Les pêcheurs de Nghe An bravent les vagues pour rester sur leurs lieux de pêche.

Xuan Hoang - Thanh Yen ; Architecte : Lam Tung September 1, 2019 09:37

(Baonghean) - Dans les villages de pêcheurs, le métier se transmet souvent de père en fils. Ils restent profondément attachés à la mer, car elle est non seulement leur foyer et leur gagne-pain, mais aussi leur patrie. Grâce à leurs grands bateaux, leurs puissants moteurs et leur expérience, les pêcheurs affrontent les vagues et s'accrochent aux zones de pêche pour prospérer.

Au port de pêche de Quynh Lap, à Quynh Phuong (ville de Hoang Mai), un jour de mi-août, les bateaux arrivaient les uns après les autres. Une fois le poisson et le calamar débarqués, les gens s'activaient à congeler, cuire à la vapeur et vendre le poisson.

Malgré les difficultés, les visages de ces gens du littoral restent toujours souriants. Le métier de marin est certes semé d'embûches, mais il a permis à de nombreux pêcheurs de mener une vie plus riche et plus prospère.

Đội tàu cá lớn nối nhau vươn khơi, bám biển. Ảnh: Thanh Yên
De grandes flottes de pêche se suivent en mer, s'accrochant à la mer.

La personne que nous avons rencontrée était Hoang Van Luan, un vieux pêcheur du quartier de Hong Thai, commune de Quynh Lap (ville de Hoang Mai). Il est l'un des pêcheurs les plus appréciés par l'Association des pêcheurs de Quynh Lap et possède une grande expérience dans l'exploitation des produits de la mer.

M. Luan possède plus de vingt ans d'expérience en mer et est respecté par les pêcheurs de la région pour son talent à ramener d'importantes quantités de fruits de mer à chaque sortie. Grâce à sa persévérance et à son excellent savoir-faire, le vieux pêcheur Hoang Van Luan est aujourd'hui un capitaine expérimenté et un millionnaire dans son village de pêcheurs.

M. Luan se souvient : Autrefois, comme pour beaucoup d’autres familles de cette région côtière, la vie était très difficile. Toute la famille vivait dans une maison exiguë. Le seul moyen de pêche était une petite barque, juste assez grande pour tirer le filet près du rivage. Les fruits de mer pêchés étaient vendus pour acheter du riz et nourrir la famille. À 16 ans, j’ai travaillé comme matelot, aidant à la pêche sur un grand navire local. Quelques années plus tard, je suis devenu le principal employé, prenant en charge l’activité de pêche en mer.

Le bateau du pêcheur Hoang Van Luan, immatriculé NA 96326 TS, mesure 25 m de long, près de 7 m de large et a une capacité de 829 CV. C'est l'un des plus grands bateaux de la région. Son équipement de pêche est moderne : sondeur horizontal et vertical, ainsi que des systèmes de communication à courte et longue portée.

« Grâce aux équipements modernes, mon navire fonctionne efficacement. Depuis, les revenus tirés des traversées maritimes ont augmenté, les membres d'équipage ont un emploi et des revenus stables », a affirmé M. Luan.

Chủ tàu Hoàng Văn Luận ở khối Hồng Thái, xã Quỳnh Lập  sửa chữa tàu cá chuẩn bị ra khơi bám biển.
Hoang Van Luan, armateur du bloc Hong Thai, commune de Quynh Lap, répare son bateau de pêche en vue de prendre la mer.

Le pêcheur Nguyen Phuc Son, du bloc Quyet Tien, quartier Quynh Phuong (ville de Hoang Mai), est un exemple typique de ce métier. Auparavant, M. Son utilisait une petite embarcation en bois d'une capacité de seulement 90 CV, ce qui limitait ses possibilités d'exploration des zones de pêche.

Depuis 2016, grâce à un apport financier de plusieurs membres d'équipage, il a construit un navire de 230 CV, à bord duquel les marins prennent la mer avec enthousiasme et confiance. En moyenne, chaque voyage compte 12 marins, qui restent en mer 11 jours par sortie dans le golfe du Tonkin.

Le pêcheur Son a partagé son expérience : de janvier à août, la pêche à la carpe argentée rapporte en moyenne 5 tonnes par sortie. Le prix étant de 100 000 VND/kg pour la carpe de type 1 et de 40 000 VND/kg pour celle de type 3, chaque sortie génère entre 250 et 300 millions de VND. Après déduction de toutes les dépenses, les marins perçoivent 8 millions de VND par sortie. D’août à la fin de l’année, ils se tournent vers la pêche au sabre et au calamar, et les revenus sont au moins aussi élevés. « Quel que soit le type de pêche, le capitaine doit avant tout avoir de l’expérience, choisir les zones de pêche, tenir compte des marées et des flux de poissons… », a confié M. Nguyen Phuc Son.

La mer est généralement calme, mais elle est parfois agitée par de fortes vagues et des vents violents, obligeant les pêcheurs à s'unir et à collaborer pour assurer une pêche abondante. La commune de Quynh Long (Quynh Luu) est l'une des localités ayant mis en place des groupes de solidarité en mer.

M. Vu Ngoc Chat, président de l'Association des pêcheurs de la commune de Quynh Long, a déclaré avec fierté : « La pêche est une tradition locale depuis des générations. Grâce à l'accumulation de capital et à l'expérience acquise sur le terrain, les habitants ont courageusement construit leurs propres bateaux pour se lancer dans cette activité. Grâce à leurs économies, à des prêts et aux aides accordées dans le cadre du décret 67/CP, la flotte de bateaux de grande capacité a pu être modernisée. Cela témoigne de la volonté des pêcheurs de conquérir les zones de pêche hauturières et de tirer profit de la mer. »

Niềm vui của ngư dân sau mỗi chuyến biển cá đầy khoang.
La joie des pêcheurs après chaque sortie en mer, avec une pêche miraculeuse.

Les compétences des pêcheurs se sont également améliorées. Désormais, ils savent observer les migrations de poissons, le ciel et la surface de la mer pour anticiper le vent et la pluie. Grâce à cela, la pêche est de plus en plus efficace et les risques en mer sont minimisés. Les données de l'Association des pêcheurs de la commune de Quynh Long montrent qu'au cours des sept premiers mois de 2019, la production locale a atteint 17 200 tonnes de produits de la mer de toutes sortes.

Le plan de district pour 2019 prévoyait une production de 27 000 tonnes à Quynh Long. D'ici la fin de l'année, les pêcheurs de Quynh Long doivent donc atteindre une production de 10 000 tonnes. En fin d'année, la mer est souvent agitée en raison des tempêtes. Mais forts de leur esprit de solidarité envers la haute mer, les pêcheurs de Quynh Long sont convaincus d'atteindre leur objectif.

Nhộn nhịp cảng cá Lạch Cờn.
Le port de pêche animé de Lach Con.

Pour des générations de pêcheurs des côtes de Nghệ An, le golfe du Tonkin est devenu un ami proche et familier. Cette mer natale fait partie intégrante de leur être, transmise de génération en génération. C'est pourquoi, malgré les tempêtes, les pêcheurs restent fidèles à la mer. La force de leur solidarité, conjuguée à la solidité des infrastructures, assure la pérennité de la mer et des îles de leur patrie.

La province de Nghệ An compte actuellement plus de 3 521 navires, dont 1 450 d'une capacité supérieure à 90 CV. Les pêcheurs de Nghệ An pratiquent la pêche aux produits de la mer principalement par la pêche à l'hameçon, au chalut, à la senne coulissante et à la traîne. Les principales zones de pêche se concentrent dans le golfe du Tonkin. Au cours des sept premiers mois de 2019, les prises ont atteint plus de 87 000 tonnes sur un objectif de 142 000 tonnes, pour une valeur estimée à plus de 1 852 milliards de VND.


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les pêcheurs de Nghe An bravent les vagues pour rester sur leurs lieux de pêche.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO