« Poète de renommée mondiale » : La signification de la célébrité peut varier considérablement !

Être négligent dans le choix de son nom

Le nom TTN est rapidement devenu un sujet tendance sur Facebook. Certaines sources ont indiqué que Mme TTN est une expatriée vietnamienne résidant aux États-Unis. La quatrième de couverture du recueil de poésie « 101 poèmes d'amour » (publié par Dam Books Media Joint Stock Company en collaboration avec la maison d'édition de l'Association des écrivains vietnamiens) contient également des informations impressionnantes sur la profession et le parcours littéraire de cette « poétesse de renommée mondiale ». Selon ces informations, Mme TTN aurait été professeure à l'Université d'éducation de Hô Chi Minh-Ville (information non vérifiée), aurait publié six recueils de poésie, aurait mis en musique plus de 200 poèmes et aurait reçu de nombreux prix prestigieux, tant au niveau national qu'international.

Le programme honorant les « poètes du monde » par une série de titres a suscité la polémique. Photo : Internet

La plupart des artistes et écrivains, notamment ceux du milieu littéraire, trouvent ridicules le « poète mondial » TTN et les organisateurs de l'événement. L'écrivain Le Minh Ha (résidant en République fédérale d'Allemagne) a commenté :"La poésie de TTN est véritablement individualiste, individualiste dans son invitation naïve à manger de la viande bouillie, dans son expression vulgaire de l'amour passionné... Cette poésie n'élève personne à un niveau supérieur..

Le critique littéraire Nguyen Xuan Nguyen a exprimé son indignation :« C’est une insulte, une parodie de la poésie et de la culture. ».

Quyen Gavoye, écrivaine d'origine vietnamienne et titulaire d'un master en culture et patrimoine, travaillant actuellement à Besançon, en France, a déclaré :« De nos jours, au Vietnam, il est trop facile de s'autoproclamer poète. La clémence du public envers les titres, les concours et les galas incite également les personnes en quête de célébrité à en abuser. ».

Le journaliste Chu Minh Khoi, reporter au Vietnam Economic Times, a déclaré avoir fait partie de l'équipe de sélection et d'édition de plusieurs anthologies de poésie, dans le style d'un mouvement, et que le « poète mondial » TTN lui était familier. TTN était sponsor et avait également publié des poèmes dans l'anthologie « Les Cinq Doigts du Temps » (2019), mais ce sont les poèmes de cet auteur qui lui ont causé le plus de « maux de tête et de maux d'estomac ». Le journaliste a également révélé :

« Le recueil de poèmes que vous m'avez envoyé et que je devais lire comprenait : 15 poèmes intitulés : « Le millième centième poème d'amour », et 10 poèmes portant le même titre : « Vous inviter à du porc bouilli à la sauce de poisson fermentée, mille et un » ; « Vous inviter à du porc bouilli à la sauce de poisson fermentée, mille quatre » jusqu'au poème « Vous inviter à du porc bouilli à la sauce de poisson fermentée, mille dixième ». »"

Ce que les lecteurs découvrent, censément composé par le « poète mondial » TTN et considéré comme de la « poésie », n'est en réalité qu'un assemblage confus de phrases maladroites (voire vulgaires), agencées de manière à créer des rimes :« Demain je me marie / Je t'offre de la viande bouillie, mais mon cœur souffre. »,« Mes lèvres ne sont pas une queue de poisson, alors pourquoi frottes-tu ta barbe contre elles toute la journée ? »,...

L'événement TTN rappelle à beaucoup le « phénomène » HQT d'il y a exactement dix ans. À l'époque, de grands séminaires étaient organisés autour de la poésie « surnaturelle », de l'écriture « divine » de HQT. En effet, lors d'une seule nuit au complexe touristique spirituel de Bai Dinh-Trang An, ce « poète zen » aurait inconsciemment écrit… 121 poèmes. Peu après, on découvrit que ses poèmes écrits à Bai Dinh-Trang An ou à Yen Tu présentaient de fortes similitudes avec des poèmes ou des passages de plusieurs ouvrages parus dans ces mêmes lieux. HQT publia même deux recueils de poésie pour concourir au prix Nobel de littérature, et un recueil unique de poèmes de 120 kg fut récompensé par l'Organisation des archives asiatiques. Quelques années plus tard, HQT cessa d'écrire de la poésie, et aujourd'hui, son nom ne suscite que des rires étouffés ou des hochements de tête consternés.

Il convient de s'attaquer au problème de « l'obsession de la célébrité ».

Chaque année, le monde littéraire est en émoi suite à des cas de plagiat. Il arrive même que ces œuvres « empruntées par erreur » soient soumises à des concours prestigieux et de haut niveau, et qu'elles remportent des prix. Récemment, des poètes ont témoigné de concours de poésie et de remises de prix où, selon les organisateurs, les auteurs primés doivent s'acquitter de frais considérables, bien supérieurs aux revenus de la plupart des écrivains actuels.

L'obsession de la célébrité découle en partie d'une attitude désinvolte, d'une tendance à se flatter et à s'encourager mutuellement sur les réseaux sociaux. (Illustration : Internet)

D’où viennent donc ces « phénomènes » ? On peut les expliquer de plusieurs points de vue.

Tout d'abord, le peuple vietnamien possède un vaste et riche patrimoine de chants populaires, de proverbes, d'expressions idiomatiques, de comptines et de rimes. Cette forme de littérature populaire a imprégné la vie à travers les générations, s'enracinant profondément dans la culture, notamment chez les plus âgés. Dans leur vie quotidienne, ils intègrent les expressions et les sentiments des chants, comptines et rimes populaires à leur langage. De plus, le vietnamien est une langue riche en musicalité, facile à rimer. Lorsque les gens parviennent à faire rimer des phrases, mais manquent de connaissances en genres littéraires et ont une appréciation littéraire limitée, ils les confondent facilement avec de la poésie. Par conséquent, tout le monde écrit de la poésie, chaque foyer écrit de la poésie. Beaucoup disent en plaisantant : « Le Vietnam est une superpuissance de la poésie », ce qui signifie que sur dix personnes que vous croisez dans la rue, neuf sont des poètes !

Deuxièmement, notre pays a connu des millénaires de régime féodal, où la sélection des personnes aux fonctions publiques était conditionnée par des examens axés sur la littérature – évaluant la créativité et l'appréciation littéraire. De ce fait, la société valorisait l'alphabétisation. Cette mentalité a conduit à privilégier l'apprentissage, favorisant en partie l'épanouissement intellectuel, mais a aussi engendré un certain sentiment de vanité.

Troisièmement, dans le monde littéraire et artistique, on peut dire que celui de la poésie et de la prose est particulièrement sujet aux illusions et aux idées fausses. Évaluer la qualité d'une œuvre littéraire est parfois très difficile, car c'est une question de subjectivité ; ce qui plaît à l'un peut déplaire à l'autre, et les connaisseurs peuvent avoir un point de vue différent de celui du lecteur moyen. Ainsi, avec cette mentalité du « mon écriture n'appartient qu'à quelqu'un d'autre », nombre de nouveaux venus dans le monde littéraire se prennent pour de grands auteurs, persuadés que leurs œuvres resteront à jamais gravées dans les mémoires. Ils s'attribuent une importance démesurée.

Quatrièmement, certains usent de divers stratagèmes pour glorifier ceux qui sont riches et influents, mais obsédés par la célébrité, afin de tromper et d'en tirer profit matériellement ou autrement. Ou encore, sous l'effet d'une mentalité crédule, la flatterie, les encouragements, voire des louanges teintées de ressentiment, « des louanges qui tuent », conduisent ceux qui sont déjà dans l'illusion à devenir encore plus illusoires. Et plus ils s'illusionnent, plus ils courent après des valeurs superficielles, dépourvus de véritable talent.

On peut affirmer que le plagiat, l'achat de prix et de distinctions, comme en témoignent le « phénomène » HQT ou les événements liés à Mme TTN mentionnés précédemment, sont des manifestations de vanité, voire une forme de déni de la célébrité. Cela signifie que des personnes dépourvues de véritable talent nourrissent une illusion excessive quant à leur propre « talent », allant jusqu'à adopter des comportements moralement et culturellement déviants, voire à enfreindre la loi, pour attirer l'attention et accéder à la gloire. Il s'agit d'un mal chronique qui touche une partie de la population, et pas seulement le monde littéraire. Si ces phénomènes ne sont pas pris en compte par l'opinion publique ou traités rapidement par la voie légale en cas d'infraction, ils entraîneront un renversement des valeurs sociales, impactant négativement le mode de vie de nombreuses personnes, notamment les jeunes.

Il y a plus de deux cents ans, dans son poème « Auto-réflexion sur le passage de l'examen », le poète Nguyen Cong Tru écrivait :« Être né dans ce monde, c'est laisser sa marque sur les montagnes et les rivières. »Rechercher la gloire, se forger une réputation et laisser une trace dans le monde : telle est la belle aspiration de chaque individu dans l'immensité de l'humanité, à travers l'infini du temps. Ceux qui mettent leur intelligence, leur talent et leur moralité au service du bien commun, contribuent à l'amélioration de la société et y apportent des valeurs durables, nobles et humaines seront reconnus et honorés. Ceux qui, dépourvus de véritable talent, recherchent la gloire et la fortune par tous les moyens méritent d'être condamnés, ridiculisés et punis afin de purifier le climat culturel de la société tout entière.

Il est vrai que la célébrité prend de nombreuses formes !