Journaliste de guerre et plus de 3 000 jours de lutte contre « Les Échos de Dien Bien »

(Baonghean) - Correspondant de guerre pendant les deux guerres, le journaliste Nguyen The Vien a parcouru avec courage tous les champs de bataille, témoignant, encourageant et motivant avec promptitude de l'héroïsme combatif de notre armée et de notre peuple. Après la guerre, il est revenu, emportant avec lui des dizaines de blessures. Mais le journaliste, soldat et soldat blessé, malgré son âge avancé et sa santé fragile, a de nouveau travaillé avec enthousiasme à l'économie agricole. Il a notamment pédalé sans relâche pendant plus de 3 000 jours pour « alimenter » l'« Écho de Dien Bien ».

Nous sommes arrivés fin juin chez M. Nguyen The Vien, dans le hameau de Ngoc Thanh, commune de Hung Thanh, district de Yen Thanh. Sa maison est petite et simple, nichée sous une voûte luxuriante, bercée par le chant des oiseaux. Un endroit magnifique et paisible.

M. Vien, un homme de taille moyenne, au teint rosé, aux cheveux et à la barbe blancs, était assis sous un longane et lisait un livre. Il a déclaré : « J'ai toujours l'habitude de lire. Aujourd'hui, je vous présente le livre « Les Échos de Dien Bien ». Soixante ans ont passé, mais ses échos héroïques résonnent encore en nous, les soldats de Dien Bien d'autrefois. » Assis près d'une théière parfumée, M. Vien nous a généreusement raconté la période de guerre qu'il avait traversée.

M. Nguyen The Vien et le livre « Echoes of Dien Bien ». Photo de : Tien Dung

Début 1950, Nguyen The Vien, alors âgé de 20 ans, s'engagea volontairement dans l'armée pour servir lors de la campagne de Dien Bien Phu. Après avoir terminé le programme de quatrième année et acquis de solides connaissances, il fut affecté à l'équipe de déminage. En s'acquittant directement de ce travail silencieux mais dangereux, lui et ses coéquipiers accomplirent de nombreux exploits et furent témoins du sacrifice héroïque de nombreuses personnes. Cela le poussa à se consacrer à l'écriture.

À cette époque, Nguyen The Vien, sous le pseudonyme de Truong Son, publiait régulièrement des nouvelles et des articles dans le journal des Jeunes Volontaires. En 1954, grâce à ses contributions, il fut affecté au journal de l'Armée populaire et envoyé étudier à l'Université de Hanoï. Après avoir terminé ses études, le journaliste Vien parcourut presque tous les champs de bataille, les suivant de près afin de refléter, d'encourager et de motiver l'héroïsme combatif de notre armée et de notre peuple.

Se remémorant ce passé glorieux, il se souvient : « Nous avions des appareils photo dans une main, des armes dans l'autre, nous restions au plus près du champ de bataille pendant les combats et le travail. À cette époque, les bombes et les balles volaient comme de la paille, mais nous les ignorions toujours. C'était amusant. Nombre de mes collègues sont tombés, tenant toujours fermement leurs objectifs, pointés vers l'avant. J'ai été blessé à plusieurs reprises. La fois où je me suis précipité pour photographier un avion ennemi en feu à l'aéroport de Tan Son Nhat, j'ai reçu une balle dans l'œil, les mâchoires écrasées et l'estomac perforé, et j'ai dû être transféré à l'arrière pour être soigné. »

« La mort est venue me voir des dizaines de fois, mais je ne suis toujours pas mort. Actuellement, j'ai encore 16 billes dans mon corps qui ne peuvent être retirées. Je dois vivre avec. »

Au cours des deux longues guerres de résistance, ses exploits lui ont valu huit médailles militaires de divers grades et de nombreuses distinctions journalistiques. Après sa guérison, il a continué à servir le journal de l'armée jusqu'en 1986, année de sa retraite.

Bien qu'à la retraite, M. Vien continue de travailler et de créer. Il retourne jour et nuit dans sa ville natale pour restaurer les collines sauvages et y exploiter une ferme. Ces dernières années, son exploitation a connu un grand succès. Chaque année, elle génère des centaines de millions de dongs de revenus et crée des emplois pour de nombreux travailleurs locaux. Dans le cadre de ses activités commerciales, il écrit régulièrement des poèmes et des articles, qu'il publie sporadiquement dans des journaux et magazines, tant au niveau central que local.

Il a notamment méticuleusement rassemblé des documents pour écrire le livre « Échos de Dien Bien ». Il confie : « Dans le district de Yen Thanh, il y avait des centaines de soldats de Dien Bien, dont des légendes comme Tran Can et Phan Tu, qui ont reçu le titre de Héros des Forces armées, aux côtés des héros To Vinh Dien, Be Van Dan et Phan Dinh Giot… Une génération qui a fait trembler le monde à ce point à Dien Bien Phu mérite d'être immortalisée. C'est pourquoi je chéris ce souvenir depuis longtemps, mais ce n'est qu'en 2005 que j'ai commencé à le faire. »

Avec son vieux vélo, il a parcouru presque toutes les 38 communes et villes pour visiter les maisons des anciens soldats de Dien Bien afin de recueillir des documents.

Le district de Yen Thanh compte des centaines de soldats de Dien Bien, certains sont encore en vie, d'autres morts, d'autres encore sur le champ de bataille… Se rendre dans chaque maison et collecter des documents est une tâche extrêmement difficile et ardue, surtout pour un homme aussi âgé. Mais M. Vien persévère toujours dans son travail, en silence.

Il visita chacun de ses camarades au domicile, leur posa des questions, les encouragea à raconter leurs souvenirs de Dien Bien Phu, puis les mit par écrit. Il encouragea ceux qui pouvaient écrire seuls. Il collecta non seulement des documents au domicile des soldats de Dien Bien, mais se rendit également au Musée de la Zone militaire 4, au Musée national d'histoire et dans les bibliothèques afin de recueillir des documents et des photos utiles pour le livre.

Le cœur lourd pour ses camarades et désireux de léguer un précieux témoignage à la jeune génération, il a passé plus de 3 000 jours à se rendre au travail à vélo, par tous les temps, malgré le vent et les intempéries. Son travail était entièrement bénévole. Outre la collecte de documents, il était aussi celui qui rassemblait les soldats de Dien Bien pour les encourager, les partager et s'entraider.

Lorsque son entrepôt de documents fut rempli, il passa plus de trois ans à écrire et compiler pour achever le livre intitulé « Échos de Dien Bien ». Grâce aux encouragements et au soutien financier du gouvernement du district de Yen Thanh, de l'Association des anciens combattants du district et de plusieurs entreprises locales, ce livre de près de 300 pages fut publié en 2011 par la maison d'édition Nghe An.

Début avril 2014, le deuxième volume du livre « Échos de Dien Bien » a été publié. Il compte 406 pages, inspirées du premier volume, réimprimées et enrichies de témoignages de vétérans du monde des affaires. Tous les ouvrages publiés ont été offerts aux vétérans de Dien Bien, aux écoles, aux bureaux et services du district.

Aujourd'hui âgé de plus de 80 ans, les cheveux gris et la peau ridée, M. Vien s'adonne toujours avec passion au jardinage, à l'écriture d'articles et de poèmes, et vit simplement dans la petite église de niveau 4 que ses ancêtres lui ont laissée. Récemment, l'Association des anciens combattants de la province de Nghe An lui a rendu visite et, constatant sa simplicité, lui a proposé de l'aider à construire une maison de gratitude.

Il a confié : « Je suis très reconnaissant envers l'Association des anciens combattants de la province de Nghe An pour cette maison. Cependant, je vais utiliser cette maison de gratitude comme bibliothèque de quartier. Je continuerai désormais à acheter et à collecter des livres pour les enfants du quartier de Ngoc Thanh en particulier et de la commune de Hung Thanh en général. Je me soucie toujours de la jeune génération et je souhaite la soutenir dans son apprentissage de la lecture aussi longtemps que possible. »

M. Mai Huy Dung, président de l'Association des anciens combattants du district de Yen Thanh, a déclaré : « Tant que M. Vien aura encore des forces, il contribuera au bien-être de tous et au développement de la société. C'est une personne exemplaire qui vit, étudie et suit toujours l'exemple moral de Ho Chi Minh. »

Tien Dung