La personne qui joue le rôle décisif dans le mariage thaïlandais

December 28, 2016 15:39

(Baonghean.vn) -Après le mariage, les Thaïlandais ont pour coutume de récompenser l'entremetteur, le représentant qui demande et épouse le futur marié. On peut dire qu'aujourd'hui encore, les entremetteurs jouent un rôle déterminant dans le mariage des jeunes couples.

Malgré le froid et les préparatifs intenses pour la nouvelle récolte, M. Lu Van Can, du village de Lien Dinh, commune de Chi Khe - Con Cuong (Nghe An), a tout de même emmené son fils et sa belle-fille chez M. Lu Han, un parent, pour rembourser sa dette. Il y a quelques jours, l'entremetteur Lu Han a eu du mal à organiser le mariage du fils de M. Lu Van Can.

Trong lễ gọi vía được tổ chức tại nhà ông bà mối, những chiếc áo của cô dâu và chú rể được đặt chung trong mâm cúng để ma nhà nhận mặt. Người Thái quan niệm linh hồn của con người cư ngụ trong chiếc áo.
Lors de la cérémonie d'appel des âmes qui se déroule chez l'entremetteur, les chemises des mariés sont placées ensemble sur un plateau d'offrandes afin que l'esprit de la maison les reconnaisse. Les Thaïlandais croient que l'âme humaine réside dans la chemise.

Selon la coutume thaïlandaise, lorsqu'il se prépare à demander une épouse, un fils demande à un membre de sa famille d'être son entremetteur. Bien sûr, les parents peuvent suggérer, voire intervenir. La personne choisie doit être au moins le frère aîné du marié et déjà marié, car la coutume exige un entremetteur. L'entremetteur choisi a généralement un fils et une fille.

Après avoir choisi un entremetteur, le marié apportera une bouteille de vin pour lui demander de l'aider à organiser les fiançailles. Si le futur marié accepte le vin, son accord sera considéré comme acquis. Le jour des fiançailles et du mariage, l'entremetteur et son épouse accompagneront la famille du marié chez la mariée pour les formalités. Après le mariage, les jeunes mariés considéreront l'entremetteur comme leurs propres parents.

 Mâm cúng trong lễ gọi vía của người Thái, cũng như trong lễ trả ơn của chú rể đối với ông bà mối
Le plateau d'offrandes dans la cérémonie d'appel des âmes du peuple thaïlandais est similaire au plateau de nourriture dans la cérémonie de gratitude du marié envers les marieurs.

Après le mariage, la famille du marié choisit un jour pour rendre hommage aux marieurs. Au cours de la cérémonie, ces derniers offrent un cadeau à la mariée et l'acceptent comme membre de la famille et du clan. Au cours de cette cérémonie, un plateau d'offrandes est déposé sur l'autel ancestral pour rendre compte du nouveau membre de la famille. Après cette cérémonie, une cérémonie est organisée pour invoquer l'âme du jeune couple.

Pour les couples thaïlandais, les entremetteurs sont toujours très proches, surtout lorsqu'il y a des problèmes dans leur vie de couple, la première personne à les « résoudre » n'est pas les parents biologiques mais les entremetteurs.

Cô dâu được buộc chỉ cổ tay trong lễ gọi ía và từ đây được nhà ông bà mối coi như con cháu.
Le poignet de la mariée est attaché avec un fil lors de la cérémonie d'appel des âmes et est désormais considéré comme un descendant de la famille de l'entremetteur.

La coutume de choisir des marieurs se retrouve également dans les communautés Mong et Kho Mu de Nghe An. Les Mong ont même deux marieurs qui s'occupent du mariage, comme le chef et le chef adjoint du groupe. Cependant, le lien durable entre les marieurs et le jeune couple, comme au sein d'une famille, n'existe que chez les Thaïlandais.

Tu es

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La personne qui joue le rôle décisif dans le mariage thaïlandais
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO