villes où il n'existe pas de bureau régional des impôts, le Bureau des impôts organise un Département pour recevoir et gérer les procédures administratives selon le mécanisme du « Guichet unique ».