Nghe An : Détruit près de 100 produits de mauvaise qualité, de contrebande et de contrefaçon

November 10, 2016 11:41

(Baonghean.vn) - Le 10 novembre, à Vinh, le service de gestion du marché de Nghe An a détruit une importante quantité de marchandises de contrebande, contrefaites, de mauvaise qualité et portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, pour une valeur de plus de 922 millions de dongs. La cérémonie de destruction s'est déroulée en présence des autorités suivantes : ministère des Finances, ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, ministère de la Santé…

Parmi ces marchandises, près de 264 millions de VND ont été détruites, dont près de 659 millions de VND en cigarettes. Les articles les plus détruits étaient des cigarettes de contrebande Hero, 555, Zet. Esse… près de 9 000 paquets ; plus de 4 000 jouets pour enfants de contrebande sans marque de conformité ; de l'alcool, des cosmétiques et des feux d'artifice de contrebande ; plus de 700 kg de pommes marinées, de jus de pomme, des centaines de bâtonnets de pâte frits, de nouilles sautées, de graines de tournesol et de galettes de riz d'origine inconnue…

1
Près de 100 objets d'une valeur totale de 922 millions de VND ont été détruits cette fois-ci.
2
Des centaines de kilos de pommes marinées et de raisins pressés d'origine inconnue
Dầu gội, thuốc ủ tóc, thuốc nhuộm nhập lậu.
Shampoing, après-shampoing et teinture pour cheveux de contrebande.
Và hàng trăm bộ đồ chơi trẻ em không rõ nguồn gốc.
Et des centaines de jouets pour enfants d'origine inconnue.

Il s’agit de produits de mauvaise qualité, de produits d’origine inconnue, de contrefaçons et de marchandises de contrebande qui ont été récupérés par les équipes de la Direction Provinciale de Gestion des Marchés en 2016.

Les marchandises de mauvaise qualité, les marchandises de contrebande et les contrefaçons sont détruites par incinération ou broyage ; le reste est détruit par enfouissement.

Tiêu huỷ rượu nhập lậu.
Détruisez l'alcool de contrebande.
Gần 90.000 đôi đũa tre sử dụng một lần không rõ nguồn gốc xuất xứ được tiêu huỷ.
Près de 90 000 paires de baguettes jetables en bambou d’origine inconnue ont été détruites.

M. Nguyen Van Thang, directeur adjoint du département de gestion du marché, a déclaré : « Récemment, le département de gestion du marché a inspecté et traité de nombreux produits contrefaits, des marchandises interdites, des marchandises de mauvaise qualité, des marchandises d'origine inconnue telles que des feux d'artifice de toutes sortes, des cosmétiques, des cigarettes de toutes sortes, des cigarettes étrangères, de l'alcool étranger de contrebande, des confiseries, des aliments fonctionnels, des jouets pour enfants de contrebande, des aliments périmés et des boissons gazeuses. »

Thuốc lá nhập lậu được tiêu huỷ bằng hình thức tẩm xăng đốt.
Les cigarettes de contrebande sont détruites en les brûlant dans de l’essence.

Auparavant, la destruction était centralisée au sein du Département de la gestion des marchés. Désormais, conformément à la réglementation relative aux infractions administratives, en cas de découverte de marchandises contrefaites, falsifiées ou de contrebande, leur propriétaire doit les détruire sur place, sous le contrôle des autorités. Par conséquent, au cours de l'année, de nombreuses marchandises ont été détruites sur place par les équipes d'inspection. Les marchandises sans propriétaire ont été acheminées au Département de la gestion des marchés pour traitement, ce qui a permis de limiter le nombre de marchandises détruites.

Tiêu hủy hàng giả, hàng lậu tạo điều kiện để phát triển sản xuất, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng
La destruction des produits contrefaits et de contrebande est l’une des activités visant à créer les conditions du développement de la production et à protéger les droits des consommateurs.

La destruction des contrefaçons contribue à stabiliser le marché, à créer les conditions propices au développement de la production et à protéger les droits des consommateurs. D'ici la fin de l'année, le Département poursuivra ses inspections des commerces et des établissements de production de la province afin de détecter et de traiter rapidement toute infraction, et ainsi garantir la qualité des produits destinés aux personnes achetant pour le Têt.

Jeu Huyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Détruit près de 100 produits de mauvaise qualité, de contrebande et de contrefaçon
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO