Transport de plantes ornementales à louer pendant le Têt

DNUM_CCZABZCABH 18:59

(Baonghean.vn) - Dans les jours précédant le Nouvel An lunaire de Dinh Dau 2017, les chauffeurs de cyclo-taxis et de motos-taxis ont la possibilité de gagner un revenu supplémentaire en transportant des plantes ornementales pour les clients.

Chiều 22/1 (ngày 25 tháng Chạp), dạo quanh một vòng chợ hoa Tết TP Vinh, nhiều người dân đang đi mua hoa, cây cảnh về chơi Tết. Trong đó có những người đạp xích lô, xe ôm cũng ngược xuôi chở thuê cây cảnh cho khách hàng
Dans l'après-midi du 22 janvier (25 décembre), en flânant au marché aux fleurs du Têt de Vinh City, de nombreuses personnes achetaient des fleurs et des plantes ornementales pour célébrer le Têt. Parmi elles, des cyclotouristes et des chauffeurs de moto-taxis, qui transportaient également des plantes ornementales pour les clients. Photo : Nam Phuc
Nhiều cây cảnh lớn phải vận chuyển bằng ô tô tải.
De nombreux grands bonsaïs doivent être transportés par camion. Photo : Nam Phuc
Một khách hàng chọn mua cây mai chơi Tết thuê xe máy chở về nhà ở phường Hà Huy Tập (TP Vinh)
Un client qui a choisi d'acheter un arbre mai pour le Têt a loué une moto pour le ramener chez lui dans le quartier de Ha Huy Tap (ville de Vinh). Photo : Nam Phuc
Anh Nguyễn Văn Mạnh (28 tuổi) cùng em họ nhận chở thuê cây cảnh cho khách hàng hơn một tuần qua. “Mỗi lần chở thuê có giá từ 50.000 đồng - 200.000 đồng, tùy thuộc vào quãng đường từ chợ hoa đến địa điểm khách hàng”, anh Mạnh nói.
M. Nguyen Van Manh (28 ans) et son cousin font appel à des clients pour transporter des plantes ornementales depuis plus d'une semaine. « Chaque trajet coûte entre 50 000 et 200 000 VND, selon la distance entre le marché aux fleurs et le domicile du client », explique M. Manh. Photo : Nam Phuc
 Ông Phan Văn Kiên (47 tuổi, áo xanh) làm nghề đạp xích lô nhận chở cây cảnh thuê dịp Tết. “Có khách gọi là tôi lên đường, những ngày này thu nhập khá hơn so với ngày thường. Để đưa cây cảnh đến tận nơi cho khách phải đảm bảo không để cây cảnh bị hỏng”, ông Kiên cho hay
M. Phan Van Kien (47 ans, chemise bleue) travaille comme chauffeur de cyclo-pousse et transporte des plantes ornementales pour le Têt. « Dès qu'un client appelle, je prends la route. Ces jours-ci, mes revenus sont plus élevés que d'habitude. Pour livrer des plantes ornementales aux clients, je dois m'assurer qu'elles ne sont pas endommagées », explique M. Kien. Photo : Nam Phuc
Những lúc vắng khách, xích lô lại trở thành “đạo cụ” cho những nhiếp ảnh gia.
En période de calme, les cyclos deviennent des « accessoires » pour les photographes. Photo : Nam Phuc
hững người chở thuê cây cảnh Tết đang hối hả đem xuân về với mọi nhà
Les personnes qui transportent les plantes ornementales du Têt se précipitent pour apporter le printemps dans chaque foyer. Photo : Nam Phuc



Nam Phuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Transport de plantes ornementales à louer pendant le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO