Monday, November 17, 2025

vietnamien

Société

Dans les hautes terres de Nghe An, un homme fabrique lui-même de nombreux types d'instruments de musique traditionnels.

Dinh Tuan • August 8, 2024 11:21

M. Kha Van Hung (né en 1964), originaire du village de Quang Phuc, commune de Tam Dinh, district de Tuong Duong, est réputé pour sa passion des instruments de musique traditionnels. Il s'attache à préserver, conserver et promouvoir le patrimoine culturel de son peuple. De plus, il fabrique lui-même de nombreux instruments, bien qu'il n'ait jamais été scolarisé.

La maison de M. Kha Van Hung se trouve dans le village de Quang Phuc, commune de Tam Dinh. Avant même d'y entrer, nous avons entendu le son clair et mélodieux d'un violon à deux cordes, comme une invitation venue de la cuisine. À l'intérieur, un feu crépitait pour cuire du riz gluant, et M. Hung jouait avec douceur et habileté du violon à deux cordes qu'il avait fabriqué lui-même. Photo : Dinh Tuan

Évoquant sa passion pour l'apprentissage des instruments de musique, M. Hung a déclaré : « À cette époque, j'étais tellement passionné par la musique que dès que j'entendais le son d'un instrument ou d'une flûte, j'oubliais tout et je me mettais à apprendre. Grâce à cela, à 15-16 ans, je savais déjà jouer de nombreux instruments comme la flûte traversière, la flûte de Pan, le violon à deux cordes, le tung tinh, le xixo, la guitare… Ma famille était alors très pauvre, nous n'avions pas les moyens d'acheter des instruments. J'ai donc dû apprendre à les fabriquer moi-même. Chaque fois que je voyais des adultes du village aller dans la forêt tailler du bambou, des roseaux… pour fabriquer des instruments, je leur demandais de me suivre, je les observais et j'imitais, me familiarisant peu à peu avec cet artisanat. » Sur la photo : M. Hung fabrique un violon à deux cordes. Photo : Dinh Tuan

Depuis, M. Hung est également devenu un excellent facteur d'instruments de musique, réputé pour son talent et son style unique. Les sonorités produites par ses instruments sont d'une grande qualité. Photo : Dinh Tuan

« Je sais fabriquer de nombreux instruments de musique traditionnels thaïlandais, comme des flûtes, des guitares, des guitares électriques… Mais je trouve que la fabrication du violon à deux cordes est la plus complexe et la plus élaborée. Car si elle n’est pas réalisée correctement, le son produit sera médiocre. J’utilise du bois de manioc pour l’archet, le manche et le filet. L’étape la plus difficile est la fabrication du tube de résonance. Ce tube amplifie le son de l’instrument. Je le fabrique à partir d’un tuyau d’eau en plastique. J’en recouvre une extrémité avec de la peau de serpent ou de crapaud », explique M. Hung. Sur la photo : le violon à deux cordes fabriqué par M. Hung. Photo : Dinh Tuan

Comme il l'a fait de nombreuses fois, lors de la fabrication d'instruments de musique en bambou, M. Hung utilise uniquement ses mains ou une ficelle pour mesurer l'emplacement des trous, la longueur et la largeur du tube de bambou, sans avoir besoin de règle. Le tube de bambou qu'il choisit pour fabriquer des flûtes n'est généralement pas trop vieux, car il serait trop lourd, tandis que le bambou jeune déformerait le son… Habitué à cette technique, il fabrique des instruments de musique très rapidement. Sur la photo : M. Hung fabrique une guitare électrique. Photo : Dinh Tuan

Pour M. Hung, la passion de la musique et de la fabrication d'instruments est viscérale. Dès qu'il a un moment de libre, il compose et joue de la musique. Sur la photo : il présente sa collection d'instruments de musique qu'il a fabriqués lui-même. Photo : Dinh Tuan

Évoquant la préservation de sa musique traditionnelle, M. Hung s'inquiète constamment : « Mon plus grand souhait est que les jeunes du village perpétuent la tradition ancestrale afin de préserver l'identité culturelle de leur peuple. Actuellement, les jeunes du village ne manifestent pas encore une véritable passion pour les instruments de musique traditionnels. Si certains souhaitent apprendre, je suis prêt à leur enseigner. » Animé par sa passion pour la musique, M. Hung a fondé un ensemble instrumental dans le village, dont il est le chef. Cet ensemble a été créé dans le but de diffuser les particularités culturelles traditionnelles uniques du pays. Photo : Dinh Tuan

Articles connexes

Cours d'anglais gratuits pour les étudiants des régions montagneuses de Nghệ An

Afin de créer davantage d'espaces de jeux ludiques et éducatifs pour les enfants pendant l'été, la commune de Xa Luong (Tuong Duong) a organisé avec souplesse de nombreuses activités, notamment des activités estivales intégrées...

En savoir plus

Dans les hauts plateaux de Nghệ An, les drapeaux sont mis en berne en hommage au secrétaire général Nguyễn Phở Trong.

Dans les hauts plateaux de Nghe An, de nombreux artisans enseignent gratuitement aux enfants la pratique des instruments de musique traditionnels.

Commune de Tuong Duong

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Société

Dans les hautes terres de Nghe An, un homme fabrique lui-même de nombreux types d'instruments de musique traditionnels.

Journal, radio et télévision de Nghe An

Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

Pour nous envoyer des informations, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : bna.pdt@gmail.com

Publicité de contact

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO

Dans les hautes terres de Nghe An, un homme fabrique lui-même de nombreux types d'instruments de musique traditionnels.

hauts plateaux

fabrication

instrument de musique

Articles connexes

Cours d'anglais gratuits pour les étudiants des régions montagneuses de Nghệ An

En savoir plus

Dans les hauts plateaux de Nghệ An, les drapeaux sont mis en berne en hommage au secrétaire général Nguyễn Phở Trong.

Dans les hauts plateaux de Nghe An, de nombreux artisans enseignent gratuitement aux enfants la pratique des instruments de musique traditionnels.

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Se connecter