Économie

Les pêcheurs de Nghe An reprennent la mer avec enthousiasme après la troisième tempête

Thanh Phuc September 9, 2024 08:58

Après que la province de Nghe An a émis un message officiel autorisant les bateaux à prendre la mer, les pêcheurs locaux se sont rapidement préparés pour des sorties en mer après avoir évité la tempête pendant deux jours.

 Nhiều tàu đánh bắt ở cảng cá Nghi Thuỷ (Cửa Lò) đã ra khơi từ chiều 8/9. Ảnh: T,P
De nombreux bateaux de pêche du port de pêche de Nghi Thuy (Cua Lo) ont pris la mer depuis l'après-midi du 8 septembre. Photo : TP

L'après-midi du 8 septembre, au port de pêche de Nghi Thuy (ville de Cua Lo), la scène était très animée, les pêcheurs étaient occupés à préparer leur voyage en mer après des jours de congé pour éviter la tempête n°3.

Alors qu'il préparait les filets de pêche, ajoutait de la glace et du carburant pour la sortie de trois jours avec l'équipage, Nguyen Quyen, membre d'équipage du bateau de pêche de Nghi Thuy, a déclaré : « Le soir du 8 septembre, ma flotte a appareillé pour pêcher. La sortie devrait durer trois jours. La tempête est passée, la mer est calme et j'espère que la cale sera pleine de crevettes et de poissons pour que je puisse gagner plus d'argent. »

Le 8 septembre, une fois la tempête passée et le temps éclairci, les pêcheurs ont vérifié leurs bateaux, préparé l’équipement et les fournitures nécessaires et attendu l’ordre de leurs supérieurs pour prendre la mer.

 Các thuyền viên chuẩn bị ngư lưới cụ cho chuyến đi biển dài ngày. Ảnh: T.P
Les membres de l'équipage préparent le matériel de pêche pour un long voyage en mer. Photo : TP

« Cette saison est marquée par des tempêtes et des pluies intenses, il est donc essentiel de rester en mer pour garantir sa sécurité. Selon les prévisions, il y aura encore beaucoup de tempêtes d'ici la fin de l'année ; nous devons donc profiter des conditions météorologiques favorables pour assurer nos revenus. Ma flotte appareillera le soir du 8 septembre et demain, le 9 septembre », a déclaré M. Phung Ba Thu, propriétaire d'une flotte de grande capacité à Nghi Thuy.

Fort de ses nombreuses années d'expérience en mer, M. Thu a déclaré qu'après les tempêtes, après les périodes de mer agitée, il est souvent facile d'attraper beaucoup de poissons et de crevettes, en particulier des fruits de mer précieux, donc tout le monde est impatient d'aller en mer, dans l'espoir de gagner gros en termes de production et de vendre à un prix élevé.

 Ngư dân phường Quỳnh Lập (TX.Hoàng Mai) chuẩn bị đá lạnh bảo quản quá cho chuyến biển sẽ xuất bến vào ngày mai. Ảnh: T.P
Des pêcheurs du quartier de Quynh Lap (ville de Hoang Mai) préparent la glace pour le départ de demain. Photo : TP

À Cua Lo, environ 300 bateaux de pêche naviguent en haute mer, ne partant que quelques heures et rentrant le jour même. Profitant du beau temps ensoleillé après la tempête, de nombreux bateaux ont repris la pêche.

M. Vo Van Tri (50 ans, pêcheur dans le quartier de Nghi Thu, ville de Cua Lo) explique : « Je pars à 15 h et reviens vers 20 h. Je pêche des calmars, des crabes et des crevettes-mantes frais. Arrivé au port à cette heure-là, je les vends à des restaurants ou à des commerçants. Je n'ai aucun revenu lorsque je fais escale en mer, alors dès que la tempête passe et que la météo est favorable, je prends immédiatement la mer. »

Après trois jours de mouillage pour éviter la tempête, l'après-midi du 8 septembre, les pêcheurs de la ville de Hoang Mai se préparaient à prendre la mer. Des centaines de pêcheurs transportaient de la nourriture et des produits de première nécessité sur leurs bateaux.

Sau 2 ngày neo thuyền tránh trú bão, các thuyền viên rất hy vọng về một chuyến biển đầy ắp cá tôm. Ảnh: T.P
Après deux jours de mouillage pour éviter la tempête, l'équipage espère une sortie riche en poissons et en crevettes. Photo : TP

L'équipage apporte rapidement à bord des vivres secs, du riz, des nouilles, de l'eau potable, des médicaments, des vêtements personnels… nécessaires au long voyage. Les navires sont ravitaillés en carburant et minutieusement inspectés par l'équipage avant de quitter le port.

M. Phan Van Hai (Quynh Lap, ville de Hoang Mai), propriétaire de la flotte NA91280, a déclaré : « Ma flotte de navires pour échapper à la tempête comprend six bateaux de pêche et un navire logistique. Dans l'après-midi du 8 septembre, après la publication d'un communiqué officiel du Comité populaire provincial autorisant les navires à prendre la mer pour la pêche, nous avons activement transporté de la glace, pompé du pétrole, récupéré des filets, du matériel de pêche, de la nourriture, de l'eau potable et des bouteilles de gaz sur le navire, en prévision du voyage après la tempête. La flotte devrait prendre la mer pendant quatre jours, et nous espérons que ce voyage rapportera de nombreux fruits de mer précieux, tels que des poissons-sabres, des calmars et des anchois. »

Nhu yếu phẩm: Mì tôm, nước uống, thực phẩm... được chuẩn bị chu đáo cho chuyến biển kéo dài 3-4 ngày. Ảnh: T.P
L'essentiel : Nouilles instantanées, boissons, nourriture... sont soigneusement préparés pour une sortie en mer de 3 à 4 jours. Photo : TP

Dans les ports de pêche, l'ambiance est plus animée et plus pressante que jamais. Les pêcheurs sont tous enthousiastes et impatients de prendre la mer, espérant que les ressources halieutiques seront plus abondantes dans les jours à venir, car après une tempête, il est plus facile de pêcher des crevettes et des poissons que d'habitude.

Le major Ho Sy Duc, officier du poste de garde-frontière de Quynh Phuong, organise les sorties en mer des bateaux de pêche. Il a indiqué que durant cette période, l'unité a accueilli 268 bateaux de pêche pour se mettre à l'abri de la tempête. Après la tempête, les autorités s'activent activement pour guider les pêcheurs vers la sortie du port. On prévoit que ce soir et demain matin, environ 400 bateaux de pêche prendront la mer dans l'estuaire de Con Lach.

 Xe bồn xuống tận cảng cá cung ứng xăng, dầu cho các tàu thuyền. Các chủ xăng cũng bán nợ, gĩan nợ để các tàu thuyền bám biển, vươn khơi sau bão. Ảnh: T.P
Des pétroliers se rendaient au port de pêche pour ravitailler les bateaux en essence et en pétrole. Les propriétaires d'essence ont également vendu et s'endetté afin que les bateaux puissent rester en mer et reprendre la mer après la tempête. Photo : TP

Les propriétaires de services logistiques de pêche locaux créent également toutes les conditions pour que les pêcheurs puissent acheter de l'essence, de la glace et du matériel de pêche à crédit, et prolongent le remboursement de la dette des pêcheurs pour faciliter le départ anticipé des navires.

Selon les informations, depuis l'après-midi du 8 septembre, environ 70 % des bateaux de pêche locaux se préparent à prendre la mer et ce nombre devrait augmenter dans les prochains jours. Avant d'autoriser la reprise de la pêche, les autorités locales et les organismes compétents ont inspecté les bateaux et rappelé aux propriétaires de bateaux de renforcer et de réparer les pièces endommagées afin de garantir la sécurité de la pêche.

À l'heure actuelle, Nghe An entre dans la saison des tempêtes. Selon les dernières prévisions, deux nouvelles tempêtes pourraient apparaître près de la mer de l'Est après la super tempête n° 3 Yagi.

 Làm thủ tục xuất bến cho tàu cá ở Đồn Biên phòng Quỳnh Phương. Ảnh: T.P
Procédures de départ pour les armateurs au port de pêche de Quynh Lap. Photo : TP

Par conséquent, lorsqu'ils partent en mer, les pêcheurs doivent prêter une attention particulière aux prévisions météorologiques afin de prendre des mesures pour prévenir les catastrophes naturelles. Parallèlement, lorsqu'ils reçoivent des prévisions de moussons et de fortes pluies, ils doivent rapidement retourner sur le continent pour se mettre à l'abri.

Français Le Comité populaire provincial de Nghe An vient de publier le communiqué officiel urgent n° 7642/UBND-NN daté du 8 septembre 2024 sur l'autorisation de prendre la mer pour les navires. En conséquence, le Comité populaire provincial a levé l'interdiction de prendre la mer pour les navires pendant la tempête n° 3, autorisant les pêcheurs à prendre la mer pour capturer des produits aquatiques et opérer en mer à partir de 14h00 le 8 septembre 2024. Les propriétaires de navires et de bateaux doivent surveiller régulièrement les prévisions météorologiques pour prévenir de manière proactive et gérer rapidement les pires situations possibles, maintenir le contact avec les familles, les comités populaires des communes et les unités concernées.

Les pêcheurs s'affairent à préparer leurs sorties en mer après la fin de la tempête. Extrait : Thanh Phuc

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les pêcheurs de Nghe An reprennent la mer avec enthousiasme après la troisième tempête
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO