Les habitants de la ville de Cua Lo se précipitent pour se préparer à la tempête numéro 3.

Nam Phuc July 18, 2018 10:45

(Baonghean.vn) - Le matin du 18 juillet, bien que la tempête n°3 n'ait pas encore touché terre, les habitants de Cua Hoi, de la ville de Cua Lo et de Nghe An étaient occupés à amarrer leurs maisons et leurs magasins et à amener les bateaux vers des abris anti-tempête sûrs.



Cơn bão số 3 dự báo đổ bộ vào các tỉnh Bắc Trung bộ vào tối 18/7. Từ sáng sớm nay, người dân Cửa Hội đã di dời đồ đạc từ các cửa hàng vào bên trong. Trong ảnh: Ông Vũ - chủ cửa hàng hải sản dọc bờ biển Cửa Hội đóng bao cát để chống bão. Ảnh: Nam Phúc
La tempête n° 3 devrait toucher terre dans les provinces du Centre-Nord dans la soirée du 18 juillet. Depuis tôt ce matin, les habitants de Cua Hoi déménagent leurs affaires. Sur la photo : M. Vu, propriétaire d'un magasin de fruits de mer sur la plage de Cua Hoi, prépare des sacs de sable pour se protéger de la tempête. Photo : Nam Phuc

Cơn bão số 10 năm 2017 đã gây thiệt hại nặng nề cho bà con kinh doanh hải sản Cửa Hội. Do vậy, người dân đã chủ động di dời đồ đạc, bảng hiệu vào bên trong để giảm nhẹ thiệt hại nếu bão vào bờ. Ảnh: Nam Phúc
En 2017, la tempête n° 10 a causé d'importants dégâts aux commerçants de fruits de mer de Cua Hoi. Face aux conditions météorologiques difficiles de la tempête Son-Tinh, les habitants ont donc décidé de déplacer meubles et panneaux à l'intérieur afin de limiter les dégâts si la tempête touchait terre. Photo : Nam Phuc


Anh Nguyễn Đình Hậu - chủ cửa hàng hải sản cho biết:
M. Nguyen Dinh Hau, propriétaire d'une poissonnerie, a déclaré : « La famille a acheté 50 sacs de sable pour emballer et soutenir la boutique avant l'arrivée de la tempête. » Photo : Nam Phuc

Người dân tháo bóng đèn dọc ki-ốt hải sản Cửa Hội trước giờ bão đổ bộ vào đất liền. Ảnh: Nam Phúc
Les habitants retirent les ampoules du kiosque à fruits de mer de Cua Hoi avant l'arrivée de la tempête. Photo : Nam Phuc

Les bateaux de pêche des pêcheurs de Cua Hoi débarquent pour se protéger de la troisième tempête. Photo : Nam Phuc

Sáng 18/7, các tàu thuyền neo đậu ở cảng Cửa Lò cũng được cố định lại để tránh va đập do sóng biển. Ảnh: Nam Phúc
Le matin du 18 juillet, les bateaux ancrés au port de Cua Lo ont également été amarrés et calés pour éviter les collisions dues aux fortes vagues. Photo : Nam Phuc

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de la ville de Cua Lo se précipitent pour se préparer à la tempête numéro 3.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO