Nghe An vise une saison des festivals sûre, saine et culturellement riche

PV : Depuis longtemps, les fêtes, notamment traditionnelles, jouent un rôle essentiel dans la vie culturelle et spirituelle des Vietnamiens en général et du peuple Nghe An en particulier. Pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Monsieur Bui Cong Vinh :Nos ancêtres avaient un dicton : « Seule une histoire peut traduire une histoire. » Ce qui signifie que les fêtes traditionnelles ont des racines profondes. Toutes les fêtes traditionnelles ont pour valeur de se tourner vers la source. C'est la source naturelle d'où les humains sont nés et dont ils font encore partie intégrante ; la source de la communauté ethnique ; le pays ; le village, les ancêtres, la source de la culture…

M. Bui Cong Vinh – Directeur adjoint du Département de la Culture et des Sports. Photo : Minh Quan

De plus, se tourner vers la source est devenu une préoccupation majeure des Vietnamiens : « En buvant de l'eau, souvenez-vous de la source », « En mangeant un fruit, souvenez-vous de celui qui a planté l'arbre ». C'est pourquoi les fêtes sont toujours associées au pèlerinage vers la terre ancestrale, terre sacrée…

De plus, les fêtes jouent un rôle dans l'équilibre de la vie spirituelle. C'est la quête de la vérité, de la bonté et de la beauté, sublimes et sacrées, que les gens admirent, recherchent et vénèrent, y compris par leurs croyances religieuses et leur foi. Ainsi, la religion et la foi font partie de la vie spirituelle, mais toute vie spirituelle ne se résume pas à des croyances religieuses. Les rituels et fêtes traditionnels de Nghe An contribuent à satisfaire les besoins spirituels de la population. Les fêtes sont une activité qui ramène les gens à un état de « sublimation », passant de la vie terrestre à l'existence.

Les festivals ont également un rôle important dans la cohésion communautaire. Chaque festival est une activité d'une communauté, qu'il s'agisse d'un village ou d'une commune (fête de village), d'une communauté professionnelle (association professionnelle), d'une communauté religieuse (fête de temple, de pagode, d'église), d'une communauté ethnique (fête du temple Hung) ou, à plus petite échelle, d'occasions de vénérer les ancêtres de la lignée familiale… Les festivals sont l'occasion de démontrer la force de la communauté et constituent le ciment de sa cohésion.

D'autre part, les festivals apportent également un plaisir culturel et des valeurs de développement touristique. De nombreux festivals traditionnels à Nghe An préservent encore aujourd'hui de nombreux éléments d'identité culturelle, transmis depuis des siècles, comme le festival du temple Con, le festival du temple Chin Gian, le festival du temple Nguyen Xi, le festival du temple Ca, le festival du temple Qua Son... Les festivals traditionnels sont également l'occasion pour les habitants et les touristes du monde entier de profiter de valeurs culturelles traditionnelles riches en identité, telles que les jeux folkloriques, les spectacles et les sports traditionnels de la nation.

La procession en palanquin lors du festival du temple Con (ville de Hoang Mai). Photo : Nguyen Book

Les fêtes traditionnelles de Nghe An se déroulent presque toute l'année. La diversité des activités culturelles qui y sont proposées confère à l'espace festif une fraîcheur et une joie constantes, exprimées par un scénario festif en constante évolution, attirant ainsi les touristes. En participant aux festivals, les habitants et les touristes du monde entier peuvent observer, recevoir et apprécier les valeurs culturelles de la communauté, les sensibilisant ainsi à leur rôle et à leur responsabilité dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles de leurs ancêtres pour les générations futures.

Journaliste : Nghe An est connue comme un Vietnam miniature, riche en festivals folkloriques traditionnels, divers, riches et imprégnés de l'identité culturelle nationale. Ces dernières années, la province de Nghe An s'est également attachée à encadrer, restaurer, préserver et promouvoir les valeurs historiques et culturelles des festivals traditionnels. Pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet et nous dire quel sera le plan d'organisation des festivals de la province cette année ?

Monsieur Bui Cong Vinh :Selon l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la période 2011 - 2021, l'ensemble de la province compte 463 patrimoines dans l'inventaire du patrimoine culturel immatériel, dont plus de 90 festivals (les festivals traditionnels représentent plus de 90%) se déroulant principalement dans les communes, hameaux, villages et hameaux... avec de petits espaces et échelles.

chatouillerng avec les fêtes traditionnelles, les fêtes culturelles, les fêtes de village, les fêtes de clan, la procession du Certificat de Reconnaissance des Reliques Historiques et Culturelles, les titres culturels, les rituels folkloriques des minorités ethniques associés aux coutumes et pratiques de la nation restaurés et organisés par le peuple ont contribué au développement de la vie culturelle au niveau local.

Français En 2023, après plus de 2 ans d'interruption en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, les activités des festivals ont été proactivement incluses dans des plans spécifiques par les localités. Afin de mettre en œuvre de manière efficace et efficiente la gestion de l'État des festivals, le Département de la Culture et des Sports a publié l'Avis n° 4069/TB-SVHTT du 20 décembre 2022 sur le plan d'organisation des festivals en 2023 ; le Document n° 11/SVHTT-NSVHGĐ du 4 janvier 2023 sur le renforcement de la gestion et de l'organisation des festivals ; la Décision n° 53/QD-SVHTT du 11 janvier 2023 et la Décision n° 54/QD-SVHTT du 11 janvier 2023 du Département de la Culture et des Sports sur le contrôle du respect des dispositions légales sur la gestion et l'organisation des festivals.

Ainsi, en 2023, la province comptera 29 festivals inscrits au programme de gestion, dont 20 au printemps (janvier-mars lunaires), les autres à d'autres périodes de l'année (avril-octobre lunaires). Les localités disposeront de plans spécifiques pour chaque festival afin d'assurer son organisation selon les principes prescrits par la loi, à la fois solennels, pratiques, efficaces et adaptés à l'ampleur et au contenu du festival.

PV : Alors, comment s'est passée la gestion et l'organisation des festivals dans la province récemment, monsieur ?

Monsieur Bui Cong Vinh :Ces dernières années, la gestion et l'organisation des festivals dans la province ont été prises en charge par le Département de la Culture et des Sports en collaboration avec les Comités populaires des districts, des villes et des villages afin d'assurer une mise en œuvre adéquate, conformément aux dispositions du décret gouvernemental n° 110/2018/ND-CP du 29 août 2018. Les festivals se déroulent de manière sûre, économique, efficace et pratique, contribuant à éduquer et à orienter les citoyens vers des comportements, des attitudes et des perceptions nobles, à préserver la culture traditionnelle et à répondre aux besoins des citoyens de profiter et de participer aux activités culturelles communautaires.

Un grand nombre de personnes et de touristes de tout le pays viennent au festival du temple Ong Hoang Muoi en 2022. Photo : Minh Quan

Cependant, il existe encore certaines limites qui doivent être surmontées dans la gestion et l'organisation des festivals. La culture des festivals de Nghe An est diversifiée en termes d'identité régionale et ethnique, mais certains festivals, en particulier ceux des plaines, sont principalement organisés selon un motif commun, avec des scénarios qui se chevauchent ; l'étude approfondie, la recherche et l'exploitation des caractéristiques des festivals et de l'identité culturelle de chaque localité pour créer des différences dans les festivals et les mettre en valeur n'ont pas été complètement mises en œuvre.

Malgré les panneaux et les rappels des organisateurs, certains touristes manquent encore de sensibilisation à la préservation de l'environnement. Il est toujours interdit de brûler de l'encens ; les biens et services sur le site du festival ne sont pas disposés correctement.

Le travail de propagande lors de certains festivals n'a pas été promu et n'est pas efficace pour mobiliser les gens à pratiquer un mode de vie civilisé pendant les festivals, à préserver la solennité des lieux de culte et à promouvoir la compréhension par les gens des valeurs historiques et culturelles des festivals et des reliques.

PV : Après de nombreuses années d’interruption due à la pandémie de Covid-19, cette année promet d’être une saison des festivals animée et joyeuse. Cependant, de nombreux points seront à prendre en compte lors de l’organisation des festivals pour garantir leur sécurité, leur identité et leur bien-être. Pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Monsieur Bui Cong Vinh :Les fêtes traditionnelles sont l'occasion d'échanger et de partager, de transmettre des valeurs morales, des émotions, des coutumes et de nobles aspirations. Elles sont aussi l'occasion d'apporter la paix intérieure, d'oublier les soucis du quotidien et de se ressourcer, de se ressourcer et de se rapprocher de la nature.

Pour que les fêtes traditionnelles se déroulent en toute sécurité, avec une identité riche et de manière saine, il est nécessaire de renforcer tout d'abord l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État, de comprendre pleinement et d'appliquer strictement les directives du Parti et les réglementations légales sur les fêtes ; de renforcer le travail de propagande et d'avoir une coordination étroite entre les unités, les forces fonctionnelles et les localités dans l'organisation, l'inspection et le contrôle pour prévenir et traiter strictement et rapidement les violations en matière de sécurité, d'ordre, de sécurité routière, de prévention et de lutte contre les incendies, de sécurité et d'hygiène alimentaires, de mise en œuvre de modes de vie civilisés dans les fêtes, de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid 19... associées à la protection des reliques et des sites pittoresques pour assurer une sécurité absolue aux participants aux fêtes.

Un rituel lors du festival de la pêche dans la ville de Cua Lo : Photo : Phan Tat Lanh

De plus, pour que le festival devienne un « aliment spirituel » attrayant pour les touristes, l'organisation doit préserver sa valeur originelle ; les festivals traditionnels doivent être organisés en accord avec leur véritable nature et leur signification historique et culturelle. Parallèlement, il faut promouvoir la socialisation des ressources lors de l'organisation des festivals ; pratiquer l'économie et lutter contre le gaspillage.

Chaque citoyen est le sujet du festival, il est donc nécessaire de promouvoir la participation du peuple aux activités de « cérémonie » et de « festival » afin que le festival soit véritablement une activité culturelle communautaire unique pour préserver, maintenir, promouvoir les valeurs traditionnelles et enrichir de nouvelles valeurs dans la construction de la vie culturelle d'aujourd'hui.

M. Bui Cong Vinh - Directeur adjoint du Département de la culture et des sports

PV : Merci pour l’interview !