Nghe An s'efforce de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles des festivals

PV:Monsieur, depuis de nombreuses années, les fêtes traditionnelles sont considérées comme un pont entre le passé et le présent, un élément essentiel de l'éducation traditionnelle et culturelle de la nation, et un besoin spirituel légitime du peuple. Pourriez-vous nous parler plus précisément de la nature et du rôle des fêtes dans la vie d'aujourd'hui ?

Monsieur Bui Cong Vinh :Dans le trésor du patrimoine culturel immatériel, les festivals sont un type de patrimoine culturel populaire, imprégné d’identité nationale, composé de deux parties : la cérémonie et le festival.

La cérémonie avec des rituels de culte et des pratiques religieuses montre le respect, la gratitude envers les dieux et prie pour les bénédictions et la protection pour de bonnes récoltes et une vie paisible et heureuse... Le festival est l'espace et le temps des activités culturelles, religieuses et artistiques de la communauté.

Avec ses activités uniques et son caractère collectif, chaque festival possède ses propres caractéristiques et recèle de nombreuses valeurs culturelles, imprégnées d'identité nationale. Chaque festival est dédié à un personnage (ou à un groupe de personnages) considéré comme sacré, méritant respect, gratitude et commémoration par les générations futures à travers de nombreuses activités. Il s'agit de généraux célèbres, de bons mandarins qui ont largement contribué à la protection du pays et du peuple, vénérés dans des reliques. Il s'agit parfois de dieux humains, mais on trouve aussi de nombreuses reliques adorant des dieux naturels, personnages ayant largement contribué à la construction de la patrie, à la production ouvrière et étroitement liés à la vie des gens.

La fête est donc l'occasion d'exprimer sa gratitude et d'honorer les mérites des dieux et des héros nationaux. Elle contribue ainsi à inculquer à des générations entières les valeurs morales suivantes : « boire de l'eau en se souvenant de sa source », « manger des fruits en se souvenant de celui qui a planté l'arbre », sensibilise la communauté, renforce la solidarité, l'attachement, l'amour mutuel et l'entraide.

Les festivals sont des produits culturels qui se sont cristallisés au fil du temps dans le processus historique de la communauté. Ils constituent un pont entre le passé et le présent, aidant la génération actuelle à comprendre les contributions de ses ancêtres et à être plus fière des traditions de sa patrie et de son pays. Ils contribuent également à unifier la communauté, contribuant ainsi à construire un mode de vie culturel local.

Par conséquent, la préservation et la promotion du patrimoine culturel des fêtes traditionnelles constituent une tâche importante et urgente contribuant à préserver une culture imprégnée d’identité nationale afin que la culture devienne un objectif et un moteur de développement socio-économique durable.

PV:Nghe An est une terre riche en culture et en histoire, vaste territoire bordé de mer, de plaines et de montagnes, peuplée de six groupes ethniques cohabitant. C'est pourquoi Nghe An abrite de nombreuses fêtes traditionnelles aux fortes nuances régionales. Pourriez-vous nous en dire plus ?

Monsieur Bui Cong Vinh :Selon l'inventaire du patrimoine culturel immatériel pour la période 2011 - 2021, la province de Nghe An compte 78 fêtes traditionnelles, se déroulant principalement dans les communes, hameaux, villages et hameaux... avec un espace et une échelle limités.

Il existe 9 festivals reconnus par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national, notamment : le festival du temple Chin Gian (district de Que Phong), le festival du temple Con (ville de Hoang Mai), le festival du temple Thanh Liet (district de Hung Nguyen), le festival du temple Qua Son (district de Do Luong), le festival du temple Ong Hoang Muoi (district de Hung Nguyen), le festival du temple Bach Ma (district de Thanh Chuong), le festival Xang Khan du groupe ethnique Thai dans l'ouest de Nghe An, le festival du temple Yen Luong (ville de Cua Lo) et le festival du temple Nguyen Canh Hoan (district de Do Luong).

Comme dans beaucoup d'autres endroits, les fêtes traditionnelles de Nghe An ont principalement lieu durant les trois premiers mois de l'année, quelques-unes en fin d'année. Le printemps est la saison où l'agriculture est relativement calme et marque aussi le début de la saison. Les habitants organisent donc des fêtes pour souhaiter une année de météo favorable, de mer calme et de prospérité pour les affaires et l'agriculture.

Parallèlement aux fêtes traditionnelles, aux fêtes culturelles, aux fêtes de village, aux fêtes de clan, la procession du Certificat de reconnaissance des vestiges historiques et culturels, les titres culturels, les rituels folkloriques des minorités ethniques associés aux coutumes et pratiques des groupes ethniques ont été restaurés et organisés par la population, contribuant au développement de la vie culturelle au niveau local.

PV:Comment évaluez-vous la gestion et l'organisation des festivals dans la province ces dernières années ? Par ailleurs, pourriez-vous nous parler du projet d'organisation du festival en 2024 ?

Monsieur Bui Cong Vinh :Ces dernières années, et notamment depuis l'entrée en vigueur du décret gouvernemental n° 110/2018/ND-CP du 29 août 2018, la gestion et l'organisation des festivals à Nghe An ont bénéficié de l'attention des autorités à tous les niveaux, ainsi que de l'encadrement et de l'accompagnement des organismes professionnels. Ainsi, les festivals ont rarement des répercussions négatives sur leur environnement culturel. Les activités de divertissement respectent les coutumes traditionnelles, adaptées à l'espace culturel du festival, contribuant ainsi à créer une atmosphère joyeuse et stimulante.

De nombreux rituels et coutumes traditionnels du peuple Nghe An s'expriment lors de fêtes traditionnelles, qui portent l'empreinte de la région et deviennent des caractéristiques uniques qui attirent un large public. L'organisation de ces fêtes favorise les échanges culturels et contribue à promouvoir la culture traditionnelle de la nation, l'image de la patrie et du peuple Nghe An.

Cependant, malgré leurs aspects positifs, les festivals traditionnels de Nghe An présentent encore des lacunes et des limites. La culture des festivals dans la province est diversifiée en termes d'identité régionale et ethnique, mais certains festivals, notamment ceux des plaines, sont généralement organisés selon un modèle commun, avec des scénarios qui se chevauchent. L'étude approfondie, la recherche et l'exploitation des caractéristiques et des identités culturelles de chaque localité pour créer des différences et mettre en valeur les festivals n'ont pas été pleinement mises en œuvre. Les activités commerciales et touristiques, ainsi que les services aux visiteurs associés à l'organisation des festivals, restent monotones et peu attractifs pour les touristes.

Le travail de sensibilisation et de mobilisation de la population pour le respect des réglementations, la préservation de la dignité des lieux de culte et l'assainissement de l'environnement, etc., n'a pas été mené à bien. Par conséquent, la sensibilisation de certains participants au respect des réglementations et des règles des festivals, à la préservation de la dignité des lieux de culte et à l'assainissement de l'environnement est faible. On observe encore des situations de bousculades et de bousculades pendant les festivals, des tenues vestimentaires inappropriées, des détritus polluant l'environnement, des sollicitations pour la vente d'offrandes, des pétitions, des lectures de bonne aventure…

Afin de mettre en œuvre de manière efficace et efficiente la gestion étatique des festivals, le ministère de la Culture et des Sports a publié l'avis n° 176/TB-SVHTT daté du 16 janvier 2024 surPlan d'organisation du festival 2024Ainsi, en 2024, la province comptera 27 festivals inscrits au programme de gestion, dont 21 au printemps (janvier-mars lunaires), les autres à d'autres périodes de l'année (avril-octobre lunaires). Les localités disposeront de plans spécifiques pour chaque festival afin d'assurer son organisation selon les principes prescrits par la loi, à savoir : solennel, pratique, efficace et adapté à l'ampleur et au contenu du festival.

Français Auparavant, le Département avait également conseillé au Comité populaire provincial de publier le Dépêche officielle n° 164/UBND-VX daté du 9 janvier 2024 sur le renforcement de la gestion et de l'organisation des festivals en 2024, exigeant ainsi que les départements, branches, secteurs et organisations provinciaux ; les Comités populaires des districts, des villes et des bourgs ; les Comités populaires des communes, des quartiers et des bourgs ayant des activités de festivals appliquent strictement les réglementations du gouvernement sur la gestion et l'organisation des festivals ; veillent à ce que les activités du festival soient organisées solennellement, conformément aux rituels traditionnels, de manière pratique, sûre, économique, conformément au mode de vie civilisé, en préservant et en promouvant les traditions culturelles de la nation et les bonnes coutumes et pratiques de la localité.

PV:Pour gérer efficacement les festivals et surmonter les limitations ci-dessus, de quelles solutions avons-nous besoin, monsieur ?

Monsieur Bui Cong Vinh :Afin que le festival soit un espace culturel pour aider les gens à avoir des moments de détente, de contemplation et de jouissance de rituels spirituels sains, guidant ainsi les gens vers de bonnes choses, suscitant la fierté et la conscience des bonnes valeurs culturelles traditionnelles, le Département de la Culture et des Sports renforcera la coordination avec les localités dans la direction, la gestion et l'orientation de toutes les activités du festival.

Il s'agit notamment de mettre l'accent sur la propagande et la présentation du festival, de promouvoir ses spécificités et de sensibiliser le public à sa participation. Il s'agit également de renforcer la mobilisation des participants, notamment des entreprises de services, pour les sensibiliser à la protection de l'environnement et des reliques, à un comportement civilisé lors des activités spirituelles et des festivals, ainsi qu'à la non-imposition des prix et au démarchage des clients.

Français En outre, il faut renforcer l'inspection, l'examen et la supervision avant, pendant et après l'organisation des fêtes, prévenir rapidement et traiter strictement les violations, en particulier les actes d'exploitation des reliques et des fêtes à des fins personnelles, l'incitation à la violence, la circulation et le commerce illégaux de produits culturels ; ne pas laisser l'organisation d'offrandes d'étoiles et d'élimination de la malchance se transformer en services de profit lors des fêtes et des reliques, en particulier au début de l'année ; empêcher les actes d'exploitation des fêtes à des fins de profit illégal, ne pas autoriser résolument les actes de bousculade, de bagarre, d'activités superstitieuses, de jeux d'argent déguisés, de mendicité, de services de change de petite monnaie à des fins lucratives ; le volume sonore excessif, les situations chaotiques dans les pratiques rituelles lors des reliques et des fêtes, l'organisation généralisée des fêtes entraînant gaspillage et dépenses, et la violation des règlements sur la mise en œuvre du mode de vie civilisé.

À long terme, le Département de la culture et des sports se concentrera sur le soutien aux localités dans l’enseignement et la pratique des rituels religieux traditionnels afin qu’ils ne soient pas perdus ; sur la construction de programmes et de projets de recherche sur les fêtes traditionnelles de manière systématique et approfondie comme base pour les activités visant à préserver, maintenir et promouvoir le patrimoine des fêtes ; sur la formation du personnel de gestion des reliques, du personnel d’organisation des festivals, sur l’amélioration de la capacité de gestion et d’organisation du personnel culturel de base.

M. Bui Cong Vinh - Directeur adjoint du Département de la culture et des sports

PV : Merci pour l’interview !