Loi

Nghe An : Directeur adjoint du département de police provincial, responsable du comité de pilotage pour la propagande, la lutte et le traitement des infractions à la loi relatives à la faune sauvage

Nhat Lan November 11, 2025 10:13

Le Comité populaire provincial vient de mettre sur pied un Comité de pilotage chargé d'intensifier la propagande, de lutter contre les infractions à la loi et de les traiter jusqu'à fin décembre 2025 afin de contribuer à la protection de la faune et des ressources aquatiques.

Le 5 novembre 2025, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 3490/QD-UBND pour établir un comité directeur et un groupe de travail chargés d'organiser la propagande, de lutter contre et de traiter les violations de la loi relatives à la protection des animaux sauvages et des ressources aquatiques.

M. Nguyen Duy Thanh, directeur adjoint de la police provinciale et chef de l'Agence provinciale d'enquêtes policières, a été nommé par le Comité populaire provincial à la tête du Comité ; M. Nguyen Danh Hung, directeur adjoint du Département de l'agriculture et de l'environnement, a été nommé vice-président permanent du Comité ;

Trên địa bàn tỉnh, tình trạng đặt bẫy săn chim trời vẫn còn phức tạp, trên bình diện rộng. Ảnh: Đào Tuấn - Võ Hải
Dans la province, le piégeage des oiseaux sauvages reste une pratique complexe et répandue. Photo : Dao Tuan - Vo Hai

Les membres du comité directeur comprennent les dirigeants du département de la police économique et de la police provinciale;Département des forêtsLe Département des pêches et de la surveillance des pêches est une unité relevant du Département de l'agriculture et de l'environnement.

La tâche du Comité de pilotage est de diriger l'organisation et la mise en œuvre du travail de propagande, de lutte et de gestion afin de contribuer à la prévention des violations de la loi relative à la protection des animaux sauvages et des ressources aquatiques dans la province de Nghe An.

Văn bản số 1090/KL-TTPC ngày 5/11/2025 của Chi cục Kiểm lâm. Ảnh: Nhật Lân
Le 5 novembre 2025, le Département de la protection des forêts a publié le document n° 1090/KL-TTPC demandant aux chefs des services de protection des forêts de renforcer l'inspection et la lutte contre les activités illégales liées aux animaux sauvages et aux oiseaux migrateurs. Photo : Nhat Lan

Le groupe de travail est chargé d'aider le Comité directeur à répartir les responsabilités spécifiques entre la Police provinciale, le Département de l'agriculture et de l'environnement et les services et directions concernés, en veillant au respect des principes et des exigences professionnelles de chaque service ; d'établir un mécanisme de coordination interservices unifié, du niveau provincial aux quartiers et communes, afin de partager l'information rapidement et avec précision, notamment dans les cas graves.

Assurer la coordination et le conseil auprès du Comité de pilotage concernant la mise en œuvre de solutions en matière de propagande, de lutte contre les infractions aux lois relatives à la protection de la faune et des ressources aquatiques dans la province de Nghệ An. Apporter un soutien constant, conseiller, orienter, encourager, contrôler et lever les difficultés et obstacles rencontrés lors de l'organisation et de la mise en œuvre.

Chim trời được bán công khai ở nhiều chợ truyền thống. Ảnh: Đào Tuấn - Võ Hải
Récemment, des oiseaux sauvages ont été vendus ouvertement sur de nombreux marchés traditionnels. Photo : Dao Tuan - Vo Hai

Le même jour, le 5 novembre, le Comité populaire provincial a publié le Plan n° 937/KH-UBND pour organiser la propagande, combattre, gérer et contribuer à prévenir les violations de la loi relative à la protection des animaux sauvages et des ressources aquatiques dans la province de Nghe An.

Le plan n° 937/KH-UBND a pour objet de mettre en œuvre strictement les directives du Premier ministre contenues dans les directives n° 29/CT-TTg du 23 juillet 2020, n° 04/CT-TTg du 17 mai 2022, n° 01/1998/CT-TTg du 2 janvier 1998 et n° 19/CT-TTg du 30 juillet 2014, et d'organiser efficacement la mise en œuvre des projets et programmes nationaux du gouvernement afin de contribuer à la conservation de la biodiversité, de protéger les espèces sauvages rares et précieuses, en mettant l'accent sur la conservation des oiseaux sauvages et migrateurs et la protection des ressources aquatiques.

gen-n-z7209184279730_ef3b5cbfeef83391674c70a940723035.jpg
Démontage et destruction des filets de piégeage d'oiseaux du Département de la protection des forêts de Dien Chau, dans les champs de la commune de Tan Chau, le 10 novembre 2025. Photo : Nhat Lan

Mettre en œuvre efficacement les mesures de gestion, de diffusion, d'inspection et de traitement des infractions aux lois relatives à la protection des animaux sauvages, ainsi que la lutte contre les organisations criminelles, les points chauds, les filières et les réseaux de trafic d'espèces sauvages, de chasse, de piégeage et de capture d'oiseaux sauvages et migrateurs, et les actes d'utilisation de produits chimiques interdits, de substances toxiques, d'explosifs, d'impulsions électriques, de courants électriques et d'engins de pêche destructeurs pour exploiter les ressources aquatiques.

Sensibiliser le public à la gestion et à la protection de la faune sauvage et des ressources aquatiques ; promouvoir l’esprit de lutte contre le commerce illégal d’espèces sauvages et la chasse, en particulier pour les espèces menacées, précieuses et rares, et répondre activement au mouvement « Pas de chasse, pas de consommation – Protégeons la faune sauvage, les oiseaux migrateurs, protégeons les ressources aquatiques ».

gen-n-z7209184243758_194284cf8e88e8e81a61cfdb20038f0d.jpg
Le 10 novembre 2025, le Département de la protection des forêts de Dien Chau et le Comité populaire de la commune de Tan Chau ont saisi trois ensembles de haut-parleurs et de stations de radio utilisés pour attirer les oiseaux sauvages et ont détruit des centaines de filets de piégeage. Photo : Nhat Lan

Le plan n° 937/KH-UBND sera mis en œuvre en 2 mois, de novembre 2025 à fin décembre 2025.

Auparavant, le 17 octobre 2025, le ministère de la Sécurité publique et le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ont publié le plan n° 628/KH-BCA-BNN&MT sur la coordination de la propagande, de la lutte et de la gestion afin de contribuer à la prévention des violations des lois relatives à la protection de la faune et des ressources aquatiques au Vietnam.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Directeur adjoint du département de police provincial, responsable du comité de pilotage pour la propagande, la lutte et le traitement des infractions à la loi relatives à la faune sauvage
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO