Nghe An se concentre sur les solutions pour compléter le plan de collecte du budget 2021
(Baonghean.vn) - L'épidémie de Covid-19 a considérablement affecté la collecte du budget de l'État dans la province de Nghe An. Au cours des derniers mois de l'année, le secteur fiscal s'est efforcé de trouver des solutions pour mener à bien le plan de collecte budgétaire.
Le rapport du ministère des Finances indique :recettes du budget de l'ÉtatEn août, la province estime avoir mis en œuvre 879 milliards de VND, accumulés au cours des 8 premiers mois de 2021 pour atteindre 12 296,2 milliards de VND, soit 87,6 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial et une augmentation de 23,2 % par rapport à la même période en 2020.
Français Dont : Les recettes intérieures au cours des 8 premiers mois de l'année ont atteint 7 518,1 milliards de VND, soit 77,0 % de l'estimation et une augmentation de 17,9 % par rapport à la même période en 2020. Les recettes des redevances d'utilisation des terres se sont élevées à 3 568 milliards de VND, soit 118,9 % de l'estimation, une augmentation de 23,9 % par rapport à la même période. Les recettes des activités cumulées d'import-export au cours des 8 premiers mois ont atteint 1 191 milliards de VND, soit 95,3 % de l'estimation et une augmentation de 68,3 % par rapport à la même période en 2020.
La collecte du budget de l’État dépend en grande partie de la production et des activités commerciales des entreprises, des organisations, des hommes d’affaires et de la vie des populations locales.
 |
| Les activités commerciales, hôtelières et de restauration de la ville de Vinh sont fermées depuis longtemps, sans générer de recettes fiscales. Photo : Thanh Phuc - Hong Quang |
La situation épidémique reste complexe et comporte de nombreux risques potentiels. Si les localités de la province continuent d'appliquer les mesures de contrôle épidémique telles que les Directives 15 et 16, les recettes budgétaires de l'État devraient continuer de diminuer fortement.
Français « Le secteur des impôts et des douanes doit se concentrer sur l'élimination et la résolution des difficultés et des obstacles pour les entreprises, l'amélioration de l'environnement des affaires, la création de conditions favorables au développement stable et solide des entreprises, l'attraction des investissements, le soutien aux entreprises pour innover et restaurer la production et les activités commerciales, la promotion de la croissance économique, la création d'une base pour augmenter les recettes du budget de l'État. Mettre en œuvre le décret n° 52/2021/ND-CP du 19 avril 2021 du gouvernement prolongeant le délai de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'impôt sur les sociétés, de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et du loyer foncier en 2021 » - a déclaré M. Nguyen Xuan Hai - Directeur du Département des finances de Nghe An.
 |
| Le personnel du service des déclarations assiste le service des impôts de Nghe An dans la déclaration d'impôts. Photo : Lam Tung |
Français Concernant les tâches de collecte du budget au cours des derniers mois de l'année, Mme Nguyen Thi Trang - Chef du Département du budget général du Département des impôts de Nghe An a déclaré : Au cours des 3 mois restants de 2021, le Département des impôts a proposé les tâches et solutions clés suivantes : Surveiller de près l'évolution de la situation de production et d'activité des contribuables touchés par l'épidémie, organiser des évaluations, déterminer spécifiquement le niveau d'impact de l'épidémie de Covid-19 sur chaque industrie, domaine, chaque contribuable, synthétiser le niveau d'impact sur la collecte du budget et la capacité à compléter l'estimation de la collecte du budget dans la région. Mettre en œuvre en temps opportun les documents de politique du Comité populaire provincial de Nghe An et du Département général des impôts, ministère des Finances... sur l'élimination des difficultés pour les contribuables afin de contribuer à la stabilisation des activités de production et d'activité dans la région.
Tant que l'épidémie n'est pas maîtrisée, il convient de se concentrer sur l'analyse des dossiers de l'administration fiscale afin d'identifier rapidement et précisément les entreprises présentant des risques fiscaux élevés, ainsi que celles présentant des signes de violation de la loi, de fraude et d'évasion fiscale, et de promouvoir l'échange d'informations avec les entreprises par voie électronique. Une fois l'épidémie maîtrisée, il convient de mettre en œuvre avec diligence et sérieux les progrès du plan d'inspection et de contrôle dans les entreprises ; d'exiger le recouvrement des sommes découvertes lors des inspections et des contrôles, conformément aux conclusions de l'administration fiscale, et de garantir le versement au budget de l'État d'au moins 80 % des conclusions relatives aux recouvrements et aux amendes.
 |
| La pandémie de Covid-19 a eu un impact négatif sur la production et les activités commerciales des entreprises de la province (Photo : Production chez Vinatex Garment Company (ville de Hoang Mai)). Photo : Lam Tung |
Le secteur fiscal coordonnera ses efforts avec les départements, les branches et les secteurs pour se concentrer sur l'élimination et la résolution des difficultés et des obstacles pour les entreprises, l'amélioration de l'environnement des affaires, la création de conditions favorables au développement stable et ferme des entreprises, l'attraction des investissements, le soutien aux entreprises pour innover et restaurer la production et les activités commerciales, la promotion de la croissance économique, la création d'une base pour augmenter les recettes du budget de l'État.
Parallèlement, le secteur des impôts continue de coordonner ses efforts avec les comités populaires des districts, des villes et des bourgs pour demander aux organismes compétents d'examiner et de compiler des statistiques détaillées sur l'utilisation des terrains résidentiels, des terrains appartenant à des projets, des terrains utilisés comme locaux de production et commerciaux, mais dont les frais d'utilisation des terrains n'ont pas été payés ; de proposer aux organismes compétents de traiter strictement les infractions et d'exécuter rapidement les procédures d'attribution des terrains conformément aux dispositions de la loi, afin de disposer d'une base pour la gestion du recouvrement des impôts et des recettes foncières. De coordonner ses efforts avec les secteurs du Trésor, des douanes, des finances et des banques pour échanger des informations de gestion et collecter les impôts par l'intermédiaire des banques... afin de collecter des recettes budgétaires correctes et suffisantes.
.png "Cảnh báo đối tượng mạo danh cơ quan thuế gửi giấy mời giả")
.jpeg "Số tiền làm từ thiện có được tính là chi phí trừ thuế thu nhập cá nhân không?")
