Économie

Les habitants de l'extérieur de la digue de la rivière Lam ont amené leur bétail et leurs biens sur la digue pour éviter l'inondation.

Phu Huong DNUM_CDZAJZCACE 19:01

De fortes pluies et des eaux venues d'amont ont inondé de nombreuses zones situées à l'extérieur de la digue de la commune de Hung Loi (Hung Nguyen). Le 23 septembre, de nombreux ménages ont amené leurs biens et leur bétail à la digue pour s'y abriter.

Inquiet de la montée des eaux de la rivière, M. Tran Dinh Hoang, du hameau 2 de la commune de Hung Loi, a amené 6 buffles et leurs veaux à la digue pour les évacuer ; les 4 porcs restants et plus de 100 canards dans la grange se trouvaient également près du bord de l'eau.

 Đàn trâu của gia đình ông Hoàng đã được bảo vệ an toàn trong chòi cao. Ảnh- Phú Hương
Le troupeau de buffles de la famille de M. Hoang était protégé dans une hutte surélevée. Photo : Phu Huong
 Trâu được ăn đầy đủ thức ăn rơm, cám để tăng sức đề kháng. Ảnh- Phú Hương
Les buffles sont nourris avec suffisamment de paille et de son pour accroître leur résistance. Photo : Phu Huong

Cette cabane a été construite uniquement pour l'évacuation du bétail. Si l'eau continue de monter, les enfants seront mobilisés pour installer des paniers où les canards pourront se tenir temporairement, afin d'éviter qu'ils ne restent immergés trop longtemps et ne perdent leur capacité à pondre. Quant aux cochons, ils seront sortis du bateau et enfermés dans la cabane.

 Nước đã ngập cao ở các xóm vùng ngoài đe hưng Lựi. Ảnh- Phú Hương
Les eaux ont inondé les hameaux situés à proximité de la digue de Hung Loi. Photo : Phu Huong

Alors qu'il conduisait les buffles au point de rassemblement près du village pour les attacher, M. Dao Van Vy (hameau 6) a déclaré : « Ma famille a quatre buffles et deux veaux. L'eau monte, nous devons donc déplacer les buffles jusqu'à la digue. Pour l'instant, nous ne pouvons les attacher que temporairement, mettre de la paille pour nourrir les buffles et les surveiller, mais si la pluie continue et que l'eau monte, nous devrons construire une cabane pour protéger le bétail, en particulier les petits veaux. »

 ông Vỹ dắt trâu về buộc ở vị trí tập trung. Ảnh- Phú Hương
M. Vy ramène le buffle pour l'attacher au point de rassemblement. Photo : Phu Huong

Habitant à l'extérieur de la digue et n'élevant plus de bétail, M. Tran Dinh Linh (hameau 2) doit, depuis hier soir, le 22 septembre, amener sa voiture et sa moto sur la digue pour éviter les inondations. « C'est comme ça depuis des années, alors j'y suis habitué. Depuis hier soir, l'eau monte et descend lentement », a expliqué M. Linh.

 Từng đoàn xe ô tô được người dân đưa ;lên đê từ tối hôm qua. Ảnh- Phú Hương
Des groupes de voitures ont été amenés jusqu'à la digue par la population pour éviter les inondations. Photo : Phu Huong

En route pour Vinh pour son travail à 4 heures du matin, alors que l'eau montait encore, cet après-midi, en rentrant chez elle, Mme Nguyen Thi Tuyet, également du hameau 2, ne pouvait plus rentrer chez elle en moto. « La maison est construite sur des fondations élevées, donc l'eau n'est pas encore entrée, et elle n'est qu'à une vingtaine de mètres de la digue, mais je n'ose pas y aller de peur que ma moto ne cale. Mais les gens laissent leurs motos sur la digue, et il y a des agents de la commune et du hameau en service, donc je me sens en sécurité. »

 Chị Tuyết buộc phải để lại xe máy trên đê vì nước đã ngập sâu không thể đixe vào nhà. Ảnh- Phú Hương
Mme Tuyet a été contrainte d'abandonner sa moto sur la digue, car l'eau était trop profonde pour la faire rentrer chez elle. Photo : Phu Huong

Mme Le Thi Sa, agente agricole de la commune, a déclaré : « Hung Loi compte trois hameaux situés hors de la digue : les hameaux 1, 2 et 5, qui comptent près de 600 ménages et plus de 1 300 habitants. C’est également une zone d’élevage clé, avec près de 150 cheptels de buffles et de vaches. » S’agissant d’une zone vulnérable, souvent inondée et isolée, les habitants sont très expérimentés en matière de prévention des inondations et des tempêtes, ainsi que de protection des biens.

 Trâu. Ảnh- Phú Hương
Les buffles ont été « évacués » pour éviter l'inondation. Photo : Phu Huong

Depuis la montée des eaux le 22 septembre au soir, de nombreux ménages ont accosté leurs biens et leur bétail à la digue pour assurer leur sécurité. La commune a également déployé des forces pour aider les familles monoparentales peu nombreuses à accoster leurs biens, tout en assurant la protection des biens des habitants.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de l'extérieur de la digue de la rivière Lam ont amené leur bétail et leurs biens sur la digue pour éviter l'inondation.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO