Le cimetière des martyrs de la ville de Vinh scintille dans la nuit sacrée de gratitude

Journaliste - Groupe de contributeurs DNUM_CGZAHZCABJ 22:45

(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 26 juillet, l'Union des jeunes de la ville de Vinh s'est coordonnée avec l'Union des jeunes des agences provinciales, l'Union des jeunes des gardes-frontières provinciaux et l'Union des jeunes du Musée de la région militaire IV pour organiser une cérémonie d'allumage de bougies pour rendre hommage aux martyrs héroïques au cimetière des martyrs de la ville de Vinh.

Étaient présents à la cérémonie le camarade Nguyen Nam Dinh - membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales ; des représentants des dirigeants du Musée de la région militaire IV, des gardes-frontières provinciaux, des dirigeants de la ville de Vinh ; plus de 700 membres du syndicat des jeunes et de nombreux proches de martyrs héroïques.

Nghĩa trang liệt sĩ thành phố Vinh là nơi yên nghỉ của hơn 1.000 anh hùng, liệt sỹ, trong đó có 781 liệt sĩ có danh tính. Ảnh: Lê Thắng
Le cimetière des martyrs de Vinh abrite plus de 1 000 tombes de héros et de martyrs, dont 781 martyrs identifiés. Photo : Le Thang
Đã thành thông lệ, hàng năm cứ đến tháng Bảy, kỷ niệm ngày Thương binh liệt sỹ đoàn viên thanh niên Tp. Vinh và đông đảo người dân lại tổ chức lễ thắp nến tri ân các anh hùng liệt sỹ tại Nghĩa trang thành phố. Ảnh: Hải Vương
C'est devenu une tradition que chaque année, en juillet, pour commémorer la Journée des invalides et des martyrs de guerre, les membres de l'Union de la jeunesse de la ville de Vinh et de nombreuses personnes organisent une cérémonie aux chandelles pour rendre hommage aux martyrs héroïques au cimetière de la ville. Photo : Hai Vuong
Bước vào lễ, các đại biểu tham dự đã tổ chức dâng hoa tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ tại đài tưởng niệm. Ảnh: Hải Vương
Au début de la cérémonie, les délégués ont offert des fleurs en hommage aux martyrs héroïques au mémorial. Photo : Hai Vuong
Lãnh đạo Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh dâng hương tại các phần mộ liệt sĩ. Ảnh: Hải Vương
Les dirigeants du Comité provincial des agences du Parti ont offert de l'encens sur les tombes des martyrs. Photo : Hai Vuong
Trong đêm tri ân, Nghĩa trang liệt sĩ thành phố Vinh đã trở nên lung linh với hàng ngàn ngọn nến đã được các bạn đoàn viên thanh niên thắp nên. Ảnh: Hải Vương
Lors de la nuit de gratitude, le cimetière des martyrs de la ville de Vinh s'est illuminé de milliers de bougies allumées par les membres du syndicat des jeunes. Photo : Hai Vuong
Những ngọn nến mang hình bông hoa chứa chan tình cảm tri ân sâu nặng, sưởi ấm anh linh người hy sinh vì nước, vì dân tộc. Ảnh: Hải Vương
Les bougies en forme de fleur sont imprégnées d'une profonde gratitude, réconfortant l'âme des héros qui se sont sacrifiés pour la patrie et le peuple. Photo : Hai Vuong
Bằng tình cảm, trách nhiệm và lòng tri ân, ngưỡng vọng, thế hệ trẻ hôm nay nguyện sẽ noi gương các anh hùng, liệt sỹ đóng góp sức mình xây dựng và bảo vệ quê hương. Ảnh Hải Vương
Avec affection, responsabilité, gratitude et admiration, la jeune génération d'aujourd'hui s'engage à suivre l'exemple des héros et des martyrs et à contribuer à la construction et à la protection de la patrie. Photo : Hai Vuong
Trước anh linh của các anh hùng liệt sĩ, các ĐVTN nguyện hứa sẽ không ngừng tu dưỡng, phấn đấu học tập, rèn luyện, tiếp bước thế hệ cha ông hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Hải Vương
Devant les âmes des martyrs héroïques, les membres de l'Union de la Jeunesse ont fait vœu de cultiver sans cesse, de s'efforcer d'étudier et de se former, suivant les traces de leurs prédécesseurs pour accomplir avec brio les tâches qui leur sont confiées. Photo : Hai Vuong
Hòa vào dòng người tham gia lễ tri ân, có những người mẹ, người vợ, người con của các liệt sỹ lặng lẽ thắp hương cho chồng, cho con, cho cha của mình. Ảnh Hải: Vương
Parmi la foule assistant à la cérémonie, des mères, des épouses et des enfants de martyrs brûlaient silencieusement de l'encens pour leurs maris, leurs enfants et leurs pères. Photo : Hai Vuong
Trong đêm lễ, Ban tổ chức đã trao tặng các phần quà cho các gia đình chính sách trên địa bàn. Ảnh: Hải Vương
Lors de la cérémonie, le comité d'organisation a offert des cadeaux aux familles de politiciens de la région. Photo : Hai Vuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le cimetière des martyrs de la ville de Vinh scintille dans la nuit sacrée de gratitude
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO