La nouvelle carte d'identité présente de nombreuses innovations par rapport à la carte d'identité actuelle.

Le colonel Luong The Loc, chef du département de la police administrative chargé de l'ordre social de la police provinciale, a échangé avec un journaliste du journal Nghe An sur des questions d'intérêt public.

PV :Pourriez-vous s'il vous plaît développer ce point et expliquer pourquoi le nom de la loi sur l'identification des citoyens a été changé en loi sur les cartes d'identité ?

Colonel Luong Le Loc :Le matin du 27 novembre, l'Assemblée nationale a adopté la loi sur les cartes d'identité, remplaçant la loi de 2014 sur les cartes d'identité citoyennes, avec 87,25 % des députés participants votant pour.

L'utilisation de l'appellation « Loi sur la carte d'identité » témoigne clairement de son caractère scientifique, en précisant à la fois son champ d'application et ses sujets, et en s'inscrivant dans la dynamique de la gestion de la société numérique. Grâce à l'intégration systématique d'informations complètes dans la carte d'identité et à une méthode de gestion numérique garantissant son accessibilité au public, ce changement d'appellation permettra une gestion étatique plus scientifique, au service de la transformation numérique de l'État, de l'économie et de la société. Parallèlement, il créera des conditions favorables et facilitera la participation citoyenne à la vie sociale ainsi que les démarches administratives et civiles.

PV :Donc,carteEn quoi cette nouvelle carte d'identité diffère-t-elle de la carte d'identité citoyenne actuelle ?

Colonel Luong Le Loc :Outre le nom, certaines informations figurant sur la nouvelle carte d'identité ont également été modifiées par rapport à l'actuelle carte d'identité nationale. Plus précisément, les termes « carte d'identité nationale » sont devenus « carte d'identité », « lieu de naissance » est devenu « enregistrement du lieu de naissance » et « résidence permanente » est devenu « lieu de résidence ». La nouvelle carte d'identité ne comportera plus les empreintes digitales (index gauche et droit), et la signature de l'autorité émettrice a été modifiée : elle ne sera plus celle du directeur du département de la gestion administrative de l'ordre social (C06) du ministère de la Sécurité publique, mais celle de « l'autorité émettrice : ministère de la Sécurité publique ».

Plus précisément, la loi sur les cartes d'identité stipule que la base de données de la carte d'identité du citoyen comprend de nombreux champs d'information ; parmi ceux-ci figurent l'identification personnelle, les données biométriques (image du visage, empreintes digitales, iris, ADN, voix), la profession (à l'exclusion des militaires, des policiers et des services de renseignement)... Avec la nouvelle réglementation, en plus de la collecte des empreintes digitales comme auparavant, la loi sur les cartes d'identité a ajouté la collecte des données de l'iris pour servir de base à la vérification et au recoupement des informations de chaque individu ; et pour aider dans les cas où les empreintes digitales ne peuvent être collectées (personnes handicapées, empreintes digitales déformées...).

Les informations biométriques, notamment les données ADN et vocales, seront collectées de deux manières : premièrement, par le biais du consentement volontaire des citoyens ; deuxièmement, par le biais du partage de données entre les services de poursuite pénale et les organismes chargés de la gestion des personnes faisant l’objet de sanctions administratives.

Conformément à la loi sur les cartes d'identité, tous les citoyens vietnamiens ont droit à une carte d'identité (contrairement à la loi de 2014 qui ne réservait pas cette obligation aux personnes âgées de 14 ans et plus). La délivrance de cartes d'identité aux enfants de moins de 14 ans est facultative et dépend des besoins.

PV :Ma carte d'identité ou ma carte de citoyenne délivrée précédemment est-elle toujours valable, ou dois-je en obtenir une nouvelle ?

Colonel Luong Le Loc :Conformément aux dispositions transitoires de l'article 46 de la loi sur l'identification des citoyens, toutes les cartes d'identité délivrées avant la date d'entrée en vigueur de cette loi (1er juillet 2024) restent valides jusqu'à leur date d'expiration. Les citoyens peuvent les échanger contre une nouvelle carte d'identité si nécessaire. La validité des cartes d'identité déjà en circulation est prolongée jusqu'au 31 décembre 2024.

Les documents légaux délivrés à partir des informations figurant sur les cartes d'identité ou les cartes de citoyen restent valides ; les organismes d'État ne sont pas autorisés à demander aux citoyens de modifier ou d'ajuster les informations figurant sur les cartes d'identité ou les cartes de citoyen dans les documents délivrés.

Dans les cas où les cartes d'identité ou les cartes d'identité de citoyen expirent avant la date de début de délivrance des cartes d'identité de citoyen (à compter du 1er juillet 2024), l'article 46, paragraphe 3, de la loi sur l'identification des citoyens stipule que les cartes d'identité de citoyen et les cartes d'identité qui ont expiré entre le 15 janvier 2024 et avant le 30 juin 2024 continueront d'être valides jusqu'au 30 juin 2024.

PV :Quelles sont donc les procédures et les délais pour la délivrance des cartes d'identité ?

Colonel Luong Le Loc :La délivrance des cartes d'identité est régie par l'article 23 de la loi relative aux cartes d'identité. Pour les personnes de moins de 14 ans, la délivrance se fait sur demande de l'intéressé ou de ses parents/tuteurs. Pour les enfants de moins de 6 ans, la carte est délivrée via le portail des services publics. Pour les enfants de moins de 6 ans dont la naissance n'a pas encore été enregistrée, la procédure est effectuée selon les modalités liées à l'enregistrement des naissances sur le portail des services publics ou directement auprès du service des cartes d'identité. Dans ce cas, la collecte des données personnelles et biométriques n'est pas requise pour la demande de carte d'identité. Pour les enfants âgés de 6 à moins de 14 ans, leurs parents ou tuteurs doivent les accompagner au service des cartes d'identité afin que leurs données personnelles et biométriques soient enregistrées ; ils rempliront ensuite le formulaire, le signeront et finaliseront la procédure de délivrance de la carte d'identité.

Pour les personnes âgées de 14 ans et plus :

Étape 1 : L’agent d’accueil vérifie et compare les informations contenues dans la Base de données nationale de la population afin d’identifier précisément la personne qui a besoin de la carte. Si l’information est indisponible, il la met à jour dans la Base de données nationale de la population.

Étape 2 : Collecte des caractéristiques d'identification et des informations biométriques : image faciale, empreintes digitales et scan de l'iris de la personne demandant la carte d'identité.

Étape 3 : Le demandeur vérifie et signe le formulaire de collecte de renseignements sur la carte d'identité.

Étape 4 : Récupérez le reçu de rendez-vous pour le retrait de votre carte d’identité. Le retrait se fera à l’adresse indiquée sur le reçu ou à un autre endroit sur demande. Les frais de livraison seront à la charge du destinataire.

En ce qui concerne le délai de délivrance des cartes d'identité, conformément à l'article 26 de la loi sur les cartes d'identité, le délai pour délivrer, renouveler ou réémettre une carte d'identité est de 7 jours ouvrables à compter de la date de réception d'une demande complète et valide.

PV :Merci, camarade !