Thursday, September 25, 2025
vietnamien
  • Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Économie

Les habitants de Nghe An scannent les codes QR lorsqu'ils se rendent au marché

Thanh Phuc • July 26, 2024 09:15

Avec un simple smartphone, les habitants de Nghe An peuvent aller au marché pour acheter de tout, depuis un bouquet de légumes, un poisson jusqu'à de gros articles en scannant des codes QR...

Hiện nay, chợ dân sinh từ thành thị đến nông thôn đều đang hướng đến mô hình “chợ 4.0- Thanh toán không dùng tiền mặt”. Ảnh: Thanh Phúc
Actuellement, les marchés traditionnels, des zones urbaines aux zones rurales, évoluent vers le modèle du « marché 4.0 – paiement dématérialisé ». Photo : Thanh Phuc
Thời gian đầu, các ngân hàng đã ra tận chợ để làm mã QR cho tiểu thương, hướng dẫn cách sử dụng. Ảnh: Thanh Phúc
Au début, les banques se sont rendues sur le marché pour créer des codes QR à destination des commerçants et leur expliquer leur utilisation. Photo : Thanh Phuc
Hiện nay, tiểu thương đều đã trang bị mã QR để người mua thanh toán tiện lợi. Có nhiều người có 2-3 mã QR của các ngân hàng khác nhau phục vụ khách hàng. Ảnh: Thanh Phúc
Aujourd'hui, les commerçants utilisent des codes QR pour faciliter le paiement des clients. Nombreux sont ceux qui possèdent deux ou trois codes QR de différentes banques pour servir leurs clients. Photo : Thanh Phuc
chợ 10
Le paiement s'effectue sans espèces, par lecture de codes-barres et par glissement de carte, ce qui est pratique pour les acheteurs comme pour les vendeurs ; cela limite les erreurs de transaction et simplifie la gestion des recettes et des dépenses. Photo : Thanh Phuc
Chỉ bán “cây nhà lá vườn” nên thi thoảng bà Nguyễn Mai Phương, khối Xuân Trung (phường Hưng Dũng, TP.Vinh) mới có rau mang đi chợ bán. Hàng hoá mỗi lần cũng không nhiều, chỉ vài cân cà dừa, vài bó rau muống, mớ rau vặt. Nếu như trước đây, mỗi lần đi chợ, bà phải chạy đi đổi tiền lẻ để thối lại cho khách thì gần 1 năm nay, bà làm mã QR, để trong rổ rau, khách mua 3000, 5000 hay 10.000 đều có thể quét mã đúng số tiền phải trả. Bà không phải thu tiền cũng không phải loay xoay đổi tiền để thối lại… Ảnh: Thanh Phúc
Vendant exclusivement des légumes « maison », Mme Nguyen Mai Phuong, du quartier Xuan Trung (quartier Hung Dung, ville de Vinh), n'apporte que rarement des légumes au marché. À chaque fois, la marchandise est limitée : quelques kilos d'aubergines coco, quelques bottes d'épinards d'eau et quelques petits légumes. Auparavant, chaque fois qu'elle allait au marché, elle devait courir changer des billets pour rendre la monnaie aux clients. Depuis près d'un an, elle a créé un QR code qu'elle insère dans son panier de légumes. Les clients qui achètent 3 000, 5 000 ou 10 000 VND peuvent le scanner pour obtenir le montant exact. Elle n'a plus besoin de collecter de l'argent ni de se soucier du change… Photo : Thanh Phuc
Người dân mua cá ở chợ Quỳnh Liên (Thị xã Hoàng Mai) thanh toán bằng mã QR. Chị Hồ Thị Minh, một người dân cho biết: “Thanh toán qua mã QR vừa nhanh, vừa tiện lại an toàn, sạch sẽ. Trước đây, mỗi lần đi chợ về, tiền thừa từ những tiểu thương phụ lại, tờ thì tanh mùi cá, tờ ám mùi thịt, tờ thì ướt nhẹp… rất bẩn”. Ảnh: Thanh Phúc
Les personnes achetant du poisson au marché de Quynh Lien (ville de Hoang Mai) paient par QR code. Mme Ho Thi Minh, une habitante, a déclaré : « Payer par QR code est rapide, pratique, sûr et propre. Avant, chaque fois que j'allais au marché, les vendeurs laissaient la monnaie sur place. Certains sentaient le poisson, d'autres la viande, d'autres étaient mouillés... très sales. » Photo : Thanh Phuc
chợ 7
Les vendeurs de fruits ambulants apposent également des codes QR sur leurs paniers. Photo : Thanh Phuc
Các nhà giữ xe ở các chợ hầu hết cũng được trang bị mã QR. Ảnh: Thanh Phúc
Les parkings de la plupart des marchés sont également équipés de codes QR. Photo : Thanh Phuc
Tiệm cắt tóc, gội đầu ở các chợ trang bị 2-3 mã QR của nhiều ngân hàng khác nhau để khách tiện thanh toán. Ảnh: Thanh Phúc
Les salons de coiffure et les boutiques de shampoing des marchés sont équipés de deux ou trois codes QR de différentes banques, placés à des endroits pratiques pour faciliter le paiement. Photo : Thanh Phuc
Dù chưa thành thói quen, nề nếp song hiện nay, việc thanh toán không dùng tiền mặt đã trở nên phổ biến ở nhiều chợ dân sinh, thúc đẩy người dân sử dụng phương thức giao dịch trực tuyến nhiều hơn. Đây cũng là bước chuyển tích cực trong thực hiện chuyển đổi số ở địa phương. Ảnh: Thanh Phúc
Bien que cela ne soit pas encore devenu une habitude, les paiements dématérialisés se sont répandus sur de nombreux marchés traditionnels, encourageant les consommateurs à recourir davantage aux transactions en ligne. Il s'agit également d'une avancée positive dans la mise en œuvre de la transformation numérique locale. Photo : Thanh Phuc

Articles connexes

En savoir plus

Nông dân Nghệ An thu hoạch nông sản ‘né’ mưa lớn sau bão

Les agriculteurs de Nghe An récoltent des produits agricoles pour éviter les fortes pluies après la tempête

Ngư dân Nghệ An hối hả về bờ tránh bão

Les pêcheurs de Nghe An se précipitent vers le rivage pour éviter la tempête

Voir plus d'économie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

    Voir plus

    En savoir plus

      x
      Économie
      Les habitants de Nghe An scannent les codes QR lorsqu'ils se rendent au marché

      Organisme de gestion : Comité provincial du Parti de Nghe An

      Rédacteur en chef : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Publié par le ministère de l'Information et des Communications le 24 mars 2022

      Journal, radio et télévision Nghe An

      Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

      Installation 2 : n° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

      Contact pour envoyer des articles d'actualité :[email protégé]

      Contacter la publicité

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail: [email protégé]

      Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
      © Copyright appartient au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO