Nghe An : Procès d'un litige foncier au sein d'un clan à Quynh Thach

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 27 juin, le tribunal populaire du district de Quynh Luu a tenu un procès sur un litige foncier civil entre le clan Nguyen Xuan et M. Nguyen Xuan Than, hameau 4, commune de Quynh Thach.

Selon les documents juridiques présentés au procès, l'église de la famille Nguyen Xuan et la maison de M. Than proviennent toutes deux de terres utilisées avant 1980. Après 1980, la loi foncière stipulait que la terre appartenait à l'ensemble du peuple et était gérée par l'État.

Aperçu du procès.

Ainsi, les terres attribuées aux individus, aux ménages et aux collectivités pour une utilisation appropriée sont reconnues par l’État et protégées par la loi.

Tout au long du processus d'utilisation des terres depuis les parents de M. Than jusqu'à présent, celles-ci ont été utilisées de manière continue et stable depuis 1980 jusqu'en 1996, sans aucun litige.

En 1996, M. Than a déclaré et obtenu un certificat de droit d'usage foncier conformément aux procédures légales. Par conséquent, l'action en justice intentée par la famille Nguyen Xuan contre le défendeur Nguyen Xuan Than, visant à restituer 100 m² de terrain sur la parcelle 238 à la famille et à annuler le certificat de droit d'usage foncier de M. Than, est sans fondement juridique. M. Than a hérité du terrain laissé par ses parents et s'est vu légalement accorder par l'État le droit d'utiliser 100 m² de terrain.

Les personnes présentes au procès.

Après avoir étudié les documents, les preuves et les témoins du dossier examiné lors du procès et sur la base des résultats du débat public, la formation de jugement du tribunal populaire du district de Quynh Luu a décidé de :

Français L'oncle a demandé d'intenter une action en justice pour annuler le certificat de droit d'utilisation du sol n° SOH.319933 daté du 1er janvier 1996 du Comité populaire du district de Quynh Luu pour la parcelle de terrain n° 238, feuille de carte n° 6, dans le hameau 4, commune de Quynh Thach, district de Quynh Luu, au nom de Nguyen Xuan Than. L'oncle a demandé la restitution de 100 m² de terrain, parcelle n° 238, feuille de carte n° 6, dans le hameau 4, commune de Quynh Thach, district de Quynh Luu, entre le clan Nguyen Xuan et M. Nguyen Xuan Than.

Dans les 15 jours suivant la date du prononcé de la condamnation, le plaignant, le défendeur et les personnes ayant des droits et obligations connexes ont le droit de faire appel devant le tribunal populaire de la province de Nghe An.

Nhu Thuy