En raison de la pandémie de Covid-19, les élèves de la région montagneuse de Nghe An sont ramenés chez eux par des bus scolaires

Contenu : My Ha ; Photo : Duc Anh DNUM_CIZADZCACA 14:47

(Baonghean.vn) - À partir d'aujourd'hui, les lycéens et étudiants de la province de Nghe An restent confinés chez eux pour prévenir l'épidémie de Covid-19. Quant aux élèves vivant loin de chez eux, obligés de rester à la maison et de voyager sur les routes, le lycée 2 des minorités ethniques de la ville de Vinh a loué une voiture pour les raccompagner chez eux afin d'assurer leur sécurité.

Do dịch bệnh rất phức tạp nên việc đi lại bằng phương tiện công cộng là điều bất đắc dĩ. Để đảm bảo an toàn các sinh viên đều đeo khẩu trang khi di chuyển. Ảnh: Đức Anh
En raison de la complexité de l'épidémie, les déplacements en transports en commun sont devenus incontournables. Pour garantir la sécurité, tous les élèves portent un masque lors de leurs déplacements. Photo : Duc Anh
Tại Trường THPT DTNT 2, ngay sau khi có quyết định nghỉ học của UBND tỉnh, học sinh trong trường cũng đã khẩn trương di chuyển toàn bộ đồ dùng lên dãy phòng học, nhường lại khu Ký túc xá nhà trường để làm địa điểm cách ly tập trung. Ảnh: PV
Au lycée des minorités ethniques 2, immédiatement après la décision du Comité populaire provincial de fermer les écoles, les élèves ont également déplacé d'urgence tous leurs effets personnels dans les salles de classe, laissant le dortoir de l'école comme lieu de quarantaine centralisé. Photo : PV

Pour la sécurité des élèves, le lycée-internat pour minorités ethniques 2 a loué une voiture pour les raccompagner chez eux. Photo : Duc Anh

Dù trên xe chỉ chở học sinh của trường nhưng học sinh vẫn có ý thức sát khuẩn khi lên phương tiện công cộng. Ảnh: Đức Anh
Même si le bus ne transporte que des élèves, ces derniers veillent toujours à se désinfecter lorsqu'ils empruntent les transports en commun. Photo : Duc Anh
Ngồi trên xe học sinh đều đeo khẩu trang. Ảnh: Đức Anh
Les élèves dans le bus portent tous un masque. Photo : Duc Anh
Vì an toàn cho các con, một số gia đình đã đem xe riêng xuống trường đón các con và bạn học. Tuy nhiên, nhiều học sinh nói rằng, việc phải về quê lúc này đã điều không học sinh nào mong muốn. Ảnh: Đức Anh
Pour la sécurité de leurs enfants, certaines familles ont amené leur propre voiture à l'école pour récupérer leurs enfants et leurs camarades. Photo : Duc Anh
Do đặc thù học sinh của các trường DTNT đều ở xa, nhiều em ở vùng trung tâm nên hành trang về nhà ngoài hành lý còn rất nhiều đề cương ôn tập của tất cả các môn học. Cô giáo Thu Hà (giáo viên dạy Tiếng Anh và phụ trách học sinh nội trú) trước khi học sinh ra về đã đến nhắc nhở từng em: Trong thời điểm này, an toàn vẫn là hàng đầu và tôi nhắc các em phải chú ý cẩn thận khi về quê, tránh tiếp xúc với nhiều người. Tôi cũng đã nhắc các em phải thường xuyên ôn tập để không bị gián đoạn. Thức tế, sau mỗi kỳ nghỉ, kiến thức của các em đều bị hổng khá nhiều và chúng tôi thường phải mất một tuần đầu tiên để ôn tập. Ảnh: Đức Anh
En raison des particularités des élèves des écoles des minorités ethniques vivant loin, outre leurs bagages, ils apportent également de nombreux plans de révision pour toutes les matières. Avant le départ des élèves, l'enseignante Thu Ha (professeure d'anglais et responsable des élèves internes) est venue les rappeler à chaque élève. Elle a déclaré : « À l'heure actuelle, la sécurité reste la priorité absolue et j'ai rappelé aux élèves d'être prudents à leur retour dans leur ville natale, en évitant les contacts trop nombreux. Je leur ai également rappelé de réviser régulièrement afin de ne pas interrompre leurs connaissances. En effet, après chaque vacances, leurs connaissances sont assez lacunaires et nous devons souvent passer la première semaine à les réviser. » Photo : Duc Anh

Ce matin, dans les lycées des minorités ethniques, l'école a pulvérisé du désinfectant sur tous les véhicules venus chercher les élèves pour les ramener chez eux. Photo : PV

Les bus mis à disposition par l'école pour le transport des élèves chez eux contribueront à leur sécurité et permettront aux parents de bénéficier de l'attention et du soutien de l'école. Photo : Duc Anh


Ngay sau khi học sinh về trường, Ban chỉ huy Quân sự huyện Nghi Lộc cũng đã tiếp nhận khu ký túc xá để chuẩn bị thành lập khu cách ly tập trung đón công dân Nghê An từ nước ngoài trở về. Ảnh: Đức Anh
Immédiatement après la fermeture des écoles pour les élèves du lycée des minorités ethniques 2, le commandement militaire du district de Nghi Loc est également venu accueillir le dortoir afin de préparer la mise en place d'une zone de quarantaine centralisée pour accueillir les citoyens de Nghe An revenant de l'étranger. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
En raison de la pandémie de Covid-19, les élèves de la région montagneuse de Nghe An sont ramenés chez eux par des bus scolaires
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO