Nghe An s'efforce de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de ses festivals.

PV :Monsieur, depuis de nombreuses années, les fêtes traditionnelles sont considérées comme un lien entre le passé et le présent, un espace d'apprentissage des traditions et de la culture nationales, et une réponse à un besoin spirituel légitime. Pourriez-vous donc nous en dire plus sur la nature et le rôle des fêtes dans la vie contemporaine ?

M. Bui Cong Vinh :Parmi le trésor du patrimoine culturel immatériel, les festivals constituent une forme populaire de patrimoine culturel, profondément enracinée dans l'identité nationale, et se composent de deux parties : la partie cérémonielle et la partie festive.

La partie cérémonielle comprend des rituels de culte et des pratiques religieuses exprimant respect et gratitude envers les divinités, ainsi que des prières pour obtenir leurs bénédictions et leur protection afin de garantir des récoltes abondantes et une vie paisible et heureuse. La partie festive désigne l'espace et le moment où se déroulent les activités culturelles, religieuses et artistiques de la communauté.

Avec leurs activités distinctives et profondément collectives, chaque festival possède des caractéristiques uniques et incarne de nombreuses valeurs culturelles précieuses, profondément ancrées dans l'identité nationale. Chaque festival met à l'honneur une figure (ou un groupe de figures) considérée comme sacrée, digne de respect, de gratitude et de mémoire pour les générations futures, à travers diverses activités. Il s'agit de généraux renommés et de fonctionnaires vertueux ayant contribué de manière significative à la protection de la nation et de son peuple, et vénérés dans des sites historiques. Parfois, il s'agit de divinités humaines, mais de nombreux sites vénèrent également des divinités de la nature, des figures ayant contribué de manière significative au développement de la patrie, au travail et à la production, et étroitement liées à la vie du peuple.

Ainsi, le festival offre à la population l'occasion d'exprimer sa gratitude et d'honorer les contributions des divinités et des héros nationaux. De ce fait, il contribue à éduquer les générations futures aux principes moraux de « boire l'eau en se souvenant de sa source » et de « manger le fruit en se souvenant de celui qui l'a planté », renforçant ainsi la conscience communautaire, la solidarité, l'entraide et le soutien mutuel au sein de la communauté.

Les festivals sont des produits culturels qui se sont perfectionnés au fil du temps au sein de l'histoire d'une communauté. Ils font le lien entre le passé et le présent, permettant à la génération actuelle de comprendre l'héritage de ses ancêtres et de cultiver la fierté des traditions de sa terre natale et de son pays. Les festivals contribuent également à renforcer la cohésion sociale et participent activement à l'édification d'un mode de vie culturel au niveau local.

Par conséquent, la préservation et la promotion du patrimoine culturel des fêtes traditionnelles constituent une tâche importante et urgente qui contribue à la sauvegarde d'une riche identité culturelle nationale, afin que la culture devienne un objectif et un moteur du développement socio-économique durable.

PV :Nghệ An est une région au riche patrimoine culturel et historique, un vaste territoire englobant des régions côtières, des plaines et des forêts montagneuses, et une population importante composée de six groupes ethniques vivant ensemble ; de ce fait, Nghệ An possède de nombreuses fêtes traditionnelles qui reflètent les caractéristiques uniques de chaque région. Pourriez-vous nous en dire plus ?

M. Bui Cong Vinh :Selon l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de 2011 à 2021, la province de Nghe An compte 78 festivals traditionnels, qui se déroulent principalement dans les communes, les villages et les hameaux... avec un espace et une échelle limités.

Neuf festivals ont été inscrits par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel, notamment : le festival du temple aux neuf pièces (district de Que Phong), le festival du temple du maïs (ville de Hoang Mai), le festival du temple Thanh Liet (district de Hung Nguyen), le festival du temple Qua Son (district de Do Luong), le festival du temple Ong Hoang Muoi (district de Hung Nguyen), le festival du temple Bach Ma (district de Thanh Chuong), la cérémonie Xang Khan du groupe ethnique thaï dans l'ouest de Nghe An, le festival du temple Yen Luong (ville de Cua Lo) et le festival du temple Nguyen Canh Hoan (district de Do Luong).

Comme dans beaucoup d'autres régions, les fêtes traditionnelles de Nghệ An se déroulent principalement durant les trois premiers mois de l'année, quelques-unes ayant lieu en fin d'année. Le printemps, période de moindre activité agricole, marque également le début d'une nouvelle saison ; les habitants célèbrent alors des fêtes pour prier pour une année de beau temps, de mer calme et de prospérité dans l'agriculture.

Outre les fêtes traditionnelles, les festivals culturels, les fêtes de village, les fêtes de clan, les processions de remise de certificats de reconnaissance pour les reliques historiques et culturelles, les titres culturels et les rituels folkloriques des minorités ethniques associés aux coutumes et pratiques ethniques qui ont été restaurés et organisés par la population, ont contribué au développement de la vie culturelle à la base.

PV :Comment évaluez-vous la gestion et l'organisation des festivals dans la province ces dernières années ? Pourriez-vous également nous parler des projets pour l'organisation du festival de 2024 ?

M. Bui Cong Vinh :Au fil des ans, et plus particulièrement depuis l'entrée en vigueur du décret gouvernemental n° 110/2018/ND-CP du 29 août 2018, la gestion et l'organisation des festivals à Nghệ An ont bénéficié d'une attention particulière de la part des différents niveaux de gouvernement et des conseils d'organismes spécialisés. De ce fait, les incidents négatifs portant atteinte à l'environnement culturel des festivals sont restés relativement rares. Les activités récréatives proposées lors des festivals respectent généralement les coutumes et pratiques traditionnelles, s'intègrent harmonieusement au contexte culturel de chaque événement et contribuent à une ambiance joyeuse et dynamique.

De nombreux rituels et coutumes traditionnels des habitants de Nghệ An s'expriment lors de festivals traditionnels, conférant à ces derniers un caractère régional distinct et une singularité qui attire un grand nombre de personnes. L'organisation de ces festivals favorise les échanges culturels et contribue à la promotion de la culture nationale traditionnelle, de l'image de la région et de ses habitants.

Cependant, malgré ses aspects positifs, les activités festives traditionnelles de Nghệ An présentent encore certaines lacunes et limites. La culture festive de la province est riche de sa diversité régionale et ethnique, mais certaines fêtes, notamment dans les plaines, sont organisées selon un schéma commun, avec des séquences qui se ressemblent. Une recherche et une exploration approfondies des traditions festives et de l'identité culturelle de chaque localité, nécessaires pour enrichir et valoriser les festivals, restent insuffisantes. Les activités commerciales et touristiques, ainsi que les services aux visiteurs intégrés à l'organisation des fêtes, demeurent monotones et peu attractifs pour les touristes.

Le travail de diffusion d'informations et de mobilisation de la population pour le respect des réglementations, la préservation du caractère solennel des lieux de culte et la garantie d'une bonne hygiène environnementale est insuffisant. De ce fait, la sensibilisation de certains participants aux festivals concernant le respect des réglementations, le maintien du caractère solennel des lieux de culte et l'hygiène environnementale reste faible. On constate encore des cas de bousculades et d'attroupements pendant les festivals, des tenues inappropriées, des déchets entraînant une pollution environnementale, ainsi que le problème persistant de la vente d'offrandes, de la rédaction de prières et de la voyance.

Afin de gérer efficacement les affaires de l'État liées aux festivals, le ministère de la Culture et des Sports a publié l'avis n° 176/TB-SVHTT du 16 janvier 2024 concernant…Plan d'organisation des festivals en 2024En conséquence, en 2024, la province comptera 27 festivals inscrits à son calendrier, dont 21 se dérouleront au printemps (de janvier à mars du calendrier lunaire) et les autres à d'autres périodes de l'année (d'avril à octobre du calendrier lunaire). Les autorités locales élaboreront des plans spécifiques pour chaque festival afin de garantir leur organisation conformément aux principes légaux, à savoir le caractère solennel, pratique, efficace et adapté à l'importance et au contenu du festival.

Auparavant, le Département avait également conseillé au Comité populaire provincial de publier la Lettre officielle n° 164/UBND-VX du 9 janvier 2024, relative au renforcement de la gestion et de l'organisation des festivals en 2024. Cette lettre demandait aux départements, agences et organisations provinciales ; aux Comités populaires des districts, villes et communes ; et aux Comités populaires des communes, quartiers et cantons où se déroulaient des festivités, d'appliquer strictement la réglementation gouvernementale en matière de gestion et d'organisation des festivals ; de veiller à ce que les festivités soient organisées solennellement, conformément aux rituels traditionnels, de manière pratique, sûre et économique, en accord avec les modes de vie civilisés, et de préserver et promouvoir les traditions culturelles de la nation ainsi que les bonnes coutumes et pratiques locales.

PVPour gérer efficacement les festivals et surmonter les limitations susmentionnées, de quelles solutions avons-nous besoin, monsieur ?

M. Bui Cong Vinh :Afin de garantir que le festival serve d'espace culturel où les gens peuvent se détendre, admirer et apprécier des rituels spirituels sains, les guidant ainsi vers des valeurs positives et favorisant la fierté et la conscience des précieuses valeurs culturelles traditionnelles, le Département de la Culture et des Sports renforcera sa coordination avec les autorités locales pour diriger, gérer et encadrer toutes les activités du festival.

Cela implique de mettre l'accent sur la promotion et la présentation du festival, en veillant à ce qu'il mette en valeur ses caractéristiques uniques et à sensibiliser le public à son importance pour la participation. Il s'agit également d'encourager les participants, notamment les touristes, et en particulier les entreprises proposant des services pendant le festival, à respecter l'environnement, à préserver les sites historiques et à adopter un comportement respectueux lors des activités et festivités spirituelles, en évitant les pratiques abusives en matière de prix et le démarchage agressif.

Il est par ailleurs nécessaire de renforcer l'inspection, le contrôle et la supervision avant, pendant et après l'organisation des festivals, afin de prévenir et de sanctionner rapidement les infractions, notamment l'exploitation des sites historiques et des festivals à des fins personnelles, l'incitation à la violence, ainsi que la circulation et le commerce de produits culturels illégaux ; d'empêcher que l'organisation de rituels de vénération des étoiles et de protection contre le malheur ne soit détournée en services lucratifs lors des festivals et sur les sites historiques, en particulier en début d'année ; de prévenir toute exploitation illicite des festivals, et de lutter fermement contre les attroupements, les bousculades, les pratiques superstitieuses, les jeux d'argent déguisés, la mendicité, les services de change à des prix gonflés, la musique excessivement forte, les situations chaotiques lors des rituels sur les sites historiques et pendant les festivals, ainsi que l'organisation généralisée de festivals entraînant gaspillage et inefficacité, et enfreignant les règles de bienséance.

À long terme, le ministère de la Culture et des Sports s'attachera à soutenir les collectivités locales dans l'enseignement et la pratique des rituels religieux traditionnels afin d'en prévenir la disparition ; à développer des programmes et des projets de recherche systématiques et approfondis sur les fêtes traditionnelles comme base pour la conservation, la préservation et la promotion du patrimoine festif ; et à mettre l'accent sur la formation du personnel de gestion des monuments et des organisateurs de festivals, en améliorant les capacités de gestion et d'organisation des responsables culturels locaux.

M. Bui Cong Vinh - Directeur adjoint du Département de la Culture et des Sports

Interviewer : Merci pour l'interview !