Tissage dans le village de Diem

(Baonghean) - Le métier de tisserand du village de Diem, commune de Chau Khe (Con Cuong), était autrefois menacé d'extinction. Cependant, cet artisanat traditionnel renaît progressivement, contribuant ainsi à aider les habitants du village à éliminer la faim et à réduire la pauvreté.

Depuis la ville de Khe Choang (commune de Chau Khe), en suivant la route sinueuse longeant le ruisseau Khe Choang, en passant par les villages de Chau Son, Chau Dinh, Bung et Xat, nous sommes arrivés au paisible et tranquille village de Diem. Les maisons sur pilotis sont silencieuses à l'ombre des arbres centenaires ; les anciens, assis sous le porche, mâchent du bétel et enseignent aux enfants des comptines, des vers de cinq vers et des airs de ruisseau, précieux trésors transmis de génération en génération par leurs ancêtres. À l'entrée du village, une maison au toit de feuilles de palmier et aux murs de bambou résonne chaque jour de rires. C'est l'« atelier » du groupe de tissage de bambou et de rotin du village de Diem, où se réunissent les enfants qui partagent un amour commun pour ce métier traditionnel.

Les membres du groupe de tissage de bambou et de rotin du village de Diem, commune de Chau Khe (Con Cuong), s'affairent à leur tissage. Photo : Cong Kien

Nous sommes entrés dans l'« atelier » où les gens s'activaient avec des couteaux et des lamelles de bambou, tandis que les produits étaient progressivement finalisés. Paniers, presses à riz gluant, boîtes à poisson, plateaux en rotin, presses à riz gluant et autres articles ménagers, tous entièrement transformés, étaient disposés sur des étagères et accrochés au mur, comme pour les exposer. En admirant ces produits, nous avons pu ressentir la passion, le dévouement et l'affection qui transparaissaient dans chaque lamelle et chaque motif. Contre toute attente, sous ces mains expertes, ces produits simples mais délicats ont pris leur essor, devenant des objets utiles et esthétiques de grande valeur.

En achevant le plateau en rotin, Mme Lang Thi Hoa, responsable du groupe de tissage du rotin et du bambou du village de Diem, a déclaré : « Autrefois, à Diem, le métier de tisserand était très développé ; jeunes et vieux, hommes et femmes, presque tous savaient tisser. Vivant au cœur des montagnes et des forêts, les matériaux de tissage étaient très disponibles, du bambou aux fibres de rotin, il suffisait de traverser la montagne. Les articles ménagers étaient principalement tissés par les habitants eux-mêmes, ce qui permettait de réduire les coûts et d'assurer leur sécurité. » Mais, contre toute attente, la forêt s'est épuisée ; il a fallu transporter les fibres de rotin et de rotin au cœur de la forêt, passant une journée entière à en récupérer ; les matériaux de tissage faisaient cruellement défaut. À cette époque, les produits en plastique et en fer ont afflué dans le village ; les gens les apportaient dans les ruelles, jusqu'à la maison pour les vendre. Bon marché et pratiques, ils ne prenaient pas le temps de s'asseoir pour tisser. Ils ont donc opté pour des paniers, des plateaux, des plateaux et des chaises en plastique et en fer. Depuis lors, le métier de tisserand est devenu difficile en raison du manque de matières premières et de l'absence de débouchés. Les artisans sont déprimés, et les personnes âgées retournent vers leurs ancêtres, craignant la disparition de leur métier traditionnel.

L'État a mis en œuvre une politique de protection des forêts, d'attribution de terres et d'attribution de forêts à chaque foyer pour leur protection et leur gestion. Les forêts le long du fleuve Choang ont ainsi progressivement été régénérées. Sous la canopée de grands arbres, bambous, roseaux et rotins couvraient toute la forêt, contribuant à sa couleur verte, symbole de la vie dans cette zone frontalière reculée. Après avoir utilisé pendant un certain temps des articles ménagers en plastique et en fer, les habitants les ont trouvés relativement pratiques, mais leur innocuité était difficile à garantir. Les objets tissés par les habitants eux-mêmes, fabriqués à partir de matériaux familiers et respectueux de l'environnement, étaient véritablement reconnus. C'est la raison et la motivation du renouveau et du développement du métier de tisserand traditionnel, permettant aux habitants de profiter de matières premières abondantes et de profiter de leur temps libre pour compléter leurs revenus.

Mais la difficulté réside dans le fait qu'après une longue période, le métier de tisserand est tombé dans l'oubli. Les artisans sont retournés sur la terre « Muong Then » sans avoir eu le temps de transmettre leur savoir-faire, laissant un vide. Ceux qui sont arrivés après ne maîtrisaient pas encore le métier et ont dû abandonner. Ils sont désormais désemparés lorsqu'il s'agit d'enfiler chaque fil de bambou et d'assembler chaque bordure. Tisser pour les besoins familiaux est facile, mais pour commercialiser, il faut un produit à la fois durable et esthétique, ce qui permet de séduire une clientèle de tout le pays.

Enfant, Mme Lang Thi Hoa s'asseyait souvent sur le porche pour observer les adultes tailler le bambou et tisser. C'est ainsi qu'est née et s'est nourrie sa passion pour le tissage. Souhaitant et déterminé à faire revivre cet artisanat traditionnel, elle a créé en 2013 le Groupe de tissage de bambou et de rotin du village de Diem, réunissant des artisans qualifiés animés de la même passion. Au départ, seuls 5 à 7 participants participaient, mais leur nombre a progressivement augmenté pour atteindre aujourd'hui 22 membres.

Les produits en osier du groupe de tissage de bambou et de rotin du village de Diem, commune de Chau Khe (Con Cuong), sont de plus en plus perfectionnés. Photo : Cong Kien

Il arrivait que Mme Hoa abandonne ses tâches ménagères pour aller partout demander des formations aux techniques de tissage pour les membres de son groupe et explorer les marchés. Chaque fois qu'une foire artisanale se tenait, elle y présentait les produits de son groupe dans l'espoir de satisfaire les goûts des clients. Elle s'était rendue à Vinh, Hanoï et Da Nang pour présenter les produits de son groupe. Participer à la foire était aussi pour elle l'occasion de comprendre les besoins, d'échanger des expériences et de guider les membres du village. Elle s'est également rendue dans les villages des districts de Tuong Duong et de Ky Son pour rencontrer des artisans tisserands et acquérir de nouvelles techniques et expériences.

Pour améliorer les produits, elle a encouragé les membres du groupe à développer leur créativité. Chacun a proposé une initiative visant à améliorer le design et la qualité. Les membres ont proposé leurs idées avec enthousiasme, parmi lesquelles celles des artisans Vi Thi Noi et Luong Van Long se sont distinguées.

Jeune, Mme Vi Thi Noi était la plus belle tisserande de robes et de chemises du village, et même de toute la région de Chau Khe. Originaire du village de Diem, cette jeune fille avait appris de sa mère à combiner les couleurs et à broder des motifs sur les robes avec harmonie et délicatesse, un art qui plaisait à tous. Aujourd'hui âgée, Mme Noi rejoint le groupe de tisserands avec le désir de contribuer à la restauration de cet artisanat traditionnel, afin que les générations futures puissent retrouver leurs racines culturelles.

Elle réalisa que, pendant longtemps, les articles étaient tissés de manière traditionnelle, principalement pour leur valeur d'usage. Il était donc difficile d'accéder au marché, car il n'y en avait pas beaucoup. Améliorer le design, sublimer l'esthétique, insuffler une âme au nouveau produit, tout en espérant s'implanter et trouver un débouché pour maintenir et développer le métier de tisserand. Une idée lui vint à l'esprit : pourquoi ne pas s'inspirer des motifs des brocarts pour le tissage ? Immédiatement, Grand-mère alla chercher des plantes médicinales dans la forêt, les pila et les fit bouillir, teignit le bambou de différentes couleurs pour créer des motifs colorés, puis mélangea les couleurs à la surface du produit. Les plateaux, paniers et autres articles ornés de motifs étaient vraiment remarquables et attrayants, suscitant l'admiration même des clients les plus exigeants. L'initiative fut alors mise en œuvre par toute l'équipe et le nombre de produits vendus augmenta considérablement.

Mme Vi Thi Noi présente les produits du groupe de tissage de bambou et de rotin du village de Diem, commune de Chau Khe (Con Cuong). Photo : Cong Kien

Suivant l'initiative de sa grand-mère, M. Luong Van Long a eu l'idée d'utiliser des fibres de bambou teintes pour tisser des produits portant des mots significatifs. Il pouvait s'agir de slogans, de devises ou simplement du nom du village, du Muong et du client. L'initiative de M. Long a rapidement été mise en pratique : des clients venus de loin, notamment, commandaient souvent des produits à leur nom imprimés comme souvenirs. Grâce à cela, le prix des produits a augmenté, les articles ont affirmé leur position lors des foires d'artisanat et d'art et ont gagné en popularité sur le marché.

Cong Kien