Loi

La province de Nghe An a demandé à la Hanoi Gemstone and Gold Company de fournir des documents relatifs à l'exploitation de la mine de rubis et de saphirs de Chau Binh.

Nhat Lan December 23, 2025 08:19

Le département de l'agriculture et de l'environnement de Nghe An a récemment publié un document demandant à la société par actions Hanoi Gemstone and Gold de fournir tous les documents et registres pertinents relatifs à l'exploitation de la mine de rubis et de saphirs dans la zone de Doi Ty - Khe Met, commune de Chau Binh.

En conséquence, le Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghe An exige de la société par actions Hanoi Gemstone and Gold qu'elle applique rigoureusement les sanctions supplémentaires et les mesures correctives stipulées dans la décision de sanction administrative n° 54/QD-XPHC du 16 juin 2025, émise par le président du Comité populaire provincial de Nghe An ; et qu'elle remédie sans délai aux manquements et infractions constatés dans l'avis n° 4833/SNNMT-KS du 2 juillet 2025, émanant du Département de l'agriculture et de l'environnement, et dans le rapport d'inspection du 18 avril 2025, établi par le Groupe de travail inter-agences en vertu de la décision n° 133/QD-SNNMT du 17 avril 2025.

Khu vực được xác định là thân khoáng I, mỏ đá ruby - saphir Châu Bình được xác định có hoạt động khai thác. Ảnh: Vĩnh Hoàng
La zone identifiée comme gisement minéral n° 1, la mine de rubis et de saphirs de Chau Binh, est confirmée en exploitation. Photo : Vinh Hoang

Le département de l'Agriculture et de l'Environnement de Nghệ An a confirmé que la société par actions Hanoi Gemstone and Gold exploite des minéraux sur le site minier n° 1, situé dans la partie sud de la zone minière. Selon les registres et les rapports d'exploration minière approuvés par le Conseil national d'évaluation des réserves minérales, la société a creusé environ 60 mètres de profondeur dans le gisement n° 1 (conformément au rapport d'exploration). Or, elle n'a ni déclaré ni acquitté la taxe sur les ressources, les redevances environnementales et autres obligations financières y afférentes.

Một điểm đổ đất đá thải trong mỏ đá ruby - saphir Châu Bình. Ảnh: Nhật Lân
Site de déversement de déchets rocheux et de terre à la carrière de rubis et de saphirs de Chau Binh. Photo : Nhat Lan.

Par conséquent, le Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghe An demande à la Société par actions Hanoi Gemstone and Gold de revoir et de compiler tous les documents géologiques et techniques pertinents ; de préparer une carte de situation actuelle et des dessins en coupe de la zone minière jusqu'à présent, montrant clairement les limites de la fosse d'extraction, la ligne de base et les informations géologiques mises à jour comme prescrit à l'article 63 de la loi sur la géologie et les minéraux et aux articles 12, 13 et 14 de la circulaire n° 36/2025/TT-BNNMT.

Simultanément, fournir des copies du Registre de surveillance et des données statistiques sur le volume de minéraux bruts et du Registre de surveillance de la teneur en minéraux (conformément aux formulaires n° 03 et 04, annexe IV de la circulaire n° 36/2025/TT-BNNMT) au Département des ressources géologiques et minérales du Vietnam, au Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghe An et au Comité populaire de la commune de Chau Binh avant le 1er février 2026, pour examen.

Trong mỏ đá ruby - saphir có nhiều những cồn đất đá thải được cho là đã đào từ thân khoáng. Ảnh: Nhật Lân
Dans la mine de rubis et de saphirs, on trouve de nombreux monticules de stériles, probablement issus de l'extraction du gisement. Photo : Nhat Lan

Le Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghệ An exige de la société par actions Hanoi Gemstone and Gold qu'elle assume l'entière responsabilité juridique de l'exactitude des données qu'elle déclare. En cas de fraude constatée dans la déclaration des volumes de production visant à se soustraire aux obligations financières, le Département de l'agriculture et de l'environnement, en coordination avec les organismes compétents, recommandera à ces derniers de prendre les mesures nécessaires conformément à la réglementation.

Le Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghe An a également demandé au Comité populaire de la commune de Chau Binh de renforcer l'inspection, la supervision et la mise en œuvre intégrale de la décision de sanction administrative du président du Comité populaire provincial de Nghe An ; et de traiter strictement les violations relevant de sa juridiction si la société par actions Hanoi Gemstone and Gold omet délibérément de rectifier la situation dans les délais prescrits.

gen-h-z7354270971323_f5f394b806ed4d7d9b83ad31a0b9619c.jpg
Document n° 12181/SNNMT-KS du 19 décembre 2025, émanant du Département de l'agriculture et de l'environnement de la province de Nghệ An. Photo : Nhất Lan

Auparavant, le Département des ressources géologiques et minérales du Vietnam avait demandé au Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghe An de procéder à une inspection sur le terrain afin de déterminer le volume de terre et de roche excavées ; et d'envisager le maintien en l'état actuel des zones présentant des signes d'anomalies géologiques à des fins de comparaison.

Mỏ ruby - saphir khu vực đồi Tỷ - khe Mét, xã Châu Bình. Ảnh: Vĩnh Hoàng
Mine de rubis et de saphirs dans la région de Doi Ty - Khe Met, commune de Chau Binh. Photo : Vinh Hoang

Concernant l'exploitation des mines de rubis et de saphirs dans la région de Doi Ty - Khe Met, commune de Chau Binh, le journal Nghe An et la radio-télévision ont publié les articles suivants sur Baonghean.vn :"Des irrégularités ont été détectées sur le site d'extraction de rubis et de saphirs de Chau Binh."; "Le Département vietnamien de la géologie et des minéraux a demandé la détermination du volume de terre et de roche extrait de la mine de rubis et de saphirs de Chau Binh."; "Nouvelles irrégularités constatées à la mine de rubis et de saphirs de Chau Binh : les résultats d’exploitation contredisent les rapports d’exploration."

0 0 0
x
La province de Nghe An a demandé à la Hanoi Gemstone and Gold Company de fournir des documents relatifs à l'exploitation de la mine de rubis et de saphirs de Chau Binh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO