Le peuple cubain rend hommage au leader Fidel Castro sur son lieu de sépulture.

December 4, 2016 09:20

Des centaines de milliers de Cubains sont venus saluer le dirigeant Fidel Castro jusqu'à sa dernière demeure dans la ville de Santiago de Cuba.

Ngày 3/12 theo giờ địa phương, người dân Cuba đã tập trung tại Quảng trường Cách Mạng Antonio Maceo để dự lễ truy điệu lãnh tụ Fidel Castro.
Le 3 décembre, heure locale, les Cubains se sont rassemblés sur la place de la Révolution Antonio Maceo pour assister à la cérémonie commémorative du dirigeant Fidel Castro.
Người dân cầm theo di ảnh của Fidel Castro và viết tên ông lên mặt.
Les gens portaient des portraits de Fidel Castro et écrivaient son nom sur leurs visages.
Lễ truy điệu được tổ chức sau khi đoàn xe tang đưa di cốt của lãnh tụ Fidel Castro từ thủ đô Havana về nơi an nghỉ cuối cùng ở thành phố Santiago de Cuba.
La cérémonie commémorative a eu lieu après que le cortège funèbre a transporté la dépouille du dirigeant Fidel Castro de la capitale La Havane jusqu'à son dernier lieu de repos dans la ville de Santiago de Cuba.
Đoàn xe tang chở tro cốt của Fidel Castro di chuyển đúng hành trình mà các chiến sĩ cách mạng dưới sự lãnh đạo của lãnh tụ Fidel Castro tiến vào thủ đô Havana năm 1959.
Le cortège funèbre transportant les cendres de Fidel Castro a suivi exactement le même itinéraire que celui emprunté par les soldats révolutionnaires dirigés par le leader Fidel Castro pour entrer dans la capitale La Havane en 1959.
Hai em nhỏ tham gia lễ truy điệu.
Deux enfants ont assisté aux funérailles.
Dòng chữ
Les mots « Fidel Viva » (qui signifie Fidel vit pour toujours) sur la colline près du lieu de sépulture.
Nhiều người dân thuộc mọi thành phần xã hội bao gồm các cựu chiến binh, công nhân, sinh viên học sinh của thành phố Santiago và các tỉnh miền đông Cuba đã có mặt tại buổi lễ truy điệu để tỏ lòng thành kính đối với lãnh tụ Fidel.
De nombreuses personnes de tous horizons, y compris des vétérans, des travailleurs, des étudiants de la ville de Santiago et des provinces de l'est de Cuba, ont assisté à la cérémonie commémorative pour rendre hommage au leader Fidel.
Lễ an táng tro cốt của Chủ tịch Fidel bắt đầu vào 7h sáng ngày 4/12 (theo giờ địa phương) tại nghĩa trang Santa Ifigenia.
La cérémonie d'enterrement des cendres du président Fidel a commencé à 7 heures du matin le 4 décembre (heure locale) au cimetière de Santa Ifigenia.
Nghĩa trang Santa Ifigenia cũng là nơi an nghỉ của người anh hùng dân tộc Jose Marti.
Le cimetière de Santa Ifigenia est également le lieu de repos du héros national José Marti.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le peuple cubain rend hommage au leader Fidel Castro sur son lieu de sépulture.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO