Nghe An : Pourquoi deux suspects de meurtre ne peuvent-ils pas être poursuivis après s'être rendus ?

Après près d'un mois d'errance en terre étrangère, après avoir accompli des dizaines de démarches pour pouvoir ramener les cendres de son plus jeune fils à la maison pour l'enterrer, M. Nguyen Phu Manh ne pensait pas que le jour où les deux hommes qui ont assassiné son fils devraient payer pour leurs crimes prendrait autant de temps.

Au cours des cinq dernières années, M. Manh et son épouse ne se souviennent même plus du nombre de pétitions qu'ils ont envoyées et du nombre de visites qu'ils ont faites aux agences gouvernementales pour réclamer justice. Mais l'affaire du meurtre dont leur fils a été victime n'est pas encore close, même si les deux suspects se sont rendus et ont reconnu tous leurs actes.

C'est pourquoi, dans la petite maison de M. Manh et de sa femme, nichée dans une ruelle étroite du hameau de Ban (commune de Nghi Thiet, Nghi Loc), on n'entend plus un seul rire depuis des années. L'autel dédié à leur fils éphémère est constamment empli de fumée d'encens. « Pourquoi la vie humaine est-elle si peu de valeur ? Mon fils est aussi un être humain ! Pourquoi continuons-nous à mendier alors que personne ne s'en soucie ?… », s'exclame l'homme de 60 ans, les yeux rougis.

M. Manh ne se souvient plus du nombre de pétitions qu'il a envoyées dans l'espoir que l'affaire dont son fils est victime soit bientôt jugée. Photo : Tien Hung

M. Manh a raconté que début 2013, son fils, Nguyen Phu Minh (né en 1990), avait demandé à ses parents d'hypothéquer son titre foncier pour emprunter 10 millions de dongs afin d'aller étudier dans une école professionnelle dans une province du nord. « Mais contre toute attente, Minh a été dupé et, après avoir versé l'argent, il n'a pas été autorisé à étudier. Peut-être parce qu'il ne savait pas comment parler à ses parents, Minh a discrètement suivi son ami en Chine pour travailler à titre onéreux afin de récupérer son titre foncier », a expliqué M. Manh.

Début août 2013, M. Manh et son épouse ont été choqués d'apprendre le meurtre de Minh. Le corps, presque décomposé, présentait encore de nombreuses blessures à l'arme blanche lorsqu'il a été découvert dans une forêt isolée de la province du Guangdong (Chine).

Mme Hoang Thi Hau, mère de la victime Minh. Photo de : Tien Hung

Immédiatement après avoir découvert le corps, Mme Vo Thi L. (25 ans, ville de Cua Lo) a confirmé que Nguyen Van Cuong (27 ans, quartier de Nghi Thuy, Cua Lo) et Ho Cong Tu (23 ans, commune de Dien Thanh, Dien Chau) étaient les suspects dans cette affaire.

Mme L., Minh et les deux suspects vivaient ensemble dans une pension de famille du Guangdong. « Nous vivions et travaillions tous ensemble en Chine. Le soir du 1er août 2013, Minh a dit qu'il sortait après avoir reçu un appel téléphonique. Cependant, c'est la dernière fois que je l'ai vu. Tard dans la nuit, Cuong et Tu sont revenus à la pension, couverts de sang », a déclaré Mme L.

Dans sa plainte auprès de la police de Nghe An, Mme Vo Thi L. a déclaré que Minh et Cuong étaient en conflit. Dans un SMS que Cuong lui a envoyé, le jeune homme a déclaré : « Il faut s'occuper de Minh. » Après avoir été interrogés par des personnes de la pension, Cuong et Tu ont fui au Vietnam.

Le 9 août 2013, Nguyen Van Cuong s'est rendu au commissariat de police de Cua Lo. Cuong a déclaré être en conflit avec Minh, car ils éprouvaient tous deux des sentiments pour la même fille. Le 1er août 2013, Cuong a demandé à Tu d'acheter un couteau, puis a attiré Minh dans une forêt isolée et l'a tué.

Le lendemain, Ho Cong Tu s'est également rendu à la police de Nghe An, avouant avoir poignardé Minh à mort avec Cuong. Cependant, depuis, les deux suspects n'ont toujours pas payé le prix de leurs actes.

La maison de Mme Hau est restée silencieuse pendant des années. Photo : Tien Hung

La mère de la victime, Hoang Thi Hau, a déclaré que chaque fois qu'elle regardait le portrait de son fils sur l'autel, son cœur se serrait. « Est-ce suffisant de tuer quelqu'un et de payer plus de 30 millions de dongs ? Nous avons envoyé une série de pétitions, mais à chaque fois, nous avons reçu la même réponse : “Attendez”. Plus de cinq ans ont passé, dites-nous ce que la famille doit faire maintenant pour que les autorités jugent le cas de mon fils… », a déclaré Mme Hau, deux larmes coulant sur son visage hagard.

Selon l'enquête du journaliste, après avoir recueilli les déclarations de Cuong et Tu, le 14 août 2013, l'agence d'enquête de la police de Nghe An a envoyé une dépêche au bureau d'Interpol au Vietnam demandant une coordination avec les autorités chinoises et chargeant l'agence d'enquête de recevoir les dossiers et documents liés à la mort de Nguyen Phu Minh.

Le bureau d'Interpol du Vietnam a alors demandé à la police de Nghe An de contacter le consulat général du Vietnam à Guangdong afin de transférer les documents par voie diplomatique. Le lendemain, la police de Nghe An a adressé une dépêche au consulat général du Vietnam à Guangdong demandant le transfert des documents.

Près de six mois plus tard, le 1er avril 2014, le consulat général du Vietnam dans la province du Guangdong a envoyé un télégramme à l'agence d'enquête de la police de Nghe An indiquant que cette unité avait envoyé une note diplomatique à la police du Guangdong (Chine), demandant le transfert de documents liés au meurtre de Nguyen Phu Minh par des canaux étrangers.

Cependant, la police du Guangdong a déclaré qu'en raison de difficultés dans la traduction des documents en vietnamien, elle a signalé et transféré les dossiers et documents au ministère chinois de la Sécurité publique pour traitement et transfert à la partie vietnamienne.

Mme Hau a déclaré que chaque fois qu'elle regardait le portrait de son fils, son cœur se serrait. Photo : Tien Hung

En mai 2014, la police de Nghe An a continué d'envoyer des dépêches officielles aux départements C44 et C45 (aujourd'hui départements C01 et C02 - ministère de la Sécurité publique) et au département de la coopération internationale et de l'assistance judiciaire (Parquet populaire suprême), demandant des conseils professionnels pour recevoir des documents de Chine.

Après avoir reçu les instructions de ces unités, la police de Nghe An a immédiatement traduit les documents d'enquête initiaux du vietnamien au chinois et a effectué de nombreuses autres démarches nécessaires. En novembre 2014, la police de Nghe An a adressé une dépêche au Département de la coopération internationale et de l'assistance judiciaire (Parquet populaire suprême du Vietnam) pour demander le transfert du dossier, mais à ce jour, elle n'a reçu aucune réponse.

Depuis sa réception, la police de Nghe An a eu de nombreux échanges avec les unités compétentes. Cependant, à ce jour, l'agence d'enquête n'a toujours pas reçu les documents et le compte rendu préliminaire de l'enquête.

S'adressant aux journalistes du journal Nghe An, le colonel Nguyen Huu Cau, directeur de la police provinciale de Nghe An, a déclaré que les actions de Tu et Cuong montraient des signes de meurtre.

Cependant, bien que la victime et le suspect se trouvent tous deux à Nghe An, l'incident a eu lieu en Chine. L'ensemble du dossier initial a été examiné par la police chinoise ; il n'y a donc aucune raison de traiter ces deux personnes conformément aux dispositions de la loi vietnamienne. L'agence d'enquête peut seulement engager des procédures visant à leur interdire de quitter le territoire et à confier la gestion des deux personnes à leurs familles et aux autorités locales.

Après avoir rencontré Nguyen Van Cuong, l'un des deux suspects, il a déclaré avoir vécu ces dernières années dans la culpabilité et le tourment. Au moment de se rendre, il a décidé qu'il devrait passer de nombreuses années en prison pour « réparer » ses actes.

« Si j'étais allé en prison, j'en serais presque sorti. Maintenant, je veux juste que le tribunal statue sur mon cas et attendre le jour où je pourrai être libéré pour pouvoir recommencer ma vie. Ou simplement clore l'affaire pour pouvoir travailler en toute tranquillité », a déclaré Cuong.

Entre-temps, un autre suspect, Ho Cong Tu, a été libéré après s'être rendu. Il est désormais marié et père de enfants. Tous deux vivent désormais de la pêche.