Nghe An renforce sa coopération avec le Royaume-Uni pour prévenir la traite des êtres humains

December 2, 2015 10:34

(Baonghean.vn) - Le matin du 2 décembre, le Comité populaire provincial a eu une séance de travail avec la délégation du Bureau du Haut-Commissaire indépendant du Royaume-Uni pour l'esclavage moderne.

Le camarade Dinh Viet Hong, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient également présents des représentants de plusieurs départements, sections et secteurs concernés de Nghe An.

La délégation comprenait M. Kevin Hyland, Haut-Commissaire indépendant pour l'esclavage moderne, en tant que chef de la délégation, des membres du Bureau du Haut-Commissaire et des représentants de l'organisation Blue Dragon Children's Organization.

Quang cảnh buổi làm việc.
Scène de travail.
Đại diện lãnh đạo tỉnh và các sở, ban, ngành tại buổi làm việc.
Représentants des dirigeants provinciaux et des départements, branches et secteurs à la séance de travail.
Các thành viên trong đoàn công tác Văn phòng Cao ủy Độc lập Vương quốc Anh.
Membres de la délégation du Bureau du Haut-Commissaire indépendant du Royaume-Uni.

Lors de la séance de travail, au nom du Comité populaire provincial, le camarade Dinh Viet Hong a présenté à la délégation de travail quelques informations générales sur Nghe An et la situation de développement socio-économique de la province au cours des 11 premiers mois de 2015.

Ces dernières années, la traite des êtres humains est devenue extrêmement complexe et sophistiquée, avec des activités organisées et la formation de réseaux interprovinciaux et transnationaux. Les crimes ciblent souvent les zones montagneuses abritant des minorités ethniques, les victimes étant principalement des enfants et des femmes âgés de 14 à 30 ans. En 2014, Nghe An a détecté et traité 14 affaires de traite des êtres humains, poursuivant 25 prévenus. En 2015, la province a organisé l'accueil et l'accompagnement de 29 victimes de traite pour leur retour dans leurs localités.

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cho biết Nghệ An cần sự hỗ trợ, giúp đỡ từ các cá nhân, tổ chức trong công tác phòng chống buôn bán người.
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a déclaré que Nghe An avait besoin du soutien et de l'assistance des particuliers et des organisations dans son travail de prévention de la traite des êtres humains.

Français La situation des crimes de traite des êtres humains est toujours compliquée, le nombre de victimes est important mais le nombre de victimes recevant un soutien est limité, la plupart d'entre elles se contentent de recevoir un soutien, de prendre en charge les frais de transport pour rentrer chez elles conformément à la réglementation de l'État, la plupart des victimes n'ont pas encore eu accès aux services de soutien (prêts, formation professionnelle, création d'emplois...). Le camarade Dinh Viet Hong espère que Nghe An recevra l'aide d'organisations et d'individus dans le travail de prévention de la traite des êtres humains en construisant des installations, en parrainant des équipements pour le conseil psychologique, les soins de santé, la formation professionnelle... pour aider les victimes à se réinsérer dans la communauté.

Ông Kevin Hyland - Cao ủy Độc lập Vương quốc Anh về Phòng chống Tội phạm Nô lệ Hiện đại mong muốn tăng cường hợp tác quốc tế với Việt Nam nói chung và Nghệ An nói riêng để đối phó hiệu quả với nạn buôn bán người.
M. Kevin Hyland, commissaire indépendant du Royaume-Uni chargé de l’esclavage moderne, souhaite renforcer la coopération internationale avec le Vietnam en général et avec Nghe An en particulier pour lutter efficacement contre la traite des êtres humains.

S'exprimant lors de la réunion, M. Kevin Hyland, Commissaire indépendant du Royaume-Uni pour l'esclavage moderne, a déclaré qu'en 2014 seulement, au Royaume-Uni, plus de 2 300 personnes ont été enregistrées pour confirmer qu'elles étaient victimes de la traite des êtres humains, dont plus de 200 étaient des ressortissants vietnamiens.

Elles ont été contraintes à des travaux tels que la prostitution, le travail domestique, la culture de marijuana, etc. Au cours des neuf premiers mois de 2015, leur nombre a dépassé les 3 000 personnes, dont plus de 300 Vietnamiens, dont 60 % étaient des hommes et plus de la moitié étaient des mineurs de sexe masculin.

Ces derniers temps, le Haut-Commissariat indépendant du Royaume-Uni a renforcé sa coopération internationale pour détecter et lutter contre la traite des êtres humains, également appelée esclavage moderne. M. Hyland souhaite intensifier sa collaboration avec les autorités locales vietnamiennes afin de comprendre les mécanismes de ce type de criminalité et les motivations qui poussent les victimes à se rendre illégalement au Royaume-Uni, et ainsi élaborer un plan d'intervention efficace pour prévenir la récurrence des crimes d'esclavage moderne.

Bà Julienne Megan Carey - Trưởng Văn phòng dự án Tổ chức Trẻ em Rồng Xanh đề xuất xây dựng nhà hỗ trợ nạn nhân nạn buôn bán người tại Nghệ An trong thời gian tới để giúp đỡ nạn nhân nhanh chóng tái hòa nhập cộng đồng.
Mme Julienne Megan Carey, responsable du bureau du projet pour les enfants du Blue Dragon, a proposé de construire dans un avenir proche une maison de soutien pour les victimes de la traite des êtres humains à Nghe An afin d'aider les victimes à se réintégrer rapidement dans la communauté.

Mme Julienne Megan Carey, représentante de l'organisation Blue Dragon Children's, responsable du bureau de projet, a déclaré que l'organisation avait coopéré avec de nombreuses agences gouvernementales locales et forces de police pour secourir et rapatrier 500 victimes. L'organisation espère bénéficier prochainement de conditions favorables de la part de la province pour construire des maisons d'accueil à Nghe An, accueillir les victimes et leur fournir des services efficaces afin qu'elles puissent se réinsérer dans la communauté et reconstruire leur vie.

Hoai Thu - Thu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nghe An renforce sa coopération avec le Royaume-Uni pour prévenir la traite des êtres humains
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO