Nghe An : Les recettes du budget de l'État au cours des six premiers mois de 2021 sont estimées à plus de 9 500 milliards de VND

Le matin du 11 juin, sous la présidence du camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu une réunion thématique en juin 2021 pour écouter et donner des avis sur des rapports et des projets importants.

Aperçu de la réunion thématique du Comité populaire provincial de juin 2021. Photo : Pham Bang

LES RECETTES BUDGÉTAIRES SUR 6 MOIS SONT ESTIMÉES À PLUS DE 9 500 MILLIARDS DE VND

Lors de la réunion, le ministère des Finances a rendu compte de la mise en œuvre des estimations des recettes et des dépenses du budget de l'État pour les 6 premiers mois de l'année, des tâches et des solutions pour les 6 derniers mois de 2021.

Par conséquent,Les recettes budgétaires de l'État dans la région au cours des 6 premiers mois de 2021 sont estimées à 9 504 milliards de VND, soit 67,7 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial pour l'ensemble de l'année de 14 032,3 milliards de VND et en augmentation de 30,4 % par rapport à la même période en 2020.

Dans lequel, les recettes intérieuresLes recettes estimées pour les 6 premiers mois ont atteint 8 634 milliards de VND, soit 67,6 % de l'estimation et une augmentation de 27,4 % par rapport à la même période en 2020. Hors taxes d'utilisation des terres et recettes de loterie, les recettes intérieures ont atteint 5 919 milliards de VND, soit 60,7 % de l'estimation et une augmentation de 24,9 % par rapport à la même période en 2020.

Les dirigeants du ministère des Finances ont présenté les résultats des estimations des recettes et des dépenses budgétaires pour les six premiers mois de 2021. Photo : Pham Bang

Les revenus des activités d'import-export devraient atteindre 850 millions au cours des six premiers mois.milliardVND, soit 69,6% de l'estimation et a augmenté de 71,1% par rapport à la même période en 2020. Les recettes budgétaires totales du bloc de district au cours des 5 premiers mois ont atteint 83,1% par rapport à l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial, principalement en raison de la forte augmentation des frais d'utilisation des terres perçus par le bloc de district, atteignant 110,4% de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial.

Selon le ministère des Finances,Les recettes budgétaires pour les six premiers mois de 2021 devraient atteindre, voire dépasser, les prévisions de progrès établies par le Conseil populaire provincial. En effet, au cours de cette période, des recettes inattendues ont été enregistrées, notamment au niveau des recettes foncières et des droits d'enregistrement. De plus, la taxe de protection de l'environnement et la taxe sur l'utilisation des terres non agricoles n'ont pas atteint les prévisions de progrès.

Malgré la mise en œuvre drastique des mesures de recouvrement de la dette fiscale, la dette fiscale reste élevée, dette fiscale au 31 mai 2021 : 853,4 milliards de VND, soit une augmentation de 29,8 milliards de VND par rapport au 31 décembre 2020, soit une diminution de 536,9 milliards de VND par rapport à la même période.

Les dirigeants du Département provincial des impôts ont rendu compte de la situation des arriérés d'impôts au cours des six premiers mois de 2021. Photo : Pham Bang

Concernant les dépenses budgétaires locales, au cours des six premiers mois de 2021, on estime que 12 439 milliards de dôngs ont été exécutés, soit 48,4 % du montant estimé par le Conseil populaire provincial. Les dépenses d'investissement pour le développement se sont élevées à 3 400 milliards de dôngs, soit 52,3 % du montant estimé. Les dépenses ordinaires ont également été affectées à la construction.8 919 milliards de VND, soit 47,5 % de l'estimation ; dépenses de réserve budgétaire 120 milliards de VND, soit 27,3 % de l'estimation ; paiement de la dette anticipée du budget de l'État 141,6 milliards de VND, soit 55,6 % de l'estimation.

Au cours des six premiers mois de l'année, la province a également mené à bien un certain nombre de tâches de dépenses de sécurité sociale, des tâches de dépenses urgentes pour offrir des cadeaux du Têt, prendre soin de la vie des pauvres et des bénéficiaires de la protection sociale ; soutenir la prévention et le contrôle du Covid-19 ; prévenir les maladies animales ; investir dans des projets de prévention des catastrophes naturelles, des exercices de zone de défense...

AUGMENTER LES ÉCONOMIES BUDGÉTAIRES

Le ministère des Finances a également présenté un résumé du projet de rapport sur les résultats de la pratique de l'épargne et de la lutte contre le gaspillage au cours des 6 premiers mois de l'année et sur l'orientation et les tâches pour les 6 derniers mois de 2021.

Français En conséquence, dans le secteur de l'investissement, 246,47 milliards de VND ont été économisés et réduits. Parmi ceux-ci, les travaux d'évaluation des projets d'investissement, les rapports technico-économiques et la conception des plans de construction - estimations ont été réduits de 198,33 milliards de VND ; les travaux d'appel d'offres ont été réduits de 3,22 milliards de VND ; l'évaluation et l'approbation du règlement des projets terminés ont été réduites de 37,12 milliards de VND.

La pratique de l'économie et la lutte contre le gaspillage dans la préparation, l'évaluation, l'approbation des estimations, des comptes définitifs, la gestion et l'utilisation des fonds du budget de l'État ont permis d'économiser 228,32 milliards de dôngs. La pratique de l'économie et la lutte contre le gaspillage dans la gestion, l'exploitation et l'utilisation des ressources naturelles ont permis de récupérer 3,77 milliards de dôngs et 192,05 hectares de terres.

M. Nguyen Xuan Duc, directeur du Département de la planification et de l'investissement de la province, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

En pratiquant l'économie et en luttant contre le gaspillage dans l'évaluation et la gestion des prix, l'achat de biens publics a permis d'obtenir 2,9 milliards de VND ; dans le domaine de la fiscalité, de l'organisation des appareils, de la gestion, de l'utilisation de la main-d'œuvre et du temps de travail dans le secteur public, les résultats ont également été assez bons...

Selon le chef du département provincial des impôts, les recettes budgétaires de la province de Nghe An au cours des six premiers mois de 2021 devraient se classer au 13e rang national. Quant aux arriérés d'impôts au 31 mai, ils s'élevaient à 853 milliards de VND, en baisse de 150 milliards par rapport à mai ; le ratio dette totale/recettes totales étant inférieur à 5 %, la situation des arriérés d'impôts n'est pas préoccupante.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, prend la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

S'exprimant lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a déclaré que les recettes provenant des taxes foncières représentaient toujours une part importante, certaines localités collectant plus de 80 % du total des recettes budgétaires grâce aux taxes foncières. Les recettes provenant des dividendes, des bénéfices et de la vente d'actions de l'État dans les entreprises publiques étant faibles, la politique consiste à céder le capital de l'État dans ces entreprises. La forte augmentation des recettes provenant des secteurs de services non étatiques est un bon signe, comparée aux recettes intérieures qui atteignent près de 50 %.

RENFORCER LE SOUTIEN AUX ENTREPRISES POUR AUGMENTER LES REVENUS

Après avoir écouté les avis des secteurs et du vice-président du Comité populaire provincial, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a estimé que, dans le contexte des développements compliqués de l'épidémie de Covid-19, les résultats des recettes et des dépenses estimées du budget de l'État au cours des 6 premiers mois de 2021 de la province étaient très positifs.

Français Parmi ceux-ci, les recettes intérieures étaient élevées, si l'on exclut les taxes d'utilisation des terres et les recettes de loterie, les recettes intérieures étaient également élevées et ont augmenté de 24,9 % par rapport à la même période en 2020. En outre, les recettes du secteur industriel, commercial et des services non étatiques ont atteint 2 739 milliards de VND, soit 63,8 % de l'estimation, en hausse de 46,4 % par rapport à la même période. Cependant, la proportion des recettes provenant des terres dans de nombreuses localités reste élevée.

Concernant les dépenses du budget de l'État, le président du Comité populaire provincial a estimé qu'elles répondaient globalement aux exigences. En particulier, les dépenses liées à la prévention et au contrôle de la Covid-19 et à la sécurité sociale ont été assurées ; en revanche, les investissements de développement provenant de sources de capitaux d'investissement public n'ont pas obtenu de résultats satisfaisants.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion spécialisée du Comité populaire provincial en juin 2021. Photo : Pham Bang

Après avoir souligné les lacunes et les limites, le président du Comité populaire provincial a demandé à tous les niveaux et secteurs de poursuivre l'examen des sources de revenus, en se concentrant sur des solutions efficaces pour atteindre et dépasser l'objectif de revenus fixé par le Conseil populaire provincial. Cependant, il n'est pas nécessaire de collecter des recettes à tout prix, mais d'assurer le soutien aux entreprises dans le contexte difficile causé par la pandémie de Covid-19.

Il est notamment nécessaire de s'attacher à lever les obstacles et les difficultés rencontrés par les entreprises, de promouvoir la réforme des procédures administratives afin de les aider à se doter des capacités et des conditions nécessaires pour surmonter les difficultés, contribuant ainsi davantage aux recettes budgétaires de l'État. De plus, il est essentiel de continuer à promouvoir l'attraction des investissements, contribuant ainsi à l'augmentation des recettes budgétaires.

Concernant les dépenses budgétaires, le président du Comité populaire provincial a demandé de privilégier une gestion rigoureuse et efficace des dépenses et de réaliser des économies rigoureuses sur les dépenses inutiles. Il est notamment nécessaire de veiller à ce que les dépenses consacrées à la prévention et au contrôle de la Covid-19 et à la sécurité sociale soient assurées afin de garantir des conditions de vie stables aux personnes, notamment aux personnes en difficulté, aux bénéficiaires de services méritoires et aux personnes démunies.

En outre, il faut mettre l’accent sur la promotion du décaissement des capitaux d’investissement public et des dépenses d’investissement de développement, en s’efforçant de faire en sorte que le taux de décaissement des capitaux d’investissement public atteigne 100 % en 2021.

En ce qui concerne la pratique de l'épargne et de la prévention du gaspillage, le président du Comité populaire provincial a suggéré de prêter attention au contenu pour mettre en œuvre l'épargne plus efficacement dans le domaine de l'utilisation des estimations des dépenses budgétaires et des investissements budgétaires afin d'obtenir des résultats d'épargne conformément aux objectifs fixés.