Une femme transporte de l'eau contre rémunération depuis près de 40 ans

(Baonghean.vn) - Depuis des décennies, les habitants de la commune de Van Dien (Nam Dan) connaissent l'image d'une femme qui transporte de l'eau contre rémunération. Il s'agit de Mme Bui Thi Lien (51 ans), du hameau de Nhat Quang.

En visitant le puits relique de Chua, qui fait partie du groupe de reliques de Bac Son (hameau de Bac Son), les visiteurs aperçoivent souvent une femme petite et trapue portant deux seaux et un seau pour aller chercher de l'eau. Il s'agit de Mme Lien, une femme qui travaille comme porteuse d'eau depuis 40 ans.

Le transport d'eau contre rémunération est le gagne-pain de Mme Lien et de sa famille depuis 40 ans. Photo : Huy Thu.

Lien est la deuxième enfant d'une famille d'agriculteurs de six enfants. Ils se sont tous mariés, mais elle reste à la maison et travaille comme porteuse d'eau. Enfant, elle transportait de l'eau pour subvenir aux besoins de sa mère et de la famille. Née avec une maladie, elle ne pouvait pas travailler à la ferme ; elle restait donc à la maison, s'occupant de la corvée d'eau. Voyant cela, les villageois l'ont embauchée pour transporter l'eau pour leur famille et, avec le temps, elle est devenue porteuse d'eau professionnelle.

Le puits de la pagode, situé devant la pagode de Bac Son, est depuis longtemps une source d'eau fraîche et douce pour les habitants du quartier. C'est aussi là que Mme Lien vient souvent puiser de l'eau. La distance entre le puits et les familles est de 200 à 500 mètres. Chaque jour, lorsqu'elle va chercher de l'eau, elle en apporte d'abord pour sa famille, puis pour les locataires. Quel que soit le nombre de locataires, elle travaille calmement et lentement, assurant une quantité suffisante d'eau pour chaque foyer et versant soigneusement l'eau dans des jarres et des pots.

Autrefois, lorsque chaque foyer buvait l'eau du puits du Temple, elle transportait chaque jour des dizaines de charges, matin et après-midi. Plus tard, lorsque la plupart des familles ont eu leur propre puits, notamment avec l'arrivée du réseau d'eau courante (il y a environ cinq ans), le nombre de ménages faisant appel à Lien pour le transport de l'eau a fortement diminué, mais son « travail » de transport d'eau perdure. La raison est que de nombreux ménages apprécient encore l'eau du puits du Temple, car l'eau utilisée pour cuire le riz, faire du thé, du vin… est toujours la meilleure de la région.

Mme Lien puise de l'eau au puits du Temple. Photo : Huy Thu.

Au fil du temps, son salaire pour le transport de l'eau a également augmenté, passant de 1 000 VND par chargement à 2 000 VND par chargement, puis à 5 000 VND par chargement. Bien qu'elle donne ce prix, elle ne le demande pas ; cela dépend de celui qui l'embauche, celui qui paie le plus.

Avec l'argent qu'elle gagne, Lien économise pour subvenir à ses besoins quotidiens, avec son père âgé. Aujourd'hui, ils vivent tous les deux dans une vieille maison au cœur du village.

M. Bui Sy Nghiem (76 ans), le père de Lien, a déclaré : « Il est malade, ce qui le rend désavantagé par rapport à ses frères et sœurs. Depuis des décennies, il transporte de l'eau et, chaque fois qu'une paire de seaux se casse, il en rachète une autre. Jusqu'à présent, il a probablement remplacé plus de dix paires de seaux. »

Mme Lien verse de l'eau dans des jarres pour les familles. Photo : Huy Thu.

Dans le hameau de Nhat Quang, de nombreux ménages font encore appel à Mme Lien pour la corvée d'eau. Mme Nguyen Thi Hoa (66 ans), une cliente de longue date de Mme Lien, explique : « Notre maison a l'eau du robinet, mais celle du puits de Chua est meilleure, nous devons donc engager quelqu'un pour la corvée. Chaque jour, je fais appel à Mme Lien pour transporter quelques charges d'eau pour boire et faire du vin. Heureusement, Mme Lien est la corvée d'eau, ce qui permet à ma famille d'avoir toujours une eau propre et délicieuse. »

M. Tran Ba ​​Hien (84 ans), un habitant du quartier, a déclaré que grâce à l'enthousiasme et à la proactivité de Mme Lien, qui portait de l'eau dès qu'on le demandait, de nombreuses personnes souhaitaient l'embaucher. Auparavant, sa famille faisait également appel à Mme Lien, qui devait porter de l'eau cinq à sept fois par jour.

L'époque où tout le village et la commune devaient transporter l'eau de la rivière et du puits pour leurs besoins quotidiens est révolue. Les seaux utilisés pour puiser l'eau des puits dans de nombreux villages sont désormais révolus, mais pour les habitants de la commune de Van Dien (Nam Dan), l'image des femmes qui transportaient l'eau contre rémunération pour gagner leur vie, pendant des décennies, est toujours présente et touche beaucoup de monde.

Huy Thu