« Poète du monde » : Le mot « nom » a trois ou sept significations !

Facile à insulter

Le nom TTN a rapidement été recherché par les utilisateurs de Facebook. Certaines sources ont indiqué que Mme TTN était une Vietnamienne résidant aux États-Unis. La couverture des quatre recueils de poésie « 101 poèmes d'amour » (publiés par Dam Books Media Joint Stock Company en association avec la Writers Association Publishing House) présente également des informations sur la profession et le parcours littéraire de la « poète mondiale » TTN, qui sont tout simplement magnifiques. Ainsi, Mme TTN a été chargée de cours à l'Université d'éducation de Hô-Chi-Minh-Ville (information non vérifiée), a publié six recueils de poésie, a « mis en musique plus de 200 poèmes » et a remporté de nombreux prix prestigieux en Chine et à l'étranger.

Le programme rend hommage aux « poètes du monde » avec une série de titres qui ont suscité un vif intérêt auprès de l'opinion publique. Photo : Internet

La plupart des artistes, notamment ceux du monde littéraire, trouvent ridicules le « poète mondial » TTN et les organisateurs de l'événement. L'écrivain Le Minh Ha (résidant en République fédérale d'Allemagne) a déclaré :«La poésie de TTN est vraiment individuelle, individuelle dans la naïveté de l'inviter à manger de la viande bouillie, dans la vulgarité de t'aimer, de t'aimer, de t'aimer fort... Cette poésie ne peut élever les gens dans aucun escalier..

Le critique littéraire Nguyen Xuan Nguyen s'est indigné :« C'est une insulte, une moquerie de la poésie et de la culture ».

Quyen Gavoye - écrivain vietnamien, Maître de Culture - Patrimoine travaillant à Besançon - République française a exprimé :« Il est trop facile d'être poète au Vietnam aujourd'hui. La facilité avec laquelle le public obtient des titres, des concours et des soirées de gala est aussi une raison pour les amateurs de célébrité d'en profiter. ».

Le journaliste Chu Minh Khoi, correspondant du Vietnam Economic Times, a déclaré avoir participé à la sélection et à la rédaction de plusieurs recueils de poésie dans le style du mouvement et connaître le « poète mondial » TTN. TTN est le sponsor et la personne dont la poésie a participé à l'anthologie « Cinq doigts du temps » (2019), mais c'est la poésie de cette personne qui lui a donné « à la fois des maux de tête et des maux d'estomac » les plus graves. Le journaliste a également révélé :

Le recueil de poèmes qu'elle m'a envoyé et que je devais lire comprenait : 15 poèmes intitulés : « Poème d'amour numéro mille cent », et 10 poèmes portant le même titre : « Invitation à déguster le mille cent unième bouilli à la sauce de poisson », « Invitation à déguster le mille quatre bouilli à la sauce de poisson » jusqu'à « Invitation à déguster le mille dix bouilli à la sauce de poisson ».".

Ce que les lecteurs trouvent composé par le « poète mondial » TTN, en le considérant comme de la « poésie », n’est en fait que des phrases stupides (voire vulgaires), confuses, combinant des mots pour qu’ils riment :« Demain je me marie/ Je t'invite à manger de la viande bouillie, mais j'ai le cœur qui souffre. »,« Mes lèvres ne sont pas des cannes à pêche / Pourquoi continues-tu à te frotter la barbe toute la journée ? »,...

L'événement TTN a rappelé à beaucoup le phénomène HQT, il y a exactement 10 ans. À cette époque, une conférence animée avait été organisée sur la poésie « surnaturelle » et « divine » de HQT. En effet, en une nuit, dans la zone touristique spirituelle de Bai Dinh-Trang An, ce « poète zen » avait écrit… 121 poèmes inconsciemment. Peu après, beaucoup ont découvert que ses poèmes écrits à Bai Dinh-Trang An ou à Yen Tu ressemblaient pour la plupart à des poèmes/extraits de plusieurs livres parus à ces endroits. M. HQT a même publié deux recueils de poésie pour concourir au… Prix Nobel de littérature, a imprimé un recueil unique pesant jusqu'à 120 kg et a reçu le prix de l'Asian Record Organization. Quelques années plus tard, on ne voyait plus M. HQT écrire de la poésie, et jusqu'à aujourd'hui, si quelqu'un mentionne encore son nom, l'auditeur sourit ou hoche la tête de déception !

Il faut réguler le problème de la « folie de la célébrité »

Chaque année, la communauté littéraire est en effervescence face à plusieurs cas de « appropriation » par erreur de l'œuvre d'autrui. Certaines de ces œuvres sont même présentées à des concours prestigieux, académiques et de grande envergure, et remportent des prix. Récemment, des poètes ont évoqué des concours de poésie et des événements mettant à l'honneur les auteurs. Selon les annonces des organisateurs, les auteurs primés ou honorés devaient s'acquitter de cachets qui n'étaient pas « légers » par rapport aux revenus d'écriture de la plupart des écrivains d'aujourd'hui.

L'addiction à la célébrité vient en partie de cette mentalité décontractée qui consiste à se vanter mutuellement et à s'encourager sur les réseaux sociaux. Illustration : Internet

D'où viennent donc ces « phénomènes » ? Plusieurs explications peuvent être apportées, comme suit.

Tout d'abord, les Vietnamiens possèdent un trésor immense de chansons folkloriques, de proverbes, d'idiomes, de chants et de comptines. Cette littérature populaire a imprégné la vie de nombreuses générations, imprégnant l'âme de nombreuses personnes, notamment les plus âgées. Au quotidien, ils peuvent appliquer la façon de parler et les sentiments des chansons, chants et comptines folkloriques à leur discours. D'autre part, le vietnamien est une langue riche en musicalité, très facile à combiner en rimes. Lorsqu'on combine des phrases en rimes, qu'on manque de connaissances des genres littéraires, qu'on a une capacité limitée à apprécier la littérature… on la confond facilement avec de la poésie. C'est pourquoi tout le monde écrit de la poésie, chaque foyer en écrit. Beaucoup disent en plaisantant que « le Vietnam est un véritable poumon poétique » ; sur dix personnes rencontrées dans la rue, neuf sont poètes !

Deuxièmement, notre pays a traversé des millénaires de régime féodal. La sélection des candidats à l'administration publique est associée à la poésie littéraire, évaluant la capacité à composer et à apprécier la littérature. La psychologie générale de la société est donc de respecter les lettrés. Cette psychologie valorise l'apprentissage, favorisant en partie l'épanouissement du peuple, mais elle suscite également une soif de gloire.

Troisièmement, dans le monde littéraire et artistique, on peut dire que le monde de la poésie et de la littérature est le plus sujet aux illusions et aux malentendus. Il est parfois difficile de juger la qualité d'une œuvre littéraire, car elle est relative et qualitative, bonne pour l'un mais pas pour l'autre, et le public professionnel a une perception différente de celle du lecteur lambda. Par conséquent, avec la mentalité de « femme littéraire », de nombreuses personnes qui viennent de faire leurs premiers pas dans le monde littéraire pensent qu'elles sont de grands auteurs et que leurs œuvres sont éternelles. Elles portent des vêtements trop grands pour elles.

Quatrièmement, certains usent de stratagèmes pour vanter ceux qui ont de l'argent et un statut social, mais sont avides de gloire pour tromper et exploiter les avantages matériels ou autres. Ou encore, par indulgence, flatterie, encouragement mutuel, voire éloges haineux, « à en mourir »…, ceux qui se trompent s'égarent encore davantage. Et plus ils se trompent, plus ils se tournent vers des valeurs futiles alors qu'ils n'ont aucun talent réel.

On peut dire que le plagiat, les dépenses pour l'achat de prix et de distinctions, comme le montrent le phénomène HQT ou l'incident lié à Mme TTN mentionné précédemment, sont une manifestation du désir de célébrité, voire une poussée de ce désir. Autrement dit, des personnes dépourvues de véritable talent nourrissent des illusions excessives sur leur « talent », voire adoptent des comportements contraires aux normes éthiques et culturelles, voire enfreignent la loi, pour attirer l'attention et accéder à la célébrité. Il s'agit d'un mal chronique qui touche un groupe de personnes, et pas seulement le monde littéraire. Si l'opinion publique ne s'exprime pas pour corriger ces phénomènes, ou si les actes illégaux ne sont pas rapidement sanctionnés par la loi, les valeurs sociales seront bouleversées, ce qui aura des conséquences négatives sur le mode de vie de nombreux membres de la communauté, en particulier les jeunes.

Il y a plus de deux cents ans, dans le poème « Di thi tu vinh », le poète Nguyen Cong Tru écrivait :« Avoir une réputation au ciel et sur la terre / Doit avoir un nom avec les montagnes et les rivières »Rechercher la gloire, se faire un nom, s'imposer dans le monde, telle est la noble aspiration de chaque individu, dans l'immensité des temps. Ceux qui utilisent leur intelligence, leur talent et leur moralité pour rivaliser avec le monde, l'aider et apporter à la société des valeurs durables, belles, humaines et humaines seront reconnus et honorés. Ceux qui, sans véritable talent, recherchent la gloire et le profit, et s'en emparent par tous les moyens et toutes les ruses, doivent être condamnés, ridiculisés et punis afin de purifier l'environnement culturel de la société tout entière.

Il est vrai que le mot « nom » a trois ou sept chemins !