Les gens sont enthousiasmés par les jeux d'empilement de poissons les yeux bandés et d'éventails en papier de riz au festival du temple Con.

Thanh Cuong DNUM_AHZADZCABI 18:12

(Baonghean.vn) - Les poissons les yeux bandés plient, marchent et éventent du papier de riz... sont des jeux amusants organisés lors du festival du temple Con 2018.

Xuất phát từ những hoạt động sản xuất thường ngày, trò chơi bịt mắt xếp cá của Hội phụ nữ phường Quỳnh Phương đầy ắp những tiếng cười vui nhộn và không khém phần gay cấn.
Issu des activités de production quotidiennes, le jeu d'empilage de poissons les yeux bandés de l'Union des femmes du quartier de Quynh Phuong, dans la ville de Hoang Mai, est un jeu amusant et tout aussi palpitant. Photo : Thanh Cuong

Le jeu se déroule entre les pâtés de maisons du quartier de Quynh Phuong. Chaque équipe est composée de deux joueurs principaux dont la tâche est de transporter le poisson d'un bout à l'autre de la cour pour que l'assistant le dépose sur le plateau de séchage. Photo : Thanh Cuong
Người chơi chính
Le personnage principal doit notamment se déplacer les yeux bandés. Photo : Thanh Cuong
Il arrive souvent que des joueurs fassent fausse route, obligeant les supporters locaux à les « raccompagner ». Photo : Thanh Cuong

Les chinchards à rayures jaunes sont soigneusement disposés sur un plateau par l'assistant. Photo : Thanh Cuong

Cạnh đó là sân chơi của Đoàn thanh niên với trò chơi vừa đi vừa quạt bánh đa. Ảnh: Thành Cường
À côté se trouve le jeu de marche et d'éventail de papier de riz de l'Union des jeunes du quartier de Quynh Phuong. Photo : Thanh Cuong

Ở trò chơi này, mỗi đội chơi có 3 người, một người gánh hai nồi than ở hai đầu, còn hai người kia chịu trách nhiệm quạt than nướng bánh. Ảnh: Thành Cường
Dans ce jeu, chaque équipe est composée de trois joueurs : un porte deux pots de charbon à chaque extrémité, tandis que les deux autres sont chargés d'attiser le charbon pour griller les galettes. Photo : Thanh Cuong

Điều khó khăn của trò chơi này là các đội vừa phải di chuyển vòng tròn vừa quạt bánh trong suốt thời gian thi. Ảnh: Thành Cường
La difficulté de ce jeu réside dans le fait que les équipes doivent se déplacer en cercle et répartir le gâteau en éventail tout au long de la compétition. Photo : Thanh Cuong

Những chiếc bánh đa do chính người dân địa phương làm nên. Ảnh: Thành Cường
Galettes de riz confectionnées par la population locale. Photo : Thanh Cuong

Các trò chơi đậm chất giân gian đã thu hút đông đảo người dân và du khách
Ces jeux, riches en folklore, n'en demeurent pas moins passionnants et attirent un grand nombre de locaux et de touristes. Photo : Thanh Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gens sont enthousiasmés par les jeux d'empilement de poissons les yeux bandés et d'éventails en papier de riz au festival du temple Con.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO