Nghe An : Sauvetage réussi d'un bateau de pêche et de 7 membres d'équipage en détresse

January 4, 2017 09:29

(Baonghean.vn) - Après 2 jours de dérive en mer, dans la nuit du 3 janvier 2017, le bateau de pêche immatriculé NA 90689 TS et 7 membres d'équipage en détresse en mer ont été remorqués en toute sécurité jusqu'au rivage par un navire des gardes-frontières de Nghe An.

Français Auparavant, à 17h00 le 2 janvier 2017, le commandement des gardes-frontières de Nghe An a reçu un avis de la station d'information côtière de Ben Thuy (BTR), à 15h57 le 2 janvier 2017, aux coordonnées 18°30´N - 106º40´E, à environ 34 milles nautiques à l'est de Sot - Thach Ha - Ha Tinh, le bateau de pêche NA 90689 TS commandé par M. Tran Van The, résidant dans le hameau de Tho Tien, district de Quynh Luu, Nghe An, et 7 membres d'équipage ont perdu le contrôle et n'ont pas pu être réparés, et ont eu besoin d'une assistance urgente.

BĐBP Nghệ An huy động lực lượng giữ neo để tàu cá bị nạn cập cảng.
Les gardes-frontières de Nghe An ont mobilisé leurs forces pour ancrer le bateau de pêche en détresse au quai.

Dès réception de la nouvelle, les gardes-frontières de Nghe An ont dépêché le navire BP 06-19-01, accompagné de 15 officiers et soldats de l'escadron 2, à la rescousse. Malgré un brouillard épais, une visibilité réduite, des avaries et l'impossibilité de communiquer, et l'urgence de trouver un moyen de sauvetage, le 3 janvier 2017 à 6 heures du matin, le navire de sauvetage s'est approché du bateau de pêche en détresse. Dans la nuit du 3 janvier 2017, le bateau et son équipage ont été ramenés sains et saufs à terre.

BĐBP Nghệ An thăm hỏi các thuyền viên trên tàu cá bị nạn.
Les gardes-frontières de Nghe An ont rendu visite aux membres de l'équipage du bateau de pêche en détresse.

L'état de santé des membres de l'équipage est actuellement stable. À cette occasion, le 2e escadron des gardes-frontières de Nghe An a remis un gilet de sauvetage à chaque pêcheur.

Hai Thuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Sauvetage réussi d'un bateau de pêche et de 7 membres d'équipage en détresse
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO