Nghe An : Inspection de la conformité à la loi de 23 entreprises minières du district de Quy Hop

Décision d'établissementDélégation interdisciplinaireL'inspection du respect de la loi dans les activités minières des entreprises du district de Quy Hop a été publiée par le Comité populaire provincial le 20 octobre 2023.

Afin de contrôler le respect de la loi dans les activités minières des entreprises du district de Quy Hop, l'équipe interdisciplinaire comprend des membres des départements des Ressources naturelles et de l'Environnement, de la Construction, de l'Industrie et du Commerce, de la Justice, du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, de la Police provinciale, du Service des impôts et du Comité populaire du district de Quy Hop. M. Vo Van Ngoc, directeur adjoint du département des Ressources naturelles et de l'Environnement, a été nommé chef de l'équipe ; M. Nguyen Cong Luc, chef adjoint de la Division des minéraux du département des Ressources naturelles et de l'Environnement, a été nommé chef adjoint de l'équipe.

Concernant le contenu de l'inspection, l'équipe interdisciplinaire vérifiera le respect des lois relatives aux minéraux, au foncier, à l'environnement, à la conception des mines, à la sécurité du travail, à l'utilisation d'explosifs industriels, aux obligations financières, à la fiscalité et aux autres lois pertinentes des entreprises inspectées. La période d'inspection s'étend du 1er janvier 2018 à la date de l'inspection.

L'équipe interdisciplinaire est chargée d'élaborer un plan d'inspection et de le soumettre au directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement pour approbation. Elle exerce ses pouvoirs et responsabilités conformément à la loi. Elle sollicite notamment les entreprises, organisations et personnes concernées pour qu'elles fournissent les documents relatifs à l'inspection. Elle traite les infractions commises par les entreprises, organisations et personnes concernées conformément à ses compétences, ou recommande et propose au Comité populaire provincial et aux organismes compétents de traiter les infractions commises par les entreprises, organisations et personnes concernées conformément à la loi.

À l'issue de l'inspection, l'équipe d'inspection interdisciplinaire synthétise les résultats, les présente et recommande au Comité populaire provincial les mesures à prendre pour résoudre les problèmes relevant de sa compétence. La période d'inspection est de 90 jours à compter de la date de l'annonce.

Français Précédemment, le 29 septembre 2023, le Comité populaire provincial a publié le document n° 8250 /UBND-NN à l'intention des départements et branches : Ressources naturelles et Environnement, Construction, Industrie et Commerce, Travail - Invalides et Affaires sociales, Justice, Police provinciale, Département des impôts et Comités populaires des districts et des villes. Dans le document n° 8250 /UBND-NN, le Comité populaire provincial a chargé le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de présider et de coordonner avec les départements et branches concernés et le Comité populaire du district de Quy Hop pour conseiller le Comité populaire provincial de créer une équipe d'inspection interdisciplinaire pour continuer à inspecter le respect de la loi dans les activités minières des entreprises du district de Quy Hop.

Français En 2021 et 2022, le Comité populaire provincial a créé deux équipes interdisciplinaires conformément aux décisions n° 3892/QD-UBND du 21 octobre 2021, 1505/QD-UBND du 2 juin 2022. Les deux équipes interdisciplinaires ont ensuite inspecté 22 organisations/32 licences d'exploitation minière ; et ont inspecté les responsabilités de gestion de l'État dans le secteur minier de 4 Comités populaires des districts de Quy Hop, Nghia Dan, Tan Ky, Nam Dan. Grâce à l'inspection, de nombreuses violations de la loi sur la terre, les minéraux, les ressources en eau, la protection de l'environnement, les explosifs industriels, la sécurité du travail, le respect de la loi fiscale ont été découverts et clarifiés... En outre, les lacunes et les limites des 4 Comités populaires des districts dans la gestion étatique du secteur minier ont également été soulignées.

Suite à la découverte et à la clarification des violations commises par 22 organisations, l'équipe interdisciplinaire a dressé un procès-verbal des violations administratives et a transmis le dossier au président du comité populaire provincial, au département des impôts et aux présidents des comités populaires des districts concernés pour imposer des sanctions administratives à ces organisations.

Français Le montant total des amendes et des arriérés d'impôts s'élève à plus de 24 942 millions de VND. Parmi ceux-ci, les amendes et les arriérés pour infractions fiscales s'élèvent à plus de 18 384 millions de VND ; les amendes pour infractions foncières s'élèvent à plus de 2 141 millions de VND ; les amendes pour infractions minières s'élèvent à plus de 3 491 millions de VND ; les amendes pour infractions environnementales s'élèvent à 330 millions de VND ; les amendes pour les ressources en eau s'élèvent à 110 millions de VND ; les amendes pour la construction s'élèvent à 50 millions de VND ; les amendes pour les explosifs industriels s'élèvent à 115 millions de VND ; les amendes pour la sécurité du travail s'élèvent à 321 millions de VND.

Également pendant la période d'inspection des deux équipes interdisciplinaires, Toan Thang Company Limited a dû déclarer des obligations fiscales supplémentaires de 2018 à 2022, en payant au budget de l'État un total de 17 998 238 446 VND en taxes et frais ; et payer des pénalités de retard pour le montant supplémentaire nouvellement déclaré de 2 994 146 196 VND.

L'équipe interdisciplinaire créée le 20 octobre 2023 inspectera le respect de la loi sur le secteur minier auprès de 23 entreprises du district de Quy Hop. Ces entreprises n'ont pas été inspectées par les équipes interdisciplinaires créées par le Comité populaire provincial en 2021 et 2022.