Nghe An : Un bateau de pêche à la mouche attrape 90 tonnes de poissons lors d'une seule sortie en mer

June 16, 2016 16:19

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, au port de pêche de Lach Quen (Quynh Luu, Nghe An), des centaines de bateaux regagnent la côte avec empressement. La joie d'avoir attrapé des dizaines de tonnes de poissons se lit clairement sur les visages sombres des pêcheurs.

Nhờ thời tiết thuận lợi, những chuyến ra khơi của ngư dân liên tục  trúng hàng chục tấn cá nục và nhiều loại cá có giá trị cao như cá hố, mực, cá sứa. Nhiều thuyền lưới vây trúng đậm tới 90 tấn cá cho một chuyến ra khơi từ 5 – 7 ngày.
Grâce à une météo favorable, les pêcheurs de Quynh Luu (Nghe An) ont capturé sans interruption des dizaines de tonnes de maquereaux et de nombreux autres poissons de grande valeur, comme des sabres, des calmars et des méduses. Certains senneurs ont capturé jusqu'à 90 tonnes de poissons en 5 à 7 jours de pêche.
Trên bến dưới thuyền mọi người đều hân hoan trong niềm vui đánh bắt thắng lợi. Các thủy thủ vừa về bến lại tất bật vận chuyển cá lên bờ bán cho cánh thương lái.
Sur le quai comme sur le bateau, tout le monde se réjouissait de la réussite de sa pêche. Les membres de l'équipage, fraîchement rentrés au quai, s'affairaient à transporter le poisson à terre pour le vendre aux commerçants.
c
Les pêcheurs déplacent les plateaux de poissons vers le rivage.
Hàng ngàn khay cá nục được vận chuyển lên bờ mỗi ngày.
Des milliers de plateaux de maquereaux sont transportés à terre chaque jour.
Nhiều thuyền được hàng trăm khay cá hố, loài cá chuyên dùng cho xuất khẩu. Anh Hồ Bá Tám, ở xóm Minh Sơn, xã Tiến Thủy cho biết chuyến ra khơi 5 ngày vừa rồi, thuyền anh đánh được 40 tấn cá, trong đó nhiều nhất là cá nục, cá hố và cá trích. Trừ chi phí, mỗi thuyền viên được gần 10 triệu đồng.
De nombreux bateaux possèdent des centaines de plateaux de poissons-sabres, une espèce de poisson destinée à l'exportation. M. Ho Ba Tam, du hameau de Minh Son, commune de Tien Thuy, a déclaré qu'au cours de ses cinq derniers jours de navigation, son bateau avait pêché 40 tonnes de poisson, principalement du maquereau, du poisson-sabre et du hareng. Après déduction des frais, chaque membre d'équipage a gagné près de 10 millions de VND.
Cùng với cá nục, bà con ngư dân còn khai thác được rất nhiều mực tươi.
En plus du maquereau, les pêcheurs attrapent également beaucoup de calmars frais.
Thương lái vận chuyển cá về kho đông lạnh.
Les commerçants transportent le poisson vers un entrepôt frigorifique.
Các thuyền viên cùng nhau rửa lưới sau khi đã bán hết cá.
L'équipage a préparé ensemble les filets pour le nouveau voyage à la senne.

Orchidée thaïlandaise

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Un bateau de pêche à la mouche attrape 90 tonnes de poissons lors d'une seule sortie en mer
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO