Cet homme des hauts plateaux maîtrise près de 10 instruments de musique.

(Baonghean.vn) – Né dans un village de montagne isolé, Luong Van Pan a baigné dans la musique dès son plus jeune âge. Bien que son rêve de devenir artiste professionnel ne se soit pas réalisé, il n'a jamais abandonné les instruments. Les villageois le surnomment affectueusement « L'artiste des montagnes et des forêts ».

Un extrait vidéo de M. Luong Van Pan jouant de quelques instruments de musique traditionnels :

Les nuits calmes, les habitants du village de Khe Ngau, commune de Xa Luong (district de Tuong Duong), écoutent souvent les douces mélodies qui émanent de la maison de M. Luong Van Pan (né en 1966).

À travers les mélodies de chaque morceau, on peut comprendre les émotions du compositeur : l'excitation de l'arrivée du printemps, la joie après une récolte abondante, et même le regret d'un rêve inassouvi.

Avant même l'âge de dix ans, Luong Van Pan, un garçon d'ethnie thaï, maîtrisait déjà divers instruments de musique traditionnels tels que le pi nhuon, le xi xo lo, le khen be, la flûte, le piccolo, le luth à feuilles, les gongs, etc. Cette passion, transmise par son grand-père et son père, alliée à son talent inné, lui permit d'acquérir rapidement une grande renommée dans toute la région. Partout où il allait, on voulait entendre le son de son khen et de son pi.

Collection d'instruments de musique de Luong Van Pan. Photo : Cong Kien.

En grandissant, le jeu de Luong Van Pan au khaen et au pii devint plus raffiné et captivant, surtout pour les jeunes filles que ses mélodies nocturnes, envoûtées par la flûte, résonnaient même dans leur sommeil le plus profond. Tous l'encourageaient à intégrer une école de musique spécialisée pour développer son talent, se construire un avenir meilleur et faire la fierté de sa famille et de son village, au bord de la rivière Nam Mo.

Malheureusement, la famille de Pắn était alors très pauvre et comptait huit enfants. Ils avaient à peine de quoi se nourrir chaque jour, sans parler des frais de participation au concours et des nombreuses années de scolarité en ville. De plus, le village de Khe Ngậu était très reculé et isolé, à plus de 200 kilomètres de l'actuelle ville de Vinh. La musique de flûte de Pắn ne pouvait donc pas traverser les montagnes et les cours d'eau pour atteindre les ensembles artistiques professionnels.

Ses rêves inassouvis, Luong Van Pan dut rester dans son village, prisonnier des montagnes, des forêts, des champs, des ruisseaux et de la douce rivière Nam Mo, dont le murmure berçait sa terre natale comme une berceuse. Mais sa passion pour la musique traditionnelle ne faiblit jamais ; au contraire, elle s'intensifiait d'année en année. Qu'il ramasse du bois en forêt, désherbe les rizières ou pêche dans les ruisseaux, sa flûte et son cornemuse l'accompagnaient toujours.

M. Luong Van Pan joue du xi-xo-lo, un instrument de musique traditionnel du groupe ethnique thaï. Photo : Dinh Tuan.

Luong Van Pan n'est pas seulement un virtuose des instruments de musique traditionnels thaïlandais ; il a également consacré du temps à l'apprentissage et à la maîtrise du pí tơm des Khơmú, du khèn lá des Hmong et de la flûte des plaines. Il joue aussi très bien de la guitare et de la mandoline, instruments d'origine européenne. Malgré l'absence de formation musicale classique, sa musique a conquis le cœur de nombreux auditeurs, leur offrant une expérience artistique profonde.

Cela ne peut s'expliquer que par un talent inné et une passion pour la musique qui coule dans ses veines. Mme Luong Thi Phuong (née en 1968), l'épouse de M. Pan, a confié avoir été captivée par son jeu mélodieux de flûte de bambou, son jeu envoûtant de flûte de feuille et sa voix claire et mélodieuse. Quelques mois plus tard, elle accepta de l'épouser et ils sont ensemble depuis plus de vingt ans.

M. Luong Van Pan fabrique un pi tom, un instrument de musique de l'ethnie Khmu. Photo de : Dinh Tuân.

Ces dernières années, M. Luong Van Pan s'est activement impliqué dans le mouvement artistique populaire, formant le noyau des troupes artistiques de son village et de son district. Il a obtenu des résultats remarquables, notamment le premier prix au festival Lang Sen et le premier prix de la meilleure interprétation solo d'instruments de musique traditionnels lors du concours artistique du festival Van Temple - Cua Rao. Ces succès encouragent cet homme originaire du village de Khe Ngau à poursuivre sa passion de jeunesse.

Non seulement il maîtrise parfaitement les instruments, mais récemment, M. Pắn a également appris à fabriquer avec succès plusieurs instruments de musique, tels que le pí nhuôn et le xi xờ lò des Thaï et le pí tơm des Khơ mú. Actuellement, il étudie la fabrication du khèn bè, un instrument considéré comme l'âme de la culture thaï. M. Lương Văn Pắn a confié : « À l'avenir, dès que j'aurai du temps libre, je donnerai des cours gratuits pour enseigner le khèn et d'autres types de pí. Les gens des villages voisins et plus lointains viendront me voir, et j'accepterai avec plaisir leurs demandes. J'espère seulement que les sonorités du khèn et du pí résonneront à jamais dans les villages des hauts plateaux. »

Cong Kien - Dinh Tuan