De nombreuses localités ont réalisé des travaux d’irrigation.

DNUM_CEZBCZCABG 17:41

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 24 décembre, M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a inspecté les travaux d'irrigation destinés à la production dans certaines localités. Il était accompagné de M. Nguyen Sy Hung, directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural.

Đoàn công tác của tỉnh kiểm tra thực tế tại xã Nghi Long, huyện Nghi Lộc. Tại địa bàn này, có 80% kênh mương thủy lợi được nạo vét, tu sửa sẵn sàng phục vụ sản xuất vụ Xuân 2017.
Le groupe de travail provincial a inspecté la commune de Nghi Long, dans le district de Nghi Loc. Dans cette zone, 90 % des canaux d'irrigation ont été dragués et réparés, prêts à accueillir la récolte de printemps 2017.
Nhiều tuyến kênh mương ở Nghi Lộc được khơi thông, sẵn sàng chuyển nước cho sản xuất nông nghiệp.
De nombreux canaux à Nghi Loc ont été dégagés, prêts à transférer l'eau pour la production agricole.
Nhân dân xóm 13, xã Nghi Long (Nghi Lộc) đang hoàn thành nạo vét những km kênh mương cuối cùng trên địa bàn.
Les habitants du hameau 13 de la commune de Nghi Long (Nghi Loc) achèvent le dragage des derniers kilomètres de canaux de la zone.
Đồng chí Đinh Viết Hồng đề nghị các địa phương khi nạo vét xong kênh mương cần kiểm tra trên tuyến, lấp những điểm ổ mối, hang chuột tránh làm thất thoát nước.
Le camarade Dinh Viet Hong a suggéré qu'après le dragage des canaux, les localités devraient vérifier le tracé et combler les nids de termites et les trous de rats pour éviter les pertes d'eau.
Cán bộ, công nhân Xí nghiệp Thủy lợi Nghi Lộc thuộc Công ty TNHH MTV Thủy lợi Nam đang hoàn thành nạo vét, khơi thông kênh cấp 2. Đến ngày 24/12, Công ty đã phát quang 207.151 km kênh mương, đào đắp gần 10.000 m3 đất đá.
Les responsables et les ouvriers de l'entreprise d'irrigation Nghi Loc, filiale de Nam Irrigation Company Limited, achèvent actuellement le dragage et le curage du canal secondaire. Au 24 décembre, l'entreprise avait curé 207 151 km de canaux et de fossés, et creusé et remblayé près de 10 000 m³ de terre et de roches.
Ở xóm Kỳ, xã Hưng Tây, huyện Hưng Nguyên, công việc làm thủy lợi được giao cho chi hội phụ nữ chủ trì tổ chức thực hiện.
Dans le hameau de Ky, commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen, les travaux d'irrigation sont confiés à l'association des femmes pour prendre en charge leur mise en œuvre.
Đồng chí Đinh Viết Hồng cùng đoàn công tác đánh giá cao tinh thần vào cuộc của nhân dân các địa phương. Theo báo cáo của Chi cục Thủy lợi tỉnh, đến nay có 80 % số kênh mương thủy lợi ở các địa phương đã hoàn thành nạo vét, tu sửa, sẵn sàng phục vụ tốt cho sản xuất vụ xuân 2017.
Le camarade Dinh Viet Hong et la délégation ont hautement apprécié l'esprit de participation de la population locale. Selon le rapport du Service provincial de l'irrigation, à ce jour, 80 % des canaux d'irrigation des localités ont été dragués et réparés, prêts à être utilisés pour la récolte de printemps 2017. De nombreux canaux dragués dans les zones basses contribuent également au drainage.

Nguyen Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De nombreuses localités ont réalisé des travaux d’irrigation.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO