La personne qui joue le rôle décisif dans les mariages thaïlandais.

December 28, 2016 15:39

(Baonghean.vn) -Après le mariage, les Thaïlandais ont coutume de remercier l'entremetteur, la personne qui a représenté le futur époux lors de sa demande en mariage. On peut dire qu'aujourd'hui encore, les entremetteurs jouent un rôle déterminant dans les unions des jeunes couples.

Malgré le froid et l'effervescence des préparatifs pour la nouvelle saison des semailles, M. Lu Van Can, du village de Lien Dinh, commune de Chi Khe, district de Con Cuong (province de Nghe An), a tout de même amené son fils et sa belle-fille chez M. Lu Han, un parent, pour lui témoigner sa gratitude. Quelques jours auparavant, l'entremetteur Lu Han avait eu bien du mal à organiser le mariage du fils de M. Lu Van Can.

Trong lễ gọi vía được tổ chức tại nhà ông bà mối, những chiếc áo của cô dâu và chú rể được đặt chung trong mâm cúng để ma nhà nhận mặt. Người Thái quan niệm linh hồn của con người cư ngụ trong chiếc áo.
Lors du rituel d'invocation des esprits des mariés, qui se déroule chez la marieuse, leurs vêtements sont disposés ensemble sur un plateau d'offrandes afin que les esprits de la maison puissent les reconnaître. Les Thaïlandais croient que l'âme d'une personne réside dans ses vêtements.

Selon la coutume thaïlandaise, lorsqu'un fils souhaite demander une épouse, il sollicite un parent pour jouer le rôle d'entremetteur. Naturellement, les parents donnent leur avis, et interviennent parfois. L'entremetteur choisi doit être au moins le frère aîné du futur époux et avoir une lignée familiale établie, la tradition exigeant la présence d'un homme et d'une femme parmi les entremetteurs. Généralement, l'entremetteur choisi a également des fils et des filles.

Après avoir choisi un entremetteur, le futur marié lui apportera une bouteille de vin pour lui demander de l'aider à faire sa demande en mariage. Si l'entremetteur accepte le vin, cela vaut accord. Le jour de la demande et du mariage, l'entremetteur et son épouse accompagnent la famille du marié chez la mariée pour accomplir les formalités. Après le mariage, les jeunes mariés considéreront l'entremetteur comme leurs propres parents.

 Mâm cúng trong lễ gọi vía của người Thái, cũng như trong lễ trả ơn của chú rể đối với ông bà mối
Le plateau d'offrandes lors de la cérémonie d'appel de l'âme chez les Thaïlandais est similaire au plateau de nourriture offert par le marié lors de la cérémonie de remerciement aux entremetteuses.

Après la cérémonie de mariage, la famille du marié choisira une date pour rendre visite aux marieuses et leur témoigner sa gratitude. Lors de cette cérémonie, les marieuses offriront des cadeaux à la nouvelle épouse et l'accueilleront comme membre de leur famille et de leur clan. Une offrande sera également déposée sur l'autel ancestral pour annoncer l'arrivée de la nouvelle venue. Un rituel suivra, destiné à invoquer les esprits des jeunes mariés.

Pour les couples thaïlandais, les entremetteurs sont étroitement liés entre eux, surtout lorsque des problèmes conjugaux surviennent ; les premières personnes à « résoudre » ces problèmes ne sont pas les parents, mais les entremetteurs.

Cô dâu được buộc chỉ cổ tay trong lễ gọi ía và từ đây được nhà ông bà mối coi như con cháu.
Lors de la cérémonie d'invocation des esprits, la mariée a un fil noué autour du poignet, et dès lors, elle est traitée comme une fille ou une petite-fille par la famille de la marieuse.

La coutume de choisir des entremetteurs se retrouve également chez les communautés Hmong et Khmu de Nghệ An. Chez les Hmong, deux entremetteurs assistent même au mariage, l'un à la tête et l'autre à la tête de la délégation. Cependant, le lien indéfectible, comparable à celui qui unit des membres d'une même famille, entre les entremetteurs et les jeunes mariés n'existe que chez les Thaïlandais.

Huu Vi

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
La personne qui joue le rôle décisif dans les mariages thaïlandais.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO