Les gens affluent vers les pagodes pour prier pour la paix le soir du Nouvel An

Gia Huy DNUM_CFZABZCACA 06:50

(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 30 du Têt - le moment d'accueillir la nouvelle année, il pleuvait, mais après la cérémonie de culte ancestral, de nombreuses personnes de la ville de Vinh et des environs se sont encore rassemblées à la pagode Can Linh pour prier pour les bénédictions et la paix au début de la nouvelle année.

Ngay sau thời khắc đón giao thừa, người dân đã đến Chùa Cần Linh- Di tích lịch sử quốc gia đóng tại phường Cửa Nam, TP Vinh để cầu an. Ảnh: Gia Huy
Juste après le réveillon du Nouvel An, les habitants se sont rendus à la pagode de Can Linh, site historique national situé dans le quartier de Cua Nam, à Vinh, pour prier pour la paix. Photo : Gia Huy

Ô tô của người dân đi lễ Chùa xếp hàng dài một cách trật tự tại khu vực cầu vượt Cửa Nam. Ảnh: Gia Huy
Voitures se rendant à la pagode alignées en ordre au pont de Cua Nam. Photo : Gia Huy

Nắm bắt nhu cầu, nhiều hàng quán kinh doanh quanh khu vực chùa vẫn mở cửa phục vụ khách hàng. Ảnh: Gia Huy
Pour répondre à la demande, de nombreux commerces et services autour de la pagode restent ouverts le soir du Nouvel An. Photo : Gia Huy

Ni sư Thích nữ Diệu Nhẫn- Trụ trì Chùa Cần Linh chúc tết phật tử và người dân. Ảnh: Gia Huy
La nonne bouddhiste Thich Nu Dieu Nhan, abbesse de la pagode de Can Linh, lit les vœux du Nouvel An de la Sangha bouddhiste vietnamienne adressés aux bouddhistes et à la population à l'occasion du Nouvel An. Photo : Gia Huy

Người dân thành kính lễ tạ
Les gens prient respectueusement pour la chance et la paix pour la nouvelle année. Photo : Gia Huy
Sau khi hành lễ, người dân được nhà chùa phát lộc
Après la cérémonie, les fidèles ont reçu des bénédictions du temple en guise de vœux de bonne chance pour le début de l'année. Photo : Gia Huy
Đi lễ chùa cầu phúc, cầu an từ lâu đã trở thành phong tục, nét đẹp trong đời sống tâm linh của người Việt. Sau khi hành lễ, người dân thường đóng góp công đức để tỏ chút lòng thành. Ảnh: Gia Huy
Se rendre à la pagode pour prier pour la paix et la bénédiction est depuis longtemps devenu une coutume et un élément précieux de la vie spirituelle des Vietnamiens. Après la cérémonie, les gens font souvent un don en signe de sincérité. Photo : Gia Huy
Và khi ra về, mọi người thường mua những túi muối nhỏ xinh được trang trí bắt mắt với quan niệm “đầu năm mua muối, cuối năm mua vôi” sẽ đem lại may mắn và giúp tình cảm gia đình đậm đà hơn, nhiều người đã tranh thủ cơ hội kinh doanh những túi muối bé tí, được trang trí bắt mắt
Et au moment de partir, chacun n'oublie pas d'acheter des petits sacs de sel décorés de façon attrayante, avec le slogan « acheter du sel en début d'année, acheter du citron vert en fin d'année » : cela portera chance et renforcera l'affection familiale. Photo : Gia Huy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les gens affluent vers les pagodes pour prier pour la paix le soir du Nouvel An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO