Nghe An : Hommage à 84 collectifs et individus typiques qui suivent l'Oncle Ho

May 27, 2016 09:23

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 mai, le Comité permanent du Parti provincial a tenu une conférence pour résumer les 5 années de mise en œuvre de la Directive 03 - CT/T.TW du Politburo, en saluant les exemples typiques d'étude et de suivi de l'exemple moral de Ho Chi Minh dans la période 2011-2016.

Étaient présents à la conférence les camarades suivants : Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; des dirigeants de départements, de sections et d'organisations au niveau provincial ; des dirigeants de districts, de bourgs et de la ville de Vinh ; des représentants de dignitaires religieux, de collectifs avancés typiques et d'individus étudiant et suivant l'exemple moral de Ho Chi Minh. Étaient également présents des représentants du Département central de la propagande.

Các đồng chí lãnh đạo chủ trì hội nghị.
Les dirigeants ont présidé la conférence.

Lors de son discours d'ouverture, le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a affirmé les grandes valeurs de l'idéologie et de l'exemple moral de Ho Chi Minh, l'importance de la mise en œuvre de la Directive 03 - CT/T.TW du Politburo et les résultats exceptionnels obtenus en 5 ans de mise en œuvre de la Directive 03 dans notre province.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn- Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy phát biểu khai mạc hội nghị.
Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence.

Français Le rapport de synthèse sur la mise en œuvre de la Directive 03-CT/TW du Politburo (11e mandat) sur la poursuite de la promotion de l'étude et du suivi de l'exemple moral de Ho Chi Minh présenté par le camarade Ho Phuc Hop - Membre du Comité permanent, Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti a affirmé : Après 5 ans de mise en œuvre de la Directive 03, des résultats initiaux importants ont été obtenus, contribuant positivement à la mise en œuvre de la Résolution 4 du Comité central (11e mandat) sur « Quelques questions urgentes dans la construction du Parti aujourd'hui », empêchant progressivement la dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique et du mode de vie d'un certain nombre de cadres et de membres du Parti.

Đồng chí Hồ Phúc Hợp- Ủy viên BTV, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy báo cáo
Le camarade Ho Phuc Hop - membre du Comité permanent, chef du département de propagande du comité provincial du Parti a fait un rapport sur le bilan de 5 ans de mise en œuvre de la directive 03 de Nghe An.

La mise en œuvre et l'organisation de la Directive 03-CT/TW du Politburo ont été menées avec méthode, diligence et sérieux. Une attention particulière a été portée aux inspections et à la supervision. De nombreuses campagnes, actions, exemples et pratiques exemplaires sur « l'étude et le respect de l'exemple moral de Hô Chi Minh » ont notamment été poursuivis.

Il convient de noter que l'action de chaque agence et unité bénéficiant du soutien du Comité populaire provincial a eu une forte influence. À ce jour, 108 unités ont bénéficié du soutien de 110 communes défavorisées, pour un montant total mobilisé de plus de 232 487 milliards de dôngs.

Chương trình văn nghệ chào mừng hội nghị.
Programme culturel pour accueillir le colloque.

Parallèlement à cela, étudier et suivre l'exemple moral et le style de l'Oncle Ho à travers des actions et des actes spécifiques, simples mais significatifs, tels que : effectuer des saluts au drapeau, des activités hebdomadaires ; accrocher des photos et placer des statues de l'Oncle Ho ; mettre sérieusement en œuvre la Directive 17-CT/TU du 3 décembre 2013 du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur « Renforcement de la discipline et de la discipline administrative dans les agences et unités de la province » dans toutes les localités et unités de toute la province.

Quang cảnh hội nghị.
Scène de conférence.

Grâce au mouvement, de nombreux exemples de bonnes personnes et de bonnes actions sont apparus, entraînant des mouvements d'émulation dans toutes les localités, agences et unités avec des actions spécifiques et pratiques pour aider les pauvres, aider la communauté, maintenir la sécurité et l'ordre et lutter résolument contre tous les types de criminalité...

La propagande sur la mise en œuvre de la Directive 03 a été menée avec attention par les comités du Parti à tous les niveaux, sous des formes variées et un contenu riche. Les journaux et stations de radio provinciaux ont accordé une attention accrue à la diffusion des résultats de la mise en œuvre de la Directive, en découvrant et en encourageant les bonnes actions, en créant une atmosphère stimulante et en encourageant les cadres, les membres du Parti et la population à étudier et à suivre Oncle Ho.

Cependant, le rapport indique également que la mise en œuvre de la Directive 03-CT/TW dans la province demeure difficile et limitée. En particulier, l'étude et le suivi de l'exemple moral de Ho Chi Minh par certaines organisations du Parti, autorités et syndicats ne sont pas réguliers et ne sont pas considérés comme une tâche volontaire. En particulier, l'organisation de l'inscription des cadres pour s'engager et pratiquer dans certaines régions reste formelle, manquant d'évaluation et d'inspection. L'application des réglementations sur les responsabilités des dirigeants dans certaines unités et localités est laxiste et dépourvue de mécanisme de suivi de leur développement personnel et de leur pratique.

Đại diện Đại học Vinh tham luận tại hội nghị
Un représentant de l'Université de Vinh a pris la parole lors de la conférence.

Prenant la parole lors de la conférence, le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a hautement apprécié les résultats exceptionnels de 5 ans de mise en œuvre de la Directive 03. Le secrétaire provincial du Parti a souligné : Dans les temps à venir, l'ensemble du Comité du Parti et du système politique de Nghe An doivent prendre conscience de l'importance d'étudier et de suivre l'Oncle Ho.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy trao bằng khen của Ban Thường vụ Tỉnh ủy cho các tập thể, cá nhân điển hình trong thực hiện Chỉ thị 03.
Le camarade Nguyen Dac Vinh – membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti a décerné des certificats de mérite du Comité permanent du Comité provincial du Parti à des collectifs et des individus typiques dans la mise en œuvre de la Directive 03.
Trao bằng khen UBND tỉnh cho các tập thể, cá nhân điển hình trong thực hiện Chỉ thị 03.
Attribution de certificats de mérite du Comité populaire provincial aux collectivités et aux individus typiques dans la mise en œuvre de la Directive 03.
Tuyên dương các tập thể, cá nhân điển hình trong thực hiện Chỉ thị 03.
Félicitations aux collectivités et aux individus typiques dans la mise en œuvre de la Directive 03.

Il est nécessaire de bien comprendre et d'appliquer activement la Directive 05 du Politburo. Il est notamment nécessaire de promouvoir le rôle exemplaire des chefs de comités du Parti, des chefs d'agences et d'unités ; de repérer rapidement les personnes et les actions exemplaires, et de diffuser des exemples représentatifs et innovants. Il faut s'attacher à promouvoir l'étude et l'application de l'idéologie et du style moral de Hô Chi Minh parmi la jeune génération, en lien avec le développement de la culture et du peuple vietnamiens.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy dâng hoa lên Anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a déclaré : « L'ensemble du Comité du Parti et du système politique de la province doivent sensibiliser à l'importance d'étudier et de suivre l'Oncle Ho.
Đồng chí Nguyễn Thị Phương Hoa- Vụ trưởng, Trưởng Bộ phận giúp việc Chỉ thị 03 của Ban Tuyên giáo Trung ương thông tin một số điểm mới
La camarade Nguyen Thi Phuong Hoa, représentante du Département central de la propagande, a informé de quelques nouveaux points concernant la Directive 05 du Politburo.

Lors de la conférence, la camarade Nguyen Thi Phuong Hoa - Directrice, Chef du département spécialisé de la Directive 03 du Département central de la propagande a également informé de certains nouveaux contenus et points dans la mise en œuvre de la Directive 05 du Politburo sur la promotion de l'étude et du respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh.

A cette occasion, le Premier ministre a décerné des certificats de mérite à 5 collectifs et 10 individus exemplaires ; 8 collectifs et 1 individu ont reçu des certificats de mérite du Comité provincial du Parti ; le président du Comité populaire a décerné des certificats de mérite à 13 collectifs et 17 individus ; le Comité permanent du Comité provincial du Parti a félicité 14 collectifs et 25 individus.

Thanh Le - Thanh Duy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nghe An : Hommage à 84 collectifs et individus typiques qui suivent l'Oncle Ho
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO