Nghe An : Objectif : atteindre un budget de 11 590 milliards de VND en 2017.

(Baonghean.vn) - Le matin du 9 janvier, sous la présidence du camarade Nguyen Xuan Duong - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu une conférence en ligne avec les districts, les villes et les villages pour mettre en œuvre le plan de développement socio-économique et les prévisions budgétaires de l'État pour 2017.

La conférence a réuni les vice-présidents du Comité populaire provincial, les dirigeants des ministères et des agences, ainsi que des représentants de diverses localités.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Photo : Thu Huyen.

En ouvrant la séance, M. Nguyen Van Hai, directeur du Département des finances, a présenté un rapport sur la mise en œuvre du plan de recettes budgétaires de 2016 et sur certaines solutions visant à augmenter les recettes, à gérer les dépenses budgétaires locales et à contrôler les prix dans la région en 2017.

En 2016, les recettes budgétaires totales de l'État provincial ont atteint 11 005 milliards de VND, soit 107 % de l'objectif fixé par le Conseil populaire provincial et une augmentation de 26,2 % par rapport à la même période en 2015. Cependant, malgré la mise en œuvre rigoureuse de nombreuses mesures, les difficultés rencontrées par diverses entreprises dans le cadre de leurs activités de production et commerciales en 2016 ont entraîné des résultats inférieurs aux prévisions du Conseil populaire provincial pour certains postes de recettes, notamment : les recettes des entreprises publiques centrales, les recettes des secteurs industriel, commercial et des services non étatiques, la taxe foncière non agricole (en raison de la mise en œuvre de politiques d'exonération et de réduction) et les recettes issues des activités d'import-export.

Le camarade Nguyen Van Do, directeur du Département de la planification et de l'investissement, a présenté en 2017 le projet de solutions clés pour orienter et gérer le développement socio-économique de la province de Nghe An. Photo : Thu Huyen.

Ensuite, M. Nguyen Van Do, directeur du Département de la planification et des investissements, a présenté le bilan du mécanisme opérationnel de 2016 et le projet de solutions clés pour orienter et gérer le développement socio-économique de la province de Nghệ An en 2017. M. Hoang Nghia Hieu, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, a quant à lui présenté le bilan de la récolte de printemps 2017 et le Programme national ciblé pour la création de nouvelles zones rurales. L'objectif principal de l'année sera d'amener 20 communes et 1 district à atteindre le niveau requis pour les nouvelles zones rurales, tandis que les communes restantes s'efforceront de satisfaire à un à trois critères supplémentaires.

Le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a demandé aux ministères, aux agences et aux collectivités locales de réduire leurs dépenses et leurs achats publics, de limiter les frais de conférence et de réception, et de restreindre les avances sur le budget de l'année suivante. Photo : Thu Huyen.

Ce matin également, la conférence a entendu un rapport du Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales sur la mise en œuvre des politiques et réglementations relatives aux invalides de guerre et à la protection sociale dans la province pendant le Nouvel An lunaire de Dinh Dau 2017. Selon le rapport, les dépenses totales pour les invalides de guerre ont dépassé 255 milliards de VND ; pour les actions sociales, les dépenses totales se sont élevées à 109 milliards de VND.

Après avoir entendu les avis des délégués et les déclarations des localités de divers endroits, en conclusion de la conférence, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a souligné que 2017 est la deuxième année de mise en œuvre du plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020, la première année de mise en œuvre de la loi de finances de l'État de 2015 et également la première année de la période de stabilisation du budget de l'État 2017-2020. Par conséquent, il est primordial d'atteindre les objectifs et les tâches de développement socio-économique pour l'ensemble de la période 2016-2020.

La province de Nghệ An poursuit la mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique relative aux orientations et aux objectifs de développement de la province jusqu'en 2020. Elle vise une croissance économique raisonnable, gage d'un développement économique stable et durable, et souhaite créer une dynamique positive pour l'ensemble de la période 2017-2020. Par conséquent, il est demandé à tous les départements, agences et collectivités locales de s'impliquer dès les premiers jours et mois de cette nouvelle année afin d'atteindre les objectifs fixés.

La société par actions de produits agricoles de Nghệ An a démarré sa production en début d'année. (Photo : Journal de Nghệ An)

Concernant les principales solutions pour orienter et gérer le développement socio-économique de la province de Nghệ An en 2017, le président du Comité populaire provincial a demandé que l'économie soit restructurée afin d'améliorer sa qualité, son efficacité et sa compétitivité, conformément à la résolution n° 05-NQ/TW du 1er novembre 2016 du Comité central (12ᵉ législature) ; d'améliorer significativement l'environnement des investissements et de promouvoir l'attraction des investissements ; de renforcer l'efficacité des relations extérieures et l'intégration internationale ; et de lever les obstacles, de soutenir et de promouvoir le développement des entreprises.

Le gouvernement oriente résolument le recouvrement des recettes budgétaires de l'État, renforce la discipline et l'ordre dans la gestion et l'exécution du budget de l'État ; mobilise et utilise efficacement les ressources, privilégie l'investissement et le développement, et promeut la croissance économique en s'appuyant sur la mise en œuvre effective de la résolution n° 07-NQ/TW du Politburo relative à la restructuration du budget de l'État et à la gestion de la dette publique… En outre, une attention particulière est portée au développement de la culture et de la société, ainsi qu'au bien-être de la population.

Thu Huyen