Nghe An : Les recettes budgétaires de l'État au cours des 5 premiers mois de l'année ont atteint 124 % par rapport à la même période de l'année dernière.

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 14 juin, M. Le Xuan Dai - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial - a tenu une séance de travail avec le Département des impôts et plusieurs autres départements et agences concernant la collecte des recettes du budget de l'État pour les six premiers mois de l'année et la mise en œuvre des solutions pour les tâches des six derniers mois de 2016.

Selon le rapport du Département provincial des impôts, les recettes cumulées pour les cinq premiers mois de 2016 ont atteint 3 480 milliards de VND, soit 43 % des prévisions budgétaires du gouvernement central, 39 % des prévisions budgétaires du Conseil populaire provincial et 124 % par rapport à la même période de l’année précédente.

Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a demandé au Département des impôts de se coordonner avec les autres départements et collectivités locales pour mettre en œuvre des solutions.Afin d'atteindre l'objectif de recettes budgétaires de l'État pour 2016,

Bien que les recettes des cinq premiers mois de 2016 aient progressé par rapport à la même période de l'année précédente, elles n'ont atteint que 39 % de l'objectif fixé par le Conseil populaire provincial et le Comité populaire. Trois postes de recettes ont toutefois dépassé leurs objectifs : les recettes issues des droits d'exploitation minière (66 %), celles issues des droits d'enregistrement (53 %) et celles issues de la taxe de protection de l'environnement (51 %).

M. Ha Le Dung, directeur adjoint du département provincial des impôts, a présenté un rapport sur la collecte des recettes budgétaires de l'État pour les six premiers mois de l'année et a exposé des solutions pour les six mois restants de 2016.

Les autres sources de revenus n'ont pas atteint les prévisions : redevances foncières, taxes et redevances, recettes issues de la production et des activités commerciales, etc. Ceci est dû aux performances inférieures de certaines entreprises clés par rapport à la même période de l'année précédente, entraînant une réduction des recettes d'environ 130 milliards de VND ; notamment les recettes non gérées par l'administration fiscale (autres recettes budgétaires et recettes fixes au niveau communal).

Les recettes provenant des redevances sur les droits d'exploitation minière ont atteint 66 %, soit l'une des sources de revenus les plus élevées par rapport au budget de 2016 (Image illustrative).

Pour atteindre 50 % de l'objectif fixé, le département des impôts de Nghệ An vise à collecter 985 milliards de VND en juin. Les recettes cumulées des six premiers mois sont estimées à 4 465 milliards de VND, soit 50 % de l'objectif du Conseil populaire provincial, ce qui représente une augmentation de 28 % par rapport à la même période l'an dernier.

Des représentants du service des impôts et des organismes compétents ont discuté de plusieurs solutions pour accroître les recettes budgétaires : exiger de certains investisseurs extérieurs à la province qu’ils établissent des entreprises ou des succursales lors de la mise en œuvre de projets dans la région ; les obstacles liés aux recettes foncières (fixation des redevances d’utilisation des sols pour les projets ; perception des loyers) ; les obstacles liés au recouvrement des impôts et des créances impayées…

Aperçu de la séance de travail

En conclusion de la séance de travail, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a souligné : « Au cours des six premiers mois de l’année, le secteur fiscal a déployé des efforts considérables pour atteindre les objectifs et accomplir les tâches qui lui ont été assignés ; il a mis en œuvre avec détermination des mesures de lutte contre la fraude fiscale (notamment dans le secteur des carburants et des motocyclettes) ; et il a également mis en œuvre avec détermination des mesures de recouvrement des créances fiscales impayées dans la province… »

Toutefois, afin d'atteindre l'objectif de recettes budgétaires de l'État pour 2016, le Département des impôts doit formuler des recommandations sur le contenu du programme à soumettre au Comité populaire provincial. Ce dernier pourra ainsi élaborer un plan de collaboration avec les entreprises contribuant de manière significative au budget de l'État. Ce plan permettra de proposer des solutions ciblées et d'encourager les entreprises à dépasser leurs objectifs de production, générant ainsi des recettes fiscales qui alimenteront le budget de l'État provincial.

Il a été proposé à l'unanimité que le Département des impôts se coordonne avec le Département des finances afin de conseiller au Comité populaire provincial d'émettre une directive aux départements et collectivités locales concernés pour qu'ils intensifient leurs efforts de mobilisation de toutes les sources de revenus vers le budget de l'État. Le Département de la planification et de l'investissement et le Département des ressources naturelles et de l'environnement ont été chargés d'étudier les pratiques des autres provinces, de constituer des équipes d'inspection et d'exiger des entreprises extérieures à la province de Nghệ An qu'elles y établissent des sociétés ou des succursales afin d'obtenir un numéro d'identification fiscale et de déclarer et payer leurs impôts dans la province.

Concernant la question du recouvrement des créances fiscales impayées, le camarade Le Xuan Dai a suggéré que le Département des ressources naturelles et de l'environnement se coordonne avec le Département des impôts afin de mettre en œuvre des mesures plus strictes pour contraindre les entreprises minières à s'acquitter de leurs obligations fiscales… ; et, dans le même temps, de revoir les projets d'aménagement du territoire afin d'aider les autorités fiscales à recouvrer les impôts.

Nguyet Minh