Les gens fabriquent joyeusement des cartes gratuites pour traverser le pont Ben Thuy

April 12, 2017 12:58

(Baonghean.vn) - Immédiatement après avoir reçu l'informationBillets 100% gratuits pour traverser le pont Ben Thuy du ministère des TransportsDes centaines de personnes se sont rendues au poste de péage de Ben Thuy pour s'enregistrer afin d'obtenir des billets pour le pont.

Le matin du 12 avril, dans la zone d'exploitation de la station de péage de Ben Thuy à Vinh City, des centaines de personnes faisaient la queue en attendant d'effectuer les procédures de réduction des frais d'utilisation de la route via la station de péage de Ben Thuy.

L'air est plutôt frais aujourd'hui, ce qui rend les gens plus enthousiastes. Il n'y a ni foule ni bruit ; les gens font la queue spontanément pour s'enregistrer et obtenir leurs tickets. La plupart des personnes interrogées se sont montrées très heureuses et enthousiastes à l'annonce de la décision du ministère des Transports de réduire de 100 % les péages routiers pour les véhicules des habitants de quatre localités situées de part et d'autre du pont Ben Thuy.

Sáng 12/4/2017, rất đông người dân đến làm thủ tục đăng ký vé qua cầu Bến Thủy. Ảnh. Võ Huyền
Le matin du 12 avril 2017, de nombreuses personnes sont venues s'inscrire pour obtenir des billets gratuits pour traverser le pont Ben Thuy. Photo : Vo Huyen

M. Nguyen Huy Dai, du quartier de Hung Dung (Vinh-Ville), doit souvent traverser le pont Ben Thuy. Auparavant, il dépensait beaucoup d'argent chaque mois pour acheter des billets. Lorsqu'il a appris la réduction maximale sur les billets, il était très enthousiaste et a préparé tous les documents nécessaires pour obtenir un billet à prix réduit.

Khi có thông tin miến phí qua cầu Bến Thủy, ông Nguyễn Huy Đại ở phường Hưng Dũng (TP. Vinh) đã chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ theo yêu cầu để đăng ký làm vé miễn giảm.  Ảnh: Võ Huyền
Lorsqu'il a été informé de la gratuité des billets pour traverser le pont Ben Thuy, M. Nguyen Huy Dai, du quartier de Hung Dung (ville de Vinh), a préparé tous les documents nécessaires pour obtenir des billets gratuits. Photo : Vo Huyen

M. Thai Hong Son, du bloc 10, quartier Ben Thuy (Vinh-Ville), a déclaré : « La politique de réduction des péages pour les citoyens des deux côtés du pont est judicieuse. Je suis très enthousiaste, car plus le coût sera réduit, moins ma famille sera pénalisée. »

Le matin du 11 avril 2017, lors de la réunion entre le ministère des Transports, le Comité populaire provincial de Nghe An, le Comité populaire provincial de Ha Tinh et l'investisseur, les parties ont convenu de mettre en œuvre un plan visant à réduire de 100 % les prix des services pour les personnes vivant des deux côtés du pont à la station Ben Thuy 1 à partir du 24 avril 2017.

Les types de véhicules exonérés de la taxe sont précisés pour les véhicules de type 1 comprenant : Les véhicules de moins de 12 places, les camions d'une capacité de charge inférieure à 2 tonnes.

Les véhicules de type 2 comprennent : les véhicules de 12 à 30 sièges ; les camions d'une capacité de charge de 2 à moins de 4 tonnes appartenant à des propriétaires ayant leur résidence permanente dans la ville de Vinh, district de Hung Nguyen et la ville de Hong Linh, district de Nghi Xuan (province de Ha Tinh).

Les organisations et entreprises dont le siège social est situé dans la ville de Vinh, le district de Hung Nguyen, la ville de Hong Linh, le district de Nghi Xuan (province de Ha Tinh) bénéficient également d'une réduction de 100 % sur les péages à la station de péage du pont Ben Thuy 1.

M. Nguyen Van Thanh habite à Xuan Lien, Nghi Xuan (Ha Tinh), mais travaille à Vinh. Il doit donc traverser le pont Ben Thuy tous les jours. Grâce à la politique de réduction des prix des billets, il est ravi de pouvoir économiser une partie de ses frais mensuels.

« Chaque jour, je dois aller à Vinh City pour travailler, en moyenne je voyage 4 fois par jour, avec la réduction mensuelle, j'économiserai quelques millions de dongs » - a déclaré M. Thanh.

Anh Nguyễn Văn Thành có nhà ở Xuân Liên, Nghi Xuân (Hà Tĩnh), làm việc tại TP.Vinh,  khi được giảm giá vé qua cầu Bến Thủy  hàng tháng anh sẽ  tiết kiệm được vài triệu đồng. Ảnh: Võ Huyền
M. Nguyen Van Thanh, qui vit à Xuan Lien, Nghi Xuan (Ha Tinh), travaille à Vinh. En étant exempté du prix du billet pour traverser le pont Ben Thuy, il économisera plusieurs millions de dongs chaque mois. Photo : Vo Huyen

Une fois la procédure terminée, M. Bui Ngoc Long, du bloc 6 de la ville de Nghi Xuan, tenant la carte gratuite en main, a déclaré avec joie : « Le personnel du poste a traité les démarches très rapidement. Après avoir soumis les documents, ils ont immédiatement rendu la carte pour que la personne suivante puisse continuer. Il y avait environ quatre à cinq personnes au guichet, l'accueil était chaleureux et le travail a été rapide, j'étais donc très satisfait. »

Mỗi thẻ có thời gian hiệu lực tối đa là 6 tháng, kể từ ngày 24/4. Sau thời gian này, chủ phương tiện thuộc diện được giảm giá dịch vụ tiếp tục đến để làm thủ tục đổi, gia hạn thẻ.  Ảnh: Võ Huyền
Chaque carte est valable six mois maximum, à compter du 24 avril. Passé ce délai, les propriétaires de véhicules éligibles à la réduction de service peuvent continuer à venir effectuer les démarches de changement ou de renouvellement de leur carte. Photo : Vo Huyen

Conformément à la réglementation, les personnes souhaitant obtenir une carte de transition doivent simplement photocopier leur carte d'identité, leur livret de famille et leur certificat d'immatriculation. Les entreprises doivent également photocopier leur certificat d'immatriculation. Tous ces documents doivent être notariés par l'administration locale.

Après avoir préparé tous les documents, les usagers se rendent au péage de Ben Thuy pour effectuer les démarches nécessaires à l'émission d'une carte de transition. Chaque carte a une validité maximale de six mois, à compter du 24 avril 2017. Passé ce délai, les propriétaires de véhicules éligibles aux réductions d'entretien peuvent continuer à se présenter pour effectuer les démarches de changement et de renouvellement de leur carte.

Vo Huyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gens fabriquent joyeusement des cartes gratuites pour traverser le pont Ben Thuy
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO