L'ancien temple de la province de Nghe An conserve 23 décrets royaux et 13 statues anciennes.

Cong Kien January 9, 2019 13:17

(Baonghean.vn) - En tant que l'un des temples anciens de la province de Nghe An, le temple Phu Vinh conserve des artefacts de valeur historique et culturelle, notamment 23 décrets royaux et 13 statues anciennes.

Đền Phú Vinh thuộc xã Hưng Nhân (Hưng Nguyên)
Le temple Phu Vinh, situé dans le hameau n° 4 de la commune de Hung Nhan (district de Hung Nguyen), se dresse sur un terrain plat à la périphérie du village. Son enceinte est ombragée par des arbres centenaires et ses sculptures témoignent d'une grande ancienneté. En face coule la paisible rivière Lam. Selon l'histoire du temple, Phu Vinh fut construit sous le règne de Le Trung Hung (1533-1789) et dédié au dieu de la montagne Tra Son. Plus tard, le temple abrita également d'autres divinités et saints tels que Long Vuong Ha Ba, Ban Canh Thanh Hoang, le docteur Le Dac Toan, le général Au Dang De et diverses statues de Bouddha. Photo : Cong Kien

Phía trong còn lưu giữ các bộ long ngai và bài vi cổ của các vị thần, thánh được thờ tại đền. Ảnh: Công Kiên
À l'intérieur, d'anciens trônes et des tablettes ancestrales des dieux et des saints vénérés dans le temple sont encore conservés. Photo : Cong Kien

Do những biến động của lịch sử và
En raison des bouleversements historiques et des conditions naturelles difficiles (la commune de Hung Nhan se situe hors de la digue 42 et est fréquemment inondée), un temple a été gravement endommagé. Treize statues anciennes provenant de ce temple ont été apportées par les habitants de Phu Vinh pour y être vénérées au milieu du XXe siècle. Photo : Cong Kien

13 pho tượng phật được làm từ gỗ mít,
Treize statues de Bouddha, finement sculptées dans du bois de jacquier, sont aujourd'hui de véritables trésors pour les habitants du village de Phu Vinh. Photo : Cong Kien

Đặc biệt, đền Phú Vinh hiện đang lưu giữ những hiện vật có giá trị lịch sử và văn hóa, điển hình là 23 bản sắc phong của các triều đại phong kiến phong cho các vị thần được thờ tại đền
Le temple de Phu Vinh conserve notamment des artefacts d'une grande valeur historique et culturelle, dont 23 décrets royaux de différentes dynasties féodales conférant des titres aux divinités vénérées dans le temple. Ces artefacts contribuent à valoriser le patrimoine culturel d'une zone rurale située dans le cours inférieur de la rivière Lam. Photo : Cong Kien


Nội dung bản sắc phong của vua Tự Đức (triều Nguyễn) đang được lưu giữ tại đền Phú Vinh. Ảnh: Công Kiên
Le contenu du décret royal émis par l'empereur Tự Đức (dynastie des Nguyễn) est actuellement conservé au temple de Phú Vinh. Photo de : Công Kiên

0 0 0
x
L'ancien temple de la province de Nghe An conserve 23 décrets royaux et 13 statues anciennes.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO