Nghe An : Déterminé à atteindre la ligne d'arrivée dans le travail de collecte du budget

Des résultats remarquables

Déterminer l’impact majeur de l’épidémie de Covid-19 surrecettes budgétairesDans la région, dès le début de l'année, la ville de Vinh a élaboré et publié de manière proactive de nombreux documents ordonnant la mise en œuvre synchrone de solutions pour augmenter les recettes budgétaires ; grâce à cela, le travail de collecte du budget a pratiquement atteint l'objectif si le plan est achevé au cours du dernier mois de l'année.

Il est connu qu'en 2021, la ville de Vinh a publié la directive n° 02/CT-UBND du 30 janvier 2021 sur le renforcement de la collecte du budget de l'État en 2021 ; le plan n° 13/KH-UBND du 20 janvier 2021 sur l'exploitation du fonds foncier en 2021 ; la décision n° 7979, 7999/QD-UBND du 31 décembre 2020 sur l'attribution d'objectifs aux quartiers et aux communes ; le plan n° 64/KH-UBND du 24 mars 2021 sur la mise en œuvre du programme de prévention des pertes du budget de l'État en 2021...

De nombreuses activités commerciales reprennent après la pandémie. Photo : Lam Tung

Français Le rapport de la ville montre : Les recettes du budget de l'État dans la région sont estimées à 2 503,2 milliards de VND en 2021, soit 127,1 % de l'estimation provinciale, 100,1 % de l'estimation du Conseil populaire de la ville, en baisse de 12,1 % par rapport à la même période, dont : Recettes ordinaires : 1 026,8 milliards de VND, soit 100,8 % de l'estimation provinciale, 96,1 % de l'estimation du Conseil populaire de la ville, en baisse de 18,2 % par rapport à la même période ; les recettes des taxes d'utilisation du sol s'élèvent à 1 476,4 milliards de VND, soit 155,4 % de l'estimation provinciale, 103,1 % de l'estimation du Conseil populaire de la ville, en baisse de 7,4 % par rapport à la même période. Bien que les recettes de base soient assez bonnes, la structure des recettes budgétaires montre que les recettes des taxes d'utilisation du sol représentent toujours 59 % des recettes totales de la région.

Graphique des recettes budgétaires estimées de Nghe An en 2021. Graphiques : Lam Tung

Français Dans le district de Nghi Loc, en 2021, en plus d'être reconnu par le gouvernement central comme répondant aux nouvelles normes rurales, le district s'est également attaché à accélérer la mise en œuvre des projets qui ont reçu des capitaux conformément au plan. Parallèlement, le district a continué d'accélérer la progression de la construction d'un certain nombre de projets transitoires tels que : la construction du stade du district, de la route principale le long de la ville de Quan Hanh ; l'entretien des routes desservant l'évaluation du district répondant aux nouvelles normes rurales ; les infrastructures foncières dans les communes de Nghi Lam, Phuc Tho, Nghi Hoa, Nghi Thai, Nghi Thuan et les travaux servant à la nouvelle construction rurale dans la zone... Les projets clés de la province et du district dans la région, tels que les usines dans la zone industrielle WHA IZ1, le complexe de production de matériaux de construction de Trung Do... ont continué d'accélérer les progrès des investissements. Jusqu'à présent, l'usine de confection de Nghi Trung a été achevée et mise en service, ce qui a nécessité le recrutement de plus de 500 travailleurs, créant ainsi plus d'emplois et augmentant les recettes budgétaires du district.

Déblaiement du chantier de construction d'une route côtière traversant la commune de Khanh Hop (Nghi Loc). Photo : Lam Tung

Français Certains postes de recettes du district de Nghi Loc ont obtenu des résultats élevés, tels que : les frais d'utilisation des terres de 591 milliards de VND, soit 328 % de l'estimation ; les frais d'exploitation minière de 4,33 milliards de VND, soit 393 % de l'estimation ; l'impôt sur le revenu des personnes physiques de 24,2 millions de VND, soit 201 % de l'estimation ; les frais et charges de 6,240 milliards de VND, soit 183 % de l'estimation... En particulier, l'impôt industriel et commercial non étatique a atteint 51,57 %, soit 153 % de l'estimation, le plus élevé de ces dernières années. Grâce au travail de collecte du budget, il a été possible de couvrir suffisamment de dépenses régulières, de dépenses d'investissement pour le développement et de dépenses imprévues et survenantes, en particulier le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19.

Français Les recettes budgétaires totales du district de Dien Chau au cours des 10 premiers mois de 2021 ont atteint 576 184 milliards de VND, soit 141 % des estimations, dont les recettes provenant de l'octroi de droits d'utilisation des terres ont atteint 401 038 milliards de VND, soit 168,9 % des estimations. Les recettes budgétaires totales du district de Dien Chau pour l'ensemble de l'année sont estimées à 648,7 milliards de VND, soit 158,8 % des estimations, dont les recettes provenant de l'octroi de droits d'utilisation des terres sont estimées à 443,1 milliards de VND, soit 186,5 % des estimations du Conseil populaire du district. Si les frais d'utilisation des terres ne sont pas inclus, les recettes estimées pour l'ensemble de l'année sont de 205 673 milliards de VND, soit 120,3 % des estimations. Certains postes de recettes devraient correspondre aux progrès estimés et être supérieurs à ceux de la même période.

Créer une dynamique pour 2022

En 2021, de nombreux secteurs et industries ont été fortement touchés par la pandémie de Covid-19, notamment le commerce, les services, le tourisme et les transports. Les activités commerciales ont été confrontées à de nombreux défis, dont les difficultés cachées n'ont pas encore été pleinement révélées. De nombreuses entreprises de production et commerciales ont dû fonctionner à un niveau réduit, suspendre temporairement leurs activités, voire dissoudre leur activité. Certains produits industriels majeurs ont connu une faible croissance par rapport à 2020, comme la bière de toutes sortes, l'étain raffiné, les emballages, etc. La consommation de produits agricoles a également été difficile. De plus, la promotion et l'attraction des investissements ont rencontré de nombreuses difficultés, car les investisseurs ne pouvaient pas se rendre sur place pour effectuer des études et mettre en œuvre les procédures d'investissement.

La rue Nguyen Van Cu (Vinh-Ville) est à nouveau animée. Photo : Lam Tung

Français Avec une gestion, un leadership et une direction créatifs, flexibles et drastiques, les recettes budgétaires totales de l'État de la province en 2021 sont estimées à 17 687 milliards de VND, dépassant 26 % des estimations, soit 989 % par rapport à la même période en 2020. Parmi celles-ci, les recettes intérieures sont estimées à 16 075 milliards de VND, soit 125,17 % des estimations, soit 96,05 % par rapport à la même période en 2020. Hors taxes d'utilisation des terres et recettes de loterie, les recettes intérieures sont estimées à 11 315 milliards de VND, atteignant 115,6 % des estimations, en hausse de 1,5 % par rapport à la même période en 2020. En 2022, Nghe An fixe des objectifs stables pour les recettes budgétaires, mais les recettes ne sont pas élevées en raison des difficultés attendues. La province mettra en œuvre de manière synchrone des solutions pour soutenir et promouvoir la croissance des industries et des domaines associés à la restructuration économique, à l'amélioration de la productivité, de la qualité, de l'efficacité et de la compétitivité, à l'exploitation efficace des sources de revenus, au renforcement du soutien aux entreprises et à la garantie que les recettes du budget 2022 atteignent l'objectif comme prévu.

M. Le Hong Vinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Comité populaire provincial