De nombreux distributeurs automatiques de billets à Quynh Luu (Nghe An) ne fonctionnent pas les jours fériés.

July 23, 2016 15:41

(Baonghean.vn) - Le matin du 23 juillet, de nombreux distributeurs automatiques de billets dans le district de Quynh Luu(Nghe An)inutilisable, ce qui provoque la frustration de la population.

Au distributeur automatique de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'industrie et le commerce (agence de Bac Nghe An), situé sur la route nationale 1A, à l'intersection de Cau Giat, deux distributeurs automatiques sont hors service. Une fois la carte insérée, le système la fait sortir.

M. Nguyen Van Manh, de la commune de Quynh Chau, a déclaré avoir dû parcourir 12 km à moto jusqu'à la ville de Cau Giat pour retirer de l'argent. À son arrivée, le distributeur automatique ne fonctionnait pas, il a donc dû revenir et attendre.

Cây ATM Ngân hàng Công thương tại ngã tư thị trấn Cầu Giát, Quỳnh Lưu vô tác dụng
Le distributeur automatique de billets de la Banque industrielle et commerciale à l'intersection de la ville de Cau Giat, Quynh Luu ne fonctionne pas - Photo prise à 8h00 le 23 juillet

Non seulement le distributeur automatique de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'industrie et le commerce, situé au carrefour de Cau Giat, mais aussi celui du bloc 3, près du Comité populaire du district, sont hors service. Constatant que le système et la signalisation sont hors service, de nombreuses personnes venues effectuer des transactions doivent rentrer chez elles.

Ông Nguyễn Văn Mạnh đi 12 km lên ATM để rút tiền nhưng đành phải quay về vì lỗi hệ thống.
M. Nguyen Van Manh a parcouru 12 km jusqu'au distributeur automatique pour retirer de l'argent, mais a dû faire demi-tour en raison d'une erreur système.

Le distributeur automatique de la Banque industrielle et commerciale étant hors service, les clients devaient se rendre à d'autres distributeurs pour effectuer leurs transactions, ce qui a entraîné une saturation de certains distributeurs de la Banque agricole. De nombreux clients étaient mécontents de devoir faire la queue sous la chaleur.

Hệ thống không hoạt động.
Le système ne fonctionne pas.

M. Nguyen Van Hung, de Quynh Long, a expliqué que le distributeur automatique de la Banque industrielle et commerciale étant hors service, il s'est rendu à celui de la Banque agricole. Il y avait tellement de retraits qu'il a attendu 30 minutes sans pouvoir effectuer de transaction. « Comme ma maison est loin, j'ai dû attendre mon tour », a-t-il confié.

Người dân xếp hàng tại cây ATM Ngân hàng Nông nghiệp.
Les gens font la queue au distributeur automatique de billets de la Banque agricole.

Cette situation a duré du 23 juillet à 8 heures du matin jusqu'à 15 heures le même jour. Le distributeur automatique de Cau Giat a pu retirer de l'argent, mais celui situé près du Comité populaire du district était toujours hors service. De nombreux distributeurs automatiques, notamment ceux de la Banque industrielle et commerciale, étaient en panne de manière récurrente. La population souhaite que les services compétents remédient à cette situation afin de créer des conditions favorables aux transactions.

Viet Hung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De nombreux distributeurs automatiques de billets à Quynh Luu (Nghe An) ne fonctionnent pas les jours fériés.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO