Nguyen Thi Loan porte Ao Tu Than à Miss Grand International

DNUM_BHZBAZCABG 19:36

La représentante du Vietnam à Miss Grand International 2016 vient de présenter un costume national unique stylisé à partir du traditionnel Ao Tu Than qu'elle apportera au concours Miss Grand International 2016.

Đến với Miss Grand International 2016, Nguyễn Thị Loan có rất ít thời gian để chuẩn bị nhưng cô đã cố gắng nỗ lực rất nhiều để đem tất cả những điều tốt đẹp nhất đến cuộc thi này. Không chỉ chuẩn bị kỹ lưỡng về các kỹ năng như catwalk, tiếng Anh hay các màn thi tài năng mà người đẹp gốc Thái Bình còn tỉ mỉ trong câu lựa chọn trang phục dân tộc.
Nguyen Thi Loan, venue pour Miss Grand International 2016, a eu très peu de temps pour se préparer, mais elle a tout mis en œuvre pour présenter le meilleur d'elle-même. Non seulement elle s'est préparée avec soin pour des épreuves comme le défilé, l'anglais ou les concours de talents, mais la belle originaire de Thai Binh a également choisi avec soin son costume national.
Trang phục dân tộc của Nguyễn Thị Loan được làm vỏn vẹn chỉ trong vòng 5 ngày nhưng vẫn mang đủ hồn cốt của dân tộc và đủ sức tỏa sáng tại Miss Grand International 2016.
Le costume national de Nguyen Thi Loan a été confectionné en seulement 5 jours mais porte toujours l'esprit de la nation et est suffisamment fort pour briller à Miss Grand International 2016.
NTK Vũ Việt Hà đã đem thông điệp hòa bình, sự bình an nhân hậu vào trong chính trang phục dân tộc của mình.
Le créateur Vu Viet Ha a apporté un message de paix et de gentillesse dans son costume national.
Trong trang phục cách tân áo tứ thân của Bắc Bộ cùng nón quai thao dịu dàng thì NTK tập trung vào chi tiết chim bồ câu, hoa sen để làm nổi bật thông điệp đẹp đúng nghĩa và phù hợp với cuộc thi mà Nguyễn Thị Loan tham gia.
Dans le costume modernisé de la robe à quatre panneaux du Nord et du doux chapeau conique, le créateur s'est concentré sur les détails des colombes et des fleurs de lotus pour mettre en valeur le message de vraie beauté et de pertinence pour le concours auquel Nguyen Thi Loan a participé.
Được biết, bộ trang phục mang đậm hồn cốt dân tộc cùng thông điệp đẹp đẽ này sẽ được thí sinh Nguyễn Thị Loan trình diễn vào đêm 16/10 (giờ địa phương) trong cuộc thi Miss Grand International 2016.
On sait que ce costume, imprégné de l'esprit national et du beau message, sera interprété par la candidate Nguyen Thi Loan dans la nuit du 16 octobre (heure locale) au concours Miss Grand International 2016.
Theo NTK Vũ Việt Hà, người được Nguyễn Thị Loan tin tưởng cho việc thiết kế trang phục dân tộc chia sẻ, anh vô cùng căng thẳng và áp lực khi nhận lời.
Selon le créateur Vu Viet Ha, à qui Nguyen Thi Loan a fait confiance pour concevoir le costume national, il s'est senti extrêmement stressé et sous pression lorsqu'il a accepté l'offre.
“Chắc chắn có nhiều nhà thiết kế sẽ từ chối nhận vì lý do thời gian, nếu nhận mà làm không tốt sẽ ảnh hưởng đến thương hiệu. Nhưng tôi vẫn nhận và hoàn thành tốt nhất có thể phần thiết kế của mình”, NTK Vũ Việt Hà tâm sự.
« Nombreux sont les designers qui refuseront certainement le projet faute de temps. S'ils acceptent et ne font pas un travail de qualité, cela affectera la marque. Mais j'accepte quand même et je finalise mon projet du mieux que je peux », a déclaré le designer Vu Viet Ha.
Bộ ảnh được thực hiện với sự hỗ trợ của Stylist Zion Nguyen; Make-up Mid Nguyễn.
La série de photos a été réalisée avec le soutien du styliste Zion Nguyen et du maquilleur Mid Nguyen.

Selon TPO

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nguyen Thi Loan porte Ao Tu Than à Miss Grand International
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO