L'artiste méritante Thien Hue met tout son cœur et toute son âme dans les mélodies folkloriques.
(Baonghean.vn) - Thien Hue a été initiée à la musique folklorique dès son plus jeune âge, allant même jusqu'à s'éclipser pour écouter des chants traditionnels... Ce point de départ quelque peu difficile mais marqué par la détermination a permis à Thien Hue de devenir une artiste talentueuse et dévouée sur la scène des arts traditionnels de la province de Nghe An.
L'enfance au son des chansons folkloriques
Thien Hue est née dans le village de Dong Thuong, commune de Dong Van (district de Thanh Chuong). Elle se souvient très bien de la première fois où elle est allée en secret assister à une représentation d'opéra folklorique par une journée glaciale du début de l'hiver, dans les années 1990.
La jeune Thien Hue, alors maigre et fragile, se tenait près de la clôture de la coopérative, le regard tourné vers l'intérieur. Mais son amour et son admiration pour les artistes sur scène la captivaient totalement. Hue expliqua que sa passion pour la musique folklorique n'était pas le fruit du hasard : « Dans mon village natal, tout le monde chante des chansons folkloriques ; chacun sait chanter et improviser des chants traditionnels pour le travail, la production et la vie quotidienne. »
Dès lors, son désir de chanter s'intensifia. Au collège, la troupe de musique folklorique provinciale vint recruter des artistes. Elle se rendit secrètement à l'audition, à l'insu de ses parents, mais sans succès. Lorsque son père l'apprit, il lui interdit catégoriquement de poursuivre une carrière de chanteuse. Le cœur brisé, elle obéit à contrecœur.
Dès lors, Thien Hue se concentra sur ses études, aspirant à devenir institutrice ou employée de bureau, comme le souhaitait son père ; mais son amour et sa passion pour les mélodies folkloriques restèrent intacts. Le jour, elle allait à l’école et le soir, elle étudiait tout en s’exerçant au chant. Elle recueillait de belles mélodies et des styles de chants folkloriques grâce aux émissions de radio et de télévision et apprenait auprès des anciens de son village. Après avoir obtenu son baccalauréat, Thien Hue demanda une nouvelle fois à ses parents la permission de poursuivre son rêve : s’inscrire à l’École supérieure provinciale de culture et d’arts. Son père, malgré des années d’hésitation, la suivit en secret, sachant que sa fille chérie ne pouvait renoncer à cette passion, et finit par accepter.
Thien Hue a étudié la musique traditionnelle au Collège provincial de la culture et des arts. Elle est reconnue pour son talent d'interprète de chants folkloriques et sa profonde compréhension des mélodies traditionnelles.
« Ce n’est que bien plus tard que j’ai compris la véritable raison de mon amour pour le théâtre professionnel, malgré les moments de lassitude face aux difficultés du métier. J’étais encore étudiante, lorsque, invitée par la direction, je me suis rendue au Centre de préservation et de promotion des chants folkloriques de Nghệ Tữnh (aujourd’hui Centre provincial des arts traditionnels). Dès que j’ai franchi le seuil, j’ai entendu la mélodie envoûtante de la flûte et de la cithare, qui jouaient avec douceur et émotion l’air des quatre fleurs. Soudain, mon cœur s’est mis à chanter et j’ai su que j’étais à ma place », a raconté Thien Hue.
Alors qu'elle était encore à l'école, Thien Hue fut invitée par le Centre à participer à de nombreuses comédies musicales. Bien qu'elle n'y ait interprété que des rôles secondaires, ce fut une expérience précieuse qui lui permit d'acquérir de nombreuses leçons importantes. En 2005, Thien Hue devint officiellement artiste du Centre pour la préservation et la promotion des chants folkloriques et de la musique traditionnelle de Nghệ Tữn.
Des rôles qui marquent une vie.
Admise au Centre provincial des arts traditionnels en 2005, Thien Hue n'a décroché son premier rôle principal qu'en 2010. On aurait pu croire que son parcours serait désormais un long fleuve tranquille, mais elle a dû travailler sans relâche, se donnant corps et âme sur scène. Obtenir le rôle était déjà difficile, mais toucher le public et obtenir ses applaudissements l'était encore plus.
Thien Hue se souvient encore très bien d'avoir incarné Huong Ly dans la pièce « La Course dans les Ténèbres », qui a remporté la Médaille d'Or nationale au Festival national professionnel d'opéra traditionnel et de théâtre folklorique de 2016, et Linh dans « Un arbre ne fait pas une forêt » (Médaille d'Argent en 2010). Elle a dû effectuer des recherches approfondies sur ces archétypes de personnages, tant dans la littérature que dans la vie réelle, stylisant méticuleusement les rôles pour leur donner authenticité et vitalité. De la prononciation à l'intonation, en passant par les dialogues déclamés à travers des chants folkloriques, elle s'est investie corps et âme dans chaque détail, travaillant et peaufinant chaque réplique avec soin.
À propos de l'interprétation de Huong Ly par Thien Hue dans « La Course dans les ténèbres », l'artiste du peuple An Ninh, qui a adapté le scénario, a déclaré : « Ce rôle était fait sur mesure pour Thien Hue. Elle l'a interprété avec une aisance naturelle. C'est pourquoi sa prestation a été chaleureusement accueillie par le public et le conseil des arts, et la médaille d'or était amplement méritée. »
Le rôle de Dame Le Quoc dans la pièce « Cuong Quoc Cong Nguyen Xi » (Médaille d'or en 2019) présentait un personnage inédit qui a procuré à Thien Hue une grande anxiété. Elle devait incarner un personnage hors des récits historiques, tout en insufflant à la scène l'essence même de sa vie. Un défi de taille pour une actrice habituée aux rôles tragiques aux personnalités complexes. Thien Hue a donc consacré d'innombrables heures à la recherche et à l'étude de la vie de Cuong Quoc Cong Nguyen Xi. Sous la direction du metteur en scène et de l'auteur, l'artiste du peuple An Ninh, Hue a livré une performance remarquable, saluée par le conseil des arts.
Évoquant ses rôles et son parcours sous les projecteurs, Thien Hue affirme que seuls le travail acharné et les efforts constants permettent d'atteindre les résultats escomptés. « Beaucoup disent que j'ai un talent naturel et un don inné, mais si je n'observe pas et n'apprends pas, je ne peux pas chanter parfaitement, donner vie aux chansons et incarner les rôles que j'interprète », a-t-elle déclaré.
Elle a aussi secrètement exprimé sa gratitude envers les épreuves de son enfance et envers son père, qui fut le premier à lui inculquer la force de surmonter les difficultés. « Il n'y a pas de chemin facile, surtout sur le chemin de l'art. Pour y parvenir, il faut non seulement les efforts de l'artiste, mais aussi un engagement total envers son métier », a confié Hue.
Pour Thien Hue, les conseils que son père lui a prodigués des années auparavant, avant son départ pour la capitale provinciale afin d'étudier l'art, restent gravés à jamais dans sa mémoire : « Être acteur est un métier très difficile, plein de pièges et de jalousie ; tu dois essayer de t'y adapter et de les surmonter. »
Bien que son père ne l'ait pas encouragée à suivre cette voie, son amour et son soutien discret ont toujours été une source de motivation et d'inspiration pour Thien Hue. Le titre d'Artiste émérite qui lui a été décerné par l'État fin 2023 marque une nouvelle étape importante dans son parcours, témoignant des efforts inlassables d'une artiste entièrement dévouée aux mélodies de sa patrie.
